اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Tarjuma: Ae Allah! Tere hi naam se main marta hun aur jeeta hun.
Reference: Sahih al-Bukhari 6324
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Tarjuma: Tamam tareefein Allah ke liye hain jisne humein maut ke baad zindagi di aur usi ki taraf laut kar jaana hai.
Reference: Sahih al-Bukhari 6324
بِسْمِ اللهِ
Tarjuma: Allah ke naam se (shuru karta hu).
Reference: Sahih al-Bukhari 5376
بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
Tarjuma : Allah ke naam se – iski shuruaat mein aur aakhir mein.
Reference : Sunan Abu-Dawood 3767
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلا قُوَّةٍ
Tarjuma: Sab tareefein us Allah ke liye hain jisne mujhe yeh khana khilaya aur baghair meri taqat aur quwwat ke yeh mujhe rizq ata farmaya.
Reference: Tirmidhi 3458
اَللّٰهُمَّ اَطْعِمْ مَنْ اَطْعَمَنِيْ، وَاسْقِ مَنْ سَقَانِيْ
Tarjuma: Ae Allah! Jo mujhe khilaye Tu usse khila, aur jo mujhe pilaye Tu usse pila.
Reference: Sahih Muslim: 5362
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Tarjuma: Ae Allah! Mere liye apni rehmat ke darwaze khol de.
Reference: Sahih Muslim 713
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Tarjuma: Ae Allah! Main tujhse tere fazal ka sawal karta hun.
Reference: Sahih Muslim 713
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُبِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Tarjuma : Aye Allah! Main teri panah maangta/maangti hoon na-paak jin aur jinnaton se.
Reference: Sahih al-Bukhari: 142
غُفْرَانَكَ
Tarjuma : Aye Allah! Main teri bakhshish chahta hoon.
Reference: Sunan Abu Dawood: 30
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Tarjuma : Allah ke naam se (nikal raha hoon), Allah par bharosa karta hoon, aur na koi taaqat hai na quwwat magar Allah ke zariye.
Reference : Sunan Abu-Dawood 5095
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Tarjuma : Paak hai wo zaat (Allah) jisne hume ye sawari apne qaboo me de di, warna hum ise kabhi qaboo me na kar pate, aur hume apne Rab ki taraf hi palat kar jana hai
Reference: Sahih Muslim: 1342
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Tarjuma : Allah ke siwa koi ma’bood nahi, wo akela hai, uska koi shareek nahi. Usi ke liye badshahat hai aur usi ke liye tareef hai, aur wo har cheez par qadir hai. Hum wapas aane wale hain, tawbah karne wale hain, ibadat karne wale hain, sajda karne wale hain, aur apne Rab ki tareef karne wale hain.
Reference: Sahih Muslim: 1344
بِسْمِ اللَّهِ
Tarjuma : Allah ke naam se (wuzu shuru karta hoon / Karti hoon)
Reference: Sunan Abu Dawood: 101
أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ
Tarjuma : Main gawahi deta hoon ke Allah ke siwa koi ma’bood nahi, wo akela hai uska koi shareek nahi, aur main gawahi deta hoon ke Muhammad ﷺ uske bande aur Rasool hain. Aye Allah! Mujhe tawbah karne walon me aur paak rehne walon me shamil kar.
Reference: Sahih Muslim: 234
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ
Tarjuma : Aye Allah! Saari tareef teri hi hai, tu ne mujhe yeh kapda pehnaya. Main tujh se iski bhalai aur jis kaam ke liye yeh banaya gaya uski bhalai maangta hoon, aur main tujh se iske shar aur jis kaam ke liye banaya gaya uske shar se panah maangta hoon.
Reference: Sunan Abu Dawood: 4020
الْـحَمْدُ لِلَّهِ
Tarjuma : Saari tareef Allah ke liye hai.
Reference: Sahih Bukhari: 6224
يَرْحَمُكَ اللَّهُ
Tarjuma : Allah tum par rahmat kare.
Reference: Sahih Bukhari: 6224
يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Tarjuma : Allah tumhe hidayat de aur tumhare haal ko theek kar de.
Reference: Sahih Bukhari: 6224
لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Tarjuma : Koi haraj nahi, yeh bimari In Sha Allah paaki aur gunaahon ki maafi ka zariya hai.
Reference: Sahih Bukhari: 3616
أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Tarjuma : Ae logon ke Rabb! Is takleef ko door karde, shifa ata farma, tuhi Shafi hai, teri shifa ke siwa koi shifa nahi, aisi shifa de jo koi bimari na chhoday.
Reference: Sahih Bukhari: 5743
اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Tarjuma : Aye Allah mai teri rehmat ka Ummid waar hu, tu mujhe palak jhapakne ke bara bar bhi mere nafs ke hawale na karna, aur mere tamaam kaam durust karde tere siwa koi ma'bood nahi.
Reference: Sunan Abu-Dawood: 5090
بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا
Tarjuma : Allah ke naam se, Aye Allah! Humein shaitaan se bacha aur jo tu humein naseeb kare use bhi shaitaan se mehfooz rakh.
Reference: Sahih Bukhari: 141
اللَّهُمَّ رَبَّ هٰذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Tarjuma : Ae Allah! Is poori dawat (Azaan) aur qayam ki jane wali namaz ke Rab! Muhammad ﷺ ko waseela aur fazeelat ata farma, aur unhe wo maqam-e-mahmood de jiska tu ne wada kiya hai.
Reference: Sahih Bukhari: 614
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِيمَانِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِسْلاَمِ
Tarjuma : Ae Allah! Hamare zinda aur marhoom sab ko bakhsh de, hamare chhote bade, mard aur aurat, jo mojood hain aur jo ghaib hain sab ko. Ae Allah! Jise tu zinda rakhe use imaan par zinda rakh, aur jise tu maut de use Islam par maut de.
Reference: Sunan Abu-Dawood: 3201
اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيئًا مَرِيعاً نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ عَاجِلاً غَيْرَ آجِلٍ
Tarjuma : Ae Allah! Humein barish ata farma jo siraab karne wali, madadgar, khushgawar aur faida mand ho, jo nuksan na dene wali ho, aur foran aane wali ho, deri se nahi.
Reference: Sunan Abu-Dawood: 1169
اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ
Tarjuma : Ae Allah! Barish hamare ird-gird barsa, hamare upar na barsa. Ae Allah! Barish pahadiyon par, teelon par, wadiyon me aur darakhton ki ugne ki jagah par barsa.
Reference: Sahih Bukhari: 1014
اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ.
Tarjuma : Ae Allah! Mujhe hidayat de un logon mein (daakhil karke) jin ko Tu ne hidayat di hai, aur mujhe aafiyat de un logon mein (daakhil karke) jin ko Tu ne aafiyat di hai, aur meri kaarsaazi farma un logon mein (daakhil karke) jin ki Tu ne kaarsaazi ki hai, aur mere liye us cheez mein barkat de jo Tu ne ata ki hai, aur mujhe us cheez ki burai se bacha jo Tu ne muqaddar ki hai. Tu faisla karta hai aur Tere khilaf faisla nahi kiya ja sakta. Jise Tu dost rakhe woh zaleel nahi ho sakta, aur jisse Tu dushmani rakhe woh izzat nahi paa sakta. Ae hamare Rabb! Tu barakat wala aur buland o baala hai.
Reference: Sunan Abu-Dawood: 1425
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ العَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الغُيُوبِ،اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ.
Tarjuma : Aye Allah! Main Tere ilm ke zariye Tujh se behtareen faisla mangta hoon, aur Teri qudrat se madad chahta hoon, aur Tere azeem fazl se sawal karta hoon. Tu qudrat rakhta hai, main nahi rakhta; Tu jaanta hai, main nahi jaanta; aur Tu sab ghaib ka ilm rakhta hai. Ya Allah! Agar Tu jaanta hai ke yeh kaam mere deen, mere guzarnay, aur mere anjaam ke liye behtar hai, to isay mere liye muqarrar karde, aur isay mere liye asaan karde, aur isme barkat ata farma. Aur agar Tu jaanta hai ke yeh kaam mere deen, mere guzarnay, aur mere anjaam ke liye bura hai, to isay mujh se door karde aur mujhe is se door karde, aur mere liye jahan bhi behtari ho, woh muqarrar karde, phir mujhe us par raazi karde.
Reference: Sahih Bukhari: 7390
