Surah As-Saaffat (Saf Bandhne Wale) ek Makki Surah hai, aur iska nuzool Makkah ke aakhri daur mein hua tha. Haalat-o-Waqiyat yeh the ke Mushrikeen-e-Makkah Tauheed (Allah ki Wahdaniyat) ka inkar karte the aur Farishton ko Allah ki betiyan samajhte the, saath hi Qayamat aur Hashr (dobara uthaya jana) ko bhi jhutlate the. Is Surah ki Markazi Theme 'Farishton ki Sifaat', 'Shirk ka Radd', aur 'Anbiya ki Takleef aur Kaamyabi' hai. Surah ki shuruaat mein Qasam khai gayi hai unn Farishton ki jo Saf bandh kar Allah ke hukm ki itaat karte hain (isliye Surah ka naam Saaffat hai), unn Farishton ki jo baadal chhate hain, aur unn Farishton ki jo Allah ke zikr ki tilawat karte hain. Ismein bataya gaya hai ke Farishte Allah ki betiyan nahi, balkeh woh Allah ke farmanbardar banday hain jo Shaitan se aag ke golon ke zariye hifazat karte hain. Is Surah mein Teen Azeem Nabiyon ke qisse tafseel se bayan kiye gaye hain: Hazrat Nuh {عَلَيْهِ اَلسَّلَامُ} aur unki qaum ki tabahi; Hazrat Ibrahim {عَلَيْهِ اَلسَّلَامُ} aur unka apne baap aur qaum ke butoon (idols) se bezaari ka elaan, aur phir Hazrat Ismail {عَلَيْهِ اَلسَّلَامُ} ki Qurbani ka waqiya. Hazrat Yunus {عَلَيْهِ اَلسَّلَامُ} ka machli ke pait mein rehne ka waqiya. Ahkam aur naseehatein yeh hain: Ismein Jannat ki ne'maton aur Jahannum ke azaab ka tafseeli zikr hai. Kuffar ki aapas mein jhagadne aur ek doosre par ilzam lagane ka manzar pesh kiya gaya hai. Is Surah ka aakhri hissa Imaan walon ko tasalli deta hai ke Allah ne apne tamam Rasoolon se yeh waada kiya hai ke woh hamesha Ghalib (victorious) rahenge aur unki sena (followers) hi haqeeqat mein jeetne wali hai.
Surah 37 : 0
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Allah ke Naam se, jo bada Meherbaan, Nihayat Reham waala hai.
Yeh mubarak ayat har achhe kaam ki ibtida mein padhi jati hai, taake us kaam mein Allah Ta'ala ki barkat aur madad shamil ho. Is mein Allah ke do azeem sifati naam Ar-Rahman aur Ar-Rahim bayan kiye gaye hain. Ar-Rahman us zaat ko kehte hain jiski rehmat tamam makhlooq ke liye aam hai, chahe woh momin ho ya kafir. Jabke Ar-Rahim us zaat ko kehte hain jiski rehmat khaas taur par sirf momineen ke liye hai, khaas kar Aakhirat mein. Is tarah, Bismillah kehne se hum Allah ki wasee rehmat aur uski khaas shafqat dono ka iqrar karte hain, aur uski panah aur madad talab karte hain.
Surah 37 : 1
وَ الصّٰٓفّٰتِ صَفًّا
Qasam hai un (farishton) ki jo saf baandh kar khade hain.
Is ayat mein Allah Ta'ala farishton ki qasam kha raha hai jo saf baandh kar khade hain. Ye farishte ya to ibadat ke liye saf bandi karte hain jaisa ke namaz mein musalman karte hain, ya phir Allah ke ahkamat ki tameel ke liye tayyar rehte hain. Unki saf bandi mein ek nazm-o-zabt aur itaat ka pehlu numaya hai.
Ye qasam unki azmat aur unke Allah ke huzoor adab aur itaat ko zahir karti hai. Farishton ki saf bandi ka zikr kayi maqamat par Quran aur Hadees mein milta hai, jo unki munazzam khidmat aur Allah ke liye mukammal farmanbardari ko darshata hai.
Surah 37 : 2
فَالزّٰجِرٰتِ زَجْرًا
Phir un (farishton) ki jo (badlon ko) zor se haankte hain.
Is ayat mein un farishton ki qasam khai gayi hai jo badlon ko haankte hain ya unhe ek jagah se doosri jagah le jaate hain. Ye farishte Allah ke hukm se barish ke badlon ko chalate hain aur unhe wahan pahunchate hain jahan Allah chahta hai. Isse Allah Ta'ala ki qudrat aur uske nizam ki azmat zahir hoti hai.
Baaz mufassireen ne isse shayateen ko bhagana bhi murad liya hai jo aasman ki taraf jaate hain taake khufiya baten sun saken. Farishte unhe sholon se bhagate hain. Dono sooraton mein, ye farishton ke Allah ke hukm se kaam karne ki daleel hai.
Surah 37 : 3
فَالتّٰلِیٰتِ ذِكْرًا
Phir un (farishton) ki jo zikr ki tilawat karte hain.
Is ayat mein un farishton ki qasam khai gayi hai jo zikr ki tilawat karte hain. Zikr se murad Quran-e-Kareem, Allah ki tasbeeh, tahleel, takbeer aur uski wahdaniyat ka bayan ho sakta hai. Farishte musalsal Allah ki hamd aur uski paaki bayan karte rehte hain.
Ye farishte Allah ke paigham ko uske Rasoolon tak pahunchate hain aur uski kitabon ki hifazat karte hain. Is qasam se farishton ki ek aur azeem zimmedari aur unke Allah ke zikr se wabastagi ko ujagar kiya gaya hai. Ye teenon qasamen (saf bandi, haankna, zikr ki tilawat) farishton ke mukhtalif aur ahem faraiz ko bayan karti hain.
Surah 37 : 4
اِنَّ اِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
Beshak tumhara Mabood yaqeenan ek hi hai.
In teenon qasamon ke baad, Allah Ta'ala is ayat mein Tawheed ka bunyadi aqeeda bayan karta hai. Yaani, tumhara Mabood, jiski tum ibadat karte ho, woh sirf ek hi hai. Is mein shirk ki mukammal tardeed hai aur is baat par zor diya gaya hai ke ibadat ka mustahiq sirf Allah Ta'ala hai.
Jis tarah farishte Allah ke hukm ke paband hain aur uski wahdaniyat ka iqrar karte hain, isi tarah insano par bhi lazim hai ke woh sirf ek Allah ki ibadat karein. Ye ayat Islam ke bunyadi usool ko wazeh karti hai ke Allah ke siwa koi ibadat ke layaq nahi.
Surah 37 : 5
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا وَ رَبُّ الْمَشَارِقِ
Woh Rab hai aasmanon aur zameen ka aur jo kuch unke darmiyan hai, aur woh Rab hai tamam mashriqon ka.
Is ayat mein Allah Ta'ala apni rububiyat (parwarish karne wala) aur azmat ka bayan karta hai. Woh sirf aasmanon aur zameen ka hi Rab nahi, balkay unke darmiyan maujood har cheez ka bhi Rab hai. Is mein tamam makhlooqat, insaan, jin, farishte, aur har zinda aur bejaan cheez shamil hai.
Mazeed, Allah Ta'ala tamam mashriqon ka Rab hai. Isse murad suraj ke mukhtalif auqat mein tuloo hone ke maqamat hain jo saal ke mukhtalif dinon mein badalte rehte hain. Ye is baat ki daleel hai ke Allah Ta'ala hi poore kayenati nizam ka khaliq aur malik hai, aur uski qudrat har cheez par haawi hai.
Surah 37 : 6
اِنَّا زَیَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنْیَا بِزِیْنَةِ اِ۟لْكَوَاكِبِۙ
Beshak humne qareebi aasman ko sitaron ki zeenat se aarasta kiya hai.
Allah Ta'ala is ayat mein bayan farmata hai ke usne duniya ke qareebi aasman ko sitaron se mazayyan kiya hai. Yeh sitare na sirf raat ke andhere mein roshni aur khoobsurti ka ba'is hain, balkay in mein Allah ki qudrat aur azmat ki nishaniyan bhi hain. Quran mein digar maqamat par bhi sitaron ka zikr hai, jahan unhe raahnumai ka zariya bhi bataya gaya hai. Yeh sitare Allah ki behtareen takhleeq ka namoona hain aur insaan ke liye ghaur-o-fikr ka mauqa faraham karte hain. Inki tarteeb aur chamak mein Allah ki be-misaal hikmat posheeda hai.
Surah 37 : 11
فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمْ مَّنْ خَلَقْنَا اِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّنْ طِیْنٍ لَّازِبٍ
To in se poochiye, kya in ka paida karna zyada mushkil hai ya un ka jinhein hum ne paida kiya? Beshak hum ne inhein chipakne wali mitti se paida kiya hai.
Allah Ta'ala yahan mushrikeen se mukhatib ho kar pooch raha hai ke kya inhein paida karna zyada mushkil hai ya un cheezon ko jinhein hum ne paida kiya hai, jaise ke aasman, zameen aur unke darmiyan ki tamam makhlooqat? Is sawal ka maqsad unki ghaflat ko todna hai. Allah ne insaan ko sirf chipakne wali mitti (teen-e-lazib) se paida kiya hai, jo ke ek mamooli aur be-jaan mada hai.
Is ayat mein Allah Ta'ala apni be-misaal qudrat ka izhar farma rahe hain. Jab Allah ne insaan ko ek mamooli mitti se ibtidaan paida kiya, to uske liye qiyamat ke din unhein dobara zinda karna kya mushkil hai? Yeh un logon ke liye ek wazeh daleel hai jo dobara uthaye jaane ka inkar karte hain aur qiyamat ko namumkin samajhte hain. Allah ki qudrat har cheez par haawi hai.
Surah 37 : 12
بَلْ عَجِبْتَ وَ یَسْخَرُوْنَ
Balki aap (unke inkar par) ta'ajjub karte hain aur woh mazaaq udate hain.
Is ayat mein Allah Ta'ala apne Nabi ﷺ se mukhatib ho kar farma rahe hain ke aap (unke inkar aur ghaflat par) ta'ajjub karte hain, jabke woh log aapki baton aur Allah ki nishaniyon ka mazzaq udate hain. Yeh un mushrikeen ke haal ko bayan karta hai jo Allah ki wahdaniyat aur qiyamat ke din par imaan lane se inkar karte hain aur uske bajaye istehza (mockery) karte hain.
Unka mazaaq udana is baat ki daleel hai ke unke dilon par mohar lag chuki hai aur woh haqiqat ko qabool karne ke liye tayyar nahi hain. Unhein Allah ki qudrat aur uski nishaniyon par ghaur karne ki bajaye, woh sirf apni jahalat aur sarkashi mein mubtala hain. Yeh ayat unki zid aur gumrahi ko wazeh karti hai.
Surah 37 : 13
وَ اِذَا ذُكِّرُوْا لَا یَذْكُرُوْنَ
Aur jab unhein naseehat ki jaati hai to woh naseehat qabool nahi karte.
Yeh ayat pichli ayat ki wazahat hai, jahan Allah Ta'ala farma rahe hain ke jab unhein naseehat ki jaati hai, yaani jab unhein Quran ki ayaton ke zariye Allah ki wahdaniyat, uski qudrat, aur qiyamat ke din ki yaad dilayi jaati hai, to woh naseehat qabool nahi karte. Iska matlab hai ke woh ghaur nahi karte aur na hi apni ghaflat se bedar hote hain.
Unke dilon par parda pada hua hai aur unki aankhon par patti bandhi hui hai, jiski wajah se woh haqeeqat ko dekhne aur samajhne se qasir hain. Unki yeh be-rukhi aur inkar unki zid aur takabbur ki nishani hai, jo unhein hidayat se door rakhti hai. Unhein kitni bhi wazeh daleelen di jayen, woh apni gumrahi par qayam rehte hain.
Surah 37 : 14
وَ اِذَا رَاَوْا اٰیَةً یَّسْتَسْخِرُوْنَ
Aur jab woh koi nishani dekhte hain to mazaaq udate hain.
Is ayat mein Allah Ta'ala un mushrikeen ke haal ko bayan kar rahe hain ke jab woh koi nishani dekhte hain, chahe woh Quran ki koi wazeh ayat ho, ya Allah ki qudrat ki koi kauni nishani (jaise chand ka do tukde hona, ya deegar mojizat), to woh us par imaan lane ya ghaur karne ke bajaye uska mazaaq udate hain aur istehza karte hain.
Unka yeh rawaiya unki intehai zid aur haq se inkar ki daleel hai. Woh haqeeqat ko qabool karne ke liye tayyar nahi hain, chahe kitni bhi wazeh daleelen unke samne aa jayen. Unki yeh harkat unki gumrahi aur jahalat ki gehrai ko zahir karti hai, jahan woh hidayat ke bajaye istehza ko tarjeeh dete hain.
Surah 37 : 15
وَ قَالُوْا اِنْ هٰذَا اِلَّا سِحْرٌ مُّبِیْنٌ
Aur woh kehte hain ke yeh to khula jadoo hai.
Is ayat mein mushrikeen ke inkar ki inteha bayan ki gayi hai. Jab unhein Allah ki ayaten sunayi jaati hain, aur woh unki fasahat, balaghat aur gehre ma'ani ko samajhne se qasir rehte hain, to woh haqeeqat ko qabool karne ke bajaye kehte hain ke yeh to khula jadoo hai. Is tarah woh Quran ko Allah ka kalam manne se inkar karte hain aur use jadoo ka naam de kar logon ko us se door rakhne ki koshish karte hain.
Yeh unki zid, hasad aur haq se inkar ki alamat hai. Woh Nabi ﷺ par jadoo ka ilzam lagate hain taake logon ko unki dawat se rok saken. Lekin Allah Ta'ala ne Quran ko jadoo se pak saaf qarar diya hai aur uski hidayat ko wazeh kiya hai. Unka yeh ilzam sirf unki apni gumrahi aur jahalat ko zahir karta hai.
Surah 37 : 16
ءَاِذَا مِتْنَا وَ كُنَّا تُرَابًا وَّ عِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَۙ
Kya jab hum mar jayenge aur mitti aur haddiyan ho jayenge, to kya hum dobara uthaye jayenge?
Is ayat mein mushrikeen aur munkireen-e-qayamat ka sawal bayan kiya gaya hai. Woh hairat aur inkar ke andaz mein kehte hain ke jab hum mar jayenge aur hamare jism mitti mein mil kar haddiyan ban jayenge, to kya humein dobara zinda kiya jayega? Unka yeh sawal darasal Allah Ta'ala ki qudrat ka inkar tha aur woh aakhirat ke tasawwur ko qabool karne se gurez karte the. Quran-e-Kareem mukhtalif maqamat par is shubhe ka jawab deta hai ke jis zaat ne insaan ko pehli baar mitti se paida kiya, uske liye dobara zinda karna koi mushkil kaam nahi hai. Yeh sawal unki kam-fehmi aur duniya ki zindagi mein magan hone ki nishani hai.
Surah 37 : 17
اَوَ اٰبَآؤُنَا الْاَوَّلُوْنَؕ
Aur kya hamare pehle baap dada bhi?
Yeh ayat pichli ayat ke sawal ko mazeed wazahat deti hai aur munkireen ke shubhe ko gehra karti hai. Woh sirf apni zaat ke liye hi nahi, balkay apne guzre hue baap dada ke liye bhi qayamat ka inkar karte hain. Woh kehte hain ke kya hamare woh aaba-o-ajdaad bhi dobara uthaye jayenge jo sadiyon pehle mar chuke aur jinke jism bilkul mitti ho chuke hain? Unka maqsad yeh tha ke agar Allah Ta'ala insaan ko dobara zinda kar sakta hai, to phir hamare un purkhon ko bhi zinda karega jo muddaton se qabron mein hain aur unka koi nishan baqi nahi raha. Is tarah woh qayamat ke imkan ko mazeed mushkil sabit karne ki koshish karte the, halanke Allah ki qudrat ke liye koi cheez mushkil nahi aur uske ilm mein har cheez maujood hai.
Surah 37 : 18
قُلْ نَعَمْ وَ اَنْتُمْ دَاخِرُوْنَۚ
Keh dijiye: 'Haan, aur tum zaleel hokar uthaye jaoge.'
Is ayat mein Allah Ta'ala apne Nabi Muhammad (SAW) ko hukm dete hain ke in munkireen ko do-tok jawab dein. Farmaiye: "Haan, zaroor uthaye jaoge!" Aur sirf uthaye hi nahi jaoge, balkay tum us waqt zaleel aur ruswa hokar uthaye jaoge. "Dakhirun" ka matlab hai zaleel, be-izzat, ya majbooran jhukne wale. Yeh is baat ki nishani hai ke qayamat ke din woh log jo duniya mein takabbur karte the aur Allah ki qudrat ka inkar karte the, woh nihayat pashemani aur sharmindagi ki halat mein honge. Unka inkar unke liye koi faida nahi dega aur woh Allah ke saamne be-bas khade honge.
Surah 37 : 19
فَاِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ فَاِذَا هُمْ یَنْظُرُوْنَ
Bas woh to sirf ek zor ki aawaz hogi, phir woh foran dekhne lagenge.
Yeh ayat qayamat ke qayam ki tezi aur asaani ko bayan karti hai. Allah Ta'ala ke liye murdon ko dobara zinda karna koi mushkil kaam nahi hai. Farmaaya gaya ke woh to sirf ek zor ki aawaz, ek jhatka ya ek hi hukm hoga. Is se muraad Hazrat Israfeel (AS) ka doosra soor phoonkna hai. Jab woh soor phoonkenge, to foran hi sab log apni qabron se nikal kar Allah ke saamne khade ho jayenge aur dekhne lagenge. Is mein koi der nahi lagegi, na koi mushaqqat hogi. Yeh Allah Ta'ala ki be-panah qudrat aur uske hukm ki nafiz hone ki nishani hai, jiske saamne koi cheez ruk nahi sakti.
"Aur jab soor phoonka jayega, to woh foran apne Rab ki taraf qabron se nikal kar daudenge." (Surah Yaseen, 36:51)
Surah 37 : 20
وَ قَالُوْا یٰوَیْلَنَا هٰذَا یَوْمُ الدِّیْنِ
Aur woh kahenge: 'Haaye hamari barbadi! Yeh to badle ka din hai!'
Jab qayamat barpa hogi aur murde zinda hokar Allah ke saamne jama honge, to woh log jinhone duniya mein is din ka inkar kiya tha, woh sakht pashemani aur afsos ka izhar karenge. Woh cheekh uthenge: "Haaye hamari barbadi!" Yeh unki hasrat aur nadamat ka izhar hoga jab woh haqeeqat ko apni aankhon se dekh lenge. Us waqt unhein ehsaas hoga ke yeh wahi din hai jiska unhein inkar tha, yaum-ul-Deen, yaani badle ka din, jahan har amal ka hisab liya jayega aur har kisi ko uske aamal ka badla milega. Yeh ayat unke anjaam ko wazeh karti hai jo duniya mein ghaflat mein rahe, aakhirat ki tayyari na ki aur Allah ke waadon ko jhutlaya.
Surah 37 : 21
هٰذَا یَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِیْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ
Yeh faisle ka din hai jise tum jhutlaya karte the.
Is Ayah mein Allah Ta'ala qayamat ke din ka zikr farma rahe hain, jise 'Yaum-ul-Fasl' yani faisle ka din kaha gaya hai. Yeh woh din hoga jab haq aur batil ke darmiyan wazeh tor par faisla kar diya jayega. Duniya mein jo log is din ka inkar karte the aur iski aamad ko jhutlate the, unhein us din ki haqeeqat se roobaroo hona padega. Yeh din unke liye hasrat aur nadamat ka din hoga, jab unke tamam aamal ka hisab liya jayega aur unhein unke kiye ki saza ya jaza di jayegi. Quran mein kayi maqamat par qayamat ko mukhtalif namon se pukara gaya hai, jo uski shiddat aur ahmiyat ko zahir karte hain. Is din kisi par zulm nahi hoga aur har ek ko uske aamal ka pura badla milega.
Surah 37 : 22
اُحْشُرُوا الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا وَ اَزْوَاجَهُمْ وَ مَا كَانُوْا یَعْبُدُوْنَ
Ikhattha karo un logon ko jinhon ne zulm kiya aur unke hum-jinson ko aur un cheezon ko jin ki woh ibadat karte the.
Is Ayah mein Allah Ta'ala farishton ko hukm de rahe hain ke qayamat ke din zalimon, unke hum-jinson (yani unke jaise amal karne walon ya unke shaitani sathi) aur un tamam cheezon ko ikhattha kiya jaye jin ki woh Allah ke siwa ibadat karte the. Yahan 'azwaj' se murad unke hum-khayal log ya unke shaitani sathi ho sakte hain jo unke zulm mein shareek the. Is mein woh tamam log shamil hain jinhon ne Allah ke huqooq mein ya bandon ke huqooq mein zulm kiya. Unke maboodon ko bhi ikhattha kiya jayega taake un par hujjat qaim ki ja sake aur unki be-basi zahir ho. Yeh manzar unki ruswai aur sharmindagi ka sabab banega, jab unke jhoote mabood unki koi madad nahi kar payenge.
Surah 37 : 23
مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ فَاهْدُوْهُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَحِیْمِ
Allah ke siwa, phir unhein jahannum ke raaste ki taraf le jao.
Yeh Ayah pichli Ayah ka tasalsul hai, jahan zalimon aur unke maboodon ko ikhattha karne ka hukm diya gaya tha. Ab farishton ko mazeed hukm diya ja raha hai ke un sab ko jahannum ke raaste ki taraf le jao. Yahan 'sirat-ul-Jahim' se murad woh seedha raasta hai jo unhein seedha jahannum tak pahunchayega. Yeh unke liye hidayat nahi balki unki manzil ki taraf rehnumai hai, jahan unhein unke kufr aur zulm ki saza milegi. Duniya mein woh gumrahi ke raaston par chalte rahe, aur ab aakhirat mein unhein unke aamal ke mutabiq jahannum ka raasta dikhaya ja raha hai. Is se zahir hota hai ke Allah Ta'ala ke adl ka taqaza hai ke har ek ko uske aamal ka pura badla mile.
Surah 37 : 24
وَ قِفُوْهُمْ اِنَّهُمْ مَّسْئُوْلُوْنَ
Aur unhein thehrao, beshak unse sawal kiya jayega.
Is Ayah mein Allah Ta'ala farishton ko hukm de rahe hain ke zalimon ko jahannum ke raaste par le jane se pehle thehrao. Unhein roka jayega taake unse unke aamal ke bare mein sawal kiya ja sake. Yeh qayamat ke din ki ek ahem stage hai jahan har shakhs ko apne aamal ka hisab dena hoga. 'Innahum mas'ooloon' (beshak unse sawal kiya jayega) is baat ki takeed karta hai ke koi bhi shakhs hisab se bach nahi payega. Har chote bade amal, har qaul aur har irade ke bare mein poocha jayega. Is se qayamat ke din ki shiddat aur Allah Ta'ala ke adl ka andaza hota hai. Duniya mein insaan ko jo ikhtiyar diya gaya tha, uske bare mein usse jawab talab kiya jayega.
Surah 37 : 25
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُوْنَ
Tumhein kya ho gaya hai ke tum ek doosre ki madad nahi karte?
Qayamat ke din jab zalimon ko hisab ke liye roka jayega, to unse yeh sawal kiya jayega: 'Tumhein kya ho gaya hai ke tum ek doosre ki madad nahi karte?' Duniya mein woh ek doosre ke sathi the, zulm aur kufr mein ek doosre ka sath dete the, lekin qayamat ke din unki yeh dosti aur sathi-pana khatam ho jayega. Har shakhs apni jaan ke liye pareshan hoga aur koi kisi ki madad karne ke qabil nahi hoga. Yeh sawal unki be-basi aur la-charagi ko zahir karta hai. Unke jhoote mabood bhi unki koi madad nahi kar payenge, aur na hi unke duniya ke sathi kaam aayenge. Is din sirf Allah Ta'ala ki rehmat aur uski ijazat se hi shafa'at ya madad mil sakti hai, lekin zalimon ke liye aisi koi ummeed nahi hogi.
Surah 37 : 26
بَلْ هُمُ الْیَوْمَ مُسْتَسْلِمُوْنَ
Balkeh woh aaj farmanbardar hain.
Yeh ayat qayamat ke din kafiron aur mushrikon ki haalat bayan karti hai. Duniya mein woh Allah ki nafarmani karte the aur uske ahkamat se inkar karte the, lekin jab qayamat ka din aayega aur woh azab ko apni aankhon se dekh lenge, to unki sari sarkashi khatam ho jayegi. Us waqt woh mukammal taur par Allah ke samne jhuk jayenge aur uske har hukm ko tasleem kar lenge. Magar us waqt unka yeh jhukna aur farmanbardari ikhtiyari nahi hogi, balkeh majboori ki wajah se hogi, aur aisi farmanbardari qabool nahi ki jayegi. Yeh unki bebasi aur mayoosi ki inteha hogi, jab unhein ehsas hoga ke ab unke bachne ka koi rasta nahi.
Surah 37 : 27
وَ اَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ یَّتَسَآءَلُوْنَ
Aur woh ek doosre ki taraf mutawajjah hokar sawal jawab karenge.
Jahannum mein dakhil hone ke baad, jab yeh mujrim log azab mein honge, to woh ek doosre ki taraf rukh karke sawal jawab karenge. Yeh manzar unki shadeed pareshani aur afsos ko zahir karta hai. Woh ek doosre par ilzam tarashi karenge aur apni gumrahi ka zimmedar thehrayenge. Yeh woh log honge jinhone duniya mein ek doosre ko gumrah kiya, ya ek doosre ki pairwi mein haq se munh moda. Ab woh apni ghaltiyon ka ehsas hone par, ek doosre se behas-o-mubahisa karenge aur apni barbadi ka sabab dhoondhne ki koshish karenge, lekin iska koi faida nahi hoga.
Surah 37 : 28
قَالُوْۤا اِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَاْتُوْنَنَا عَنِ الْیَمِیْنِ
Woh (pairwi karne wale) kahenge: "Beshak tum hamare paas daahini taraf se aate the."
Is ayat mein jahannumiyon ke darmiyan hone wale mukalme ka zikr hai. Kamzor aur pairwi karne wale log apne sardaron aur gumrah karne walon se kahenge ke tum hamare paas 'daahini taraf se' aate the. 'Daahini taraf se aana' ka matlab hai ke tum hamare paas bhalai, khair-khwahi, ya hidayat ke libas mein aate the. Tumne hamare samne apni baton ko khoobsurat banakar pesh kiya, ya hamare samne aise tareeqe ikhtiyar kiye jo zahiran sahih aur munasib lagte the, lekin darasal woh gumrahi aur shirk ki taraf le jane wale the. Tumne hamari aqal aur jazbat ko dhoka diya aur hamen seedhe raste se bhatka diya.
Surah 37 : 29
قَالُوْا بَلْ لَّمْ تَكُوْنُوْا مُؤْمِنِیْنَۚ
Woh (rehnuma) kahenge: "Balkeh tum khud hi iman lane wale na the."
Pichli ayat mein pairwi karne walon ke ilzam ke jawab mein, gumrah karne wale sardar ya shayateen jawab denge. Woh saaf inkar kar denge ke unhone kisi ko zabardasti gumrah kiya. Balkeh woh kahenge ke tum khud hi iman lane wale na the. Iska matlab yeh hai ke tumhare dilon mein haq ko qabool karne ki salhiyat hi nahi thi, ya tumhare andar iman ki buniyad kamzor thi. Hamara kaam sirf waswasa dalna ya behkana tha, lekin faisla tumhara apna tha. Agar tumhare dilon mein iman hota, to tum hamari baton mein na aate. Yeh jawab har shakhs ki apni zimmedari ko wazeh karta hai.
Surah 37 : 30
وَ مَا كَانَ لَنَا عَلَیْكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍ١ۚ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طٰغِیْنَ
Aur hamara tum par koi ikhtiyar na tha, balkeh tum khud hi sarkash log the.
Yeh ayat gumrah karne walon ke jawab ko mukammal karti hai. Woh mazeed wazahat karte hain ke hamara tum par koi ikhtiyar nahi tha, yani hamare paas tumhein zabardasti gumrah karne ki koi taqat nahi thi. Hamara kaam sirf waswase dalna aur burai ko khoobsurat dikhana tha. Tumne apni marzi se hamari pairwi ki. Balkeh, woh kehte hain, tum khud hi sarkash log the. Tumhare dilon mein haq se inkar aur nafarmani ka jazba tha, aur tum ne apni is sarkashi ki wajah se hamari baton ko qabool kiya. Is tarah woh apni zimmedari se mukammal bara'at ka izhar karte hain, jaisa ke Shaytan qayamat ke din karega. Surah Ibrahim, Ayah 22 mein bhi Shaytan isi tarah apne pairukaron se mukammal la-talluqi ka izhar karega.
Surah 37 : 31
فَحَقَّ عَلَیْنَا قَوْلُ رَبِّنَا اِنَّا لَذَآئِقُوْنَ
Pas hum par hamare Rabb ka qaul (faisla) sabit ho gaya, beshak hum (azab) chakhne wale hain.
Is Ayah mein jahannumiyon ka haal bayan kiya gaya hai, jahan woh aur unke gumrah karne wale shaitan aapas mein behas kar rahe honge. Gumrah karne wale shaitan aur unke pairu iqrar karenge ke un par Allah Ta'ala ka faisla haq ho gaya hai. Woh is baat ka iqrar karenge ke unhein azab chakhna hi hai. Yeh unki apni gumrahi aur doosron ko gumrah karne ki saza hogi, jiska nateeja woh qayamat ke din apni aankhon se dekh rahe honge. Is iqrar mein unki mayoosi aur apni ghalti ka ehsaas numaya hoga, lekin us waqt yeh iqrar unke liye koi faida mand nahi hoga.
Surah 37 : 32
فَاَغْوَیْنٰكُمْ اِنَّا كُنَّا غٰوِیْنَ
To humne tumhein gumrah kiya, beshak hum khud bhi gumrah the.
Yeh Ayah pichli Ayah ki wazahat hai, jahan gumrah karne wale (shaitan aur uske chele) un logon se mukhatib honge jinhein unhone duniya mein gumrah kiya tha. Woh saaf iqrar karenge ke unhone logon ko gumrahi ke raaste par dala. Lekin sath hi woh yeh bhi wazeh karenge ke woh khud bhi gumrah the. Iska matlab yeh hai ke unhone kisi ko zabardasti gumrah nahi kiya, balkay unki apni gumrahi ne doosron ko bhi mutasir kiya. Yeh unki zimmedari se bachne ki koshish hogi, lekin Allah ke adl ke samne yeh bahana bekar hoga. Har shakhs apne aamal ka khud zimmedar hai.
Surah 37 : 33
فَاِنَّهُمْ یَوْمَئِذٍ فِی الْعَذَابِ مُشْتَرِكُوْنَ
Pas beshak woh us din azab mein shareek honge.
Is Ayah mein Allah Ta'ala wazeh farma rahe hain ke qayamat ke din, gumrah karne wale aur gumrah hone wale, dono hi jahannum ke azab mein barabar ke shareek honge. Koi kisi par ilzam tarashi karke ya apni zimmedari doosre par daal kar bach nahi sakega. Allah Ta'ala ka adl yahi hai ke har ek ko uske aamal ke mutabiq jaza ya saza mile. Duniya mein jinhone mil kar gunah kiye, woh akhirat mein bhi mil kar uski saza bhugtenge. Yeh is baat ki daleel hai ke har insaan ko apni hidayat aur gumrahi ka faisla khud karna chahiye.
Surah 37 : 34
اِنَّا كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِیْنَ
Beshak hum mujrimon ke saath aisa hi karte hain.
Is Ayah mein Allah Ta'ala apne adl aur uski sunnat ka izhar farma rahe hain. Woh wazeh kar rahe hain ke mujrimon aur gunahgaron ke saath yahi sulook kiya jayega jo pichli Ayaton mein bayan hua hai. Yeh Allah ke qanoon ka hissa hai ke jo log uski hudood ko phalangte hain, zameen mein fasad phailate hain, aur uske ahkamat ki nafarmani karte hain, unhein unke aamal ki saza di jaye. Allah Ta'ala kisi par zulm nahi karte, balkay har ek ko uske kiye ka badla dete hain. Is mein un logon ke liye ek sakht tanbeeh hai jo duniya mein gunahon mein mubtala rehte hain.
Surah 37 : 35
اِنَّهُمْ كَانُوْۤا اِذَا قِیْلَ لَهُمْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ یَسْتَكْبِرُوْنَ
Beshak jab unse kaha jata tha ke Allah ke siwa koi mabood nahi, to woh takabbur karte the.
Is Ayah mein un mujrimon ki sabse badi khami aur unke azab ki bunyadi wajah bayan ki gayi hai. Jab unhein "La ilaha illallah" (Allah ke siwa koi mabood nahi) ki dawat di jati thi, jo Islam ki bunyad aur tauheed ka kalma hai, to woh takabbur karte the. Woh is haqeeqat ko qabool karne se inkar karte the, apni jahaalat aur badgumani ki wajah se. Unka yeh takabbur hi unhein gumrahi mein mubtala rakhta tha aur isi takabbur ki wajah se woh Allah ke ahkamat ko manne se inkar karte the. Yeh Ayah wazeh karti hai ke takabbur aur tauheed se inkar hi asal jurm hai.
Surah 37 : 36
وَ یَقُوْلُوْنَ اَئِنَّا لَتَارِكُوْۤا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُوْنٍؕ
Aur woh kehte hain, "Kya hum apne maboodon ko ek shayar, deewane ke liye chhod denge?"
Is Ayah mein mushrikeen-e-Makkah ke inkar aur unki zid ka zikr hai. Jab Rasoolullah ﷺ unhein Allah ki wahdaniyat ki taraf bulate aur unke batil maboodon ko chhodne ka hukm dete, toh woh hairat aur inkar se kehte the ke "Kya hum apne maboodon ko ek shayar, deewane ke liye chhod denge?"
Yeh unka Nabi ﷺ par ek jhoota ilzam tha, jiske zariye woh logon ko haq se rokna chahte the. Unhone Aap ﷺ ko kabhi shayar kaha, kabhi deewana, aur kabhi jadugar, taake log Aap ki dawat par gaur na karein. Halanke, Nabi ﷺ ki zindagi aur Aap ka kirdar in sab ilzamat se pak tha. Quran ne kayi maqamat par in ilzamat ki tardeed ki hai, jaisa ke Surah Yaseen mein farmaya gaya: "Aur humne unko shairi nahi sikhayi aur na hi yeh unke liye munasib hai."
Surah 37 : 37
بَلْ جَآءَ بِالْحَقِّ وَ صَدَّقَ الْمُرْسَلِیْنَ
Balki woh haq ke saath aaye hain aur unhone Rasoolon ki tasdeeq ki hai.
Yeh Ayah pichli Ayah mein mushrikeen ke ilzamat ka jawab hai. Allah Ta'ala farmate hain ke Nabi ﷺ na toh shayar hain aur na hi deewane, balki woh haq ke saath aaye hain. Unhone woh sachai pesh ki hai jo Allah ki taraf se nazil hui hai, yaani Quran-e-Kareem.
Iske alawa, Aap ﷺ ne sirf naya deen nahi laya, balki pichle sabhi Rasoolon ki tasdeeq ki hai aur unki laye hue paigham ki bunyadi taleemat ki bhi tasdeeq ki hai. Islam koi naya mazhab nahi, balki tamam anbiya ki dawat ka takmeeli roop hai. Yeh Ayah is baat ki daleel hai ke Islam aur uske Nabi ﷺ pichle tamam nabiyon aur unki kitabon ke sachche hone ki gawahi dete hain.
Surah 37 : 38
اِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا الْعَذَابِ الْاَلِیْمِۚ
Beshak tum zaroor dardnaak azaab chakhne wale ho.
Is Ayah mein un logon ko dhamki di ja rahi hai jo Allah ke Rasool ﷺ ki dawat ko jhutlate hain aur un par jhoote ilzamat lagate hain. Allah Ta'ala wazeh taur par farmate hain ke "Beshak tum zaroor dardnaak azaab chakhne wale ho."
Yeh azaab unke kufr, shirk aur Nabi ﷺ ki mukhalifat ka badla hoga. Is se murad dunya mein bhi ruswai aur akhirat mein dozakh ka azaab hai. Quran mein kayi maqamat par is qism ki dhamkiyan di gayi hain taake log apni ghaflat se bedar hon aur haq ko qabool karein. Yeh Ayah un logon ke liye ek sakht tanbeeh hai jo Allah ke paigham ko nazar andaz karte hain.
Surah 37 : 39
وَ مَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَۙ
Aur tumhein wahi badla diya jayega jo tum karte the.
Yeh Ayah Allah ke adl-o-insaf ke usool ko wazeh karti hai. Allah Ta'ala farmate hain ke har shakhs ko uske aamal ke mutabiq hi badla diya jayega. Yani, jaisa karoge waisa bharoge. Agar koi kufr aur shirk karta hai, aur Nabi ﷺ ki dawat ko jhutlata hai, toh use usi ke mutabiq dardnaak azaab milega, jaisa ke pichli Ayah mein zikr kiya gaya.
Aur agar koi imaan lata hai aur naik aamal karta hai, toh use uske mutabiq behtareen jaza milegi. Islam mein jaza aur saza ka yeh usool bunyadi ahmiyat rakhta hai. Allah Ta'ala ne Quran mein farmaya: "Jisne zarra barabar neki ki hogi woh use dekh lega, aur jisne zarra barabar burai ki hogi woh use dekh lega." (Surah Zilzal: 7-8)
Surah 37 : 40
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ
Siwaye Allah ke mukhlis bandon ke.
Yeh Ayah pichli Ayaton mein bayan kiye gaye azaab aur badle ke usool se ek istisna (exception) bayan karti hai. Allah Ta'ala farmate hain ke "Siwaye Allah ke mukhlis bandon ke", unhein azaab nahi diya jayega. Mukhlis banday woh hain jinhone Allah ki ibadat ko sirf usi ke liye khalish kiya, riyakari aur shirk se pak rahe.
Unka imaan sacha hota hai aur unke aamal mein ikhlas hota hai. Woh Allah ke ahkamat ki pairwi karte hain aur Nabi ﷺ ki sunnat par chalte hain. Aise bandon ko Allah Ta'ala dunya aur akhirat mein kamyabi aur nijaat ata farmate hain. Unhein dozakh ke azaab se mehfooz rakha jayega aur Jannat ki ne'maton se nawaza jayega. Yeh Ayah Allah ki rahmat aur uske mukhlis bandon ke liye khas inam ki daleel hai.
Surah 37 : 41
اُولٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُوْمٌ
Unhi ke liye muqarrar rozi hai.
Yeh ayat un logon ke liye Allah Ta'ala ki taraf se tay shuda ajar aur inaam ka zikr karti hai jinhone duniya mein neki ki. Allah farmata hai ke unhi ke liye muqarrar rozi hai. Yahan 'rizq-un ma'loom' se murad woh khaas aur mustaqil rizq hai jo jannat mein unhe ata kiya jayega. Yeh sirf koi mamooli ghiza nahi, balkay aisi nematein hain jin ki miqdar aur noiyat Allah ke ilm mein hai aur jo insani tasawwur se kahin behtar hongi. Is se zahir hota hai ke unka ajar yaqeeni aur be-inteha hoga, jis mein kabhi kami nahi aayegi.
Surah 37 : 42
فَوَاكِهُ وَ هُمْ مُّكْرَمُوْنَ
Phal hain aur woh izzat diye jayenge.
Pichli ayat mein zikr kiye gaye 'muqarrar rizq' ki tafseel batate hue, yeh ayat wazahat karti hai ke us mein mukhtalif qism ke phal shamil honge. Jannat ke phal duniya ke phalon se mukhtalif aur behtareen honge, jin ka zaiqa aur lutf be-misaal hoga. Mazeed, Allah Ta'ala farmata hai ke woh izzat diye jayenge. Yeh jumla sirf ghiza ki farahmi par iktifaa nahi karta, balkay jannatiyon ki buland martaba aur izzat-o-ehtiram ko bhi ujagar karta hai. Unhe Allah ki taraf se khaas takreem aur izzat naseeb hogi, jo har qism ki zillat aur be-hurmati se paak hogi.
Surah 37 : 43
فِیْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ
Naimaton ke baaghon mein.
Yeh ayat un nematon aur izzat ka maqam batati hai jahan jannati qayam karenge. Allah Ta'ala farmata hai ke woh naimaton ke baaghon mein honge. 'Jannat-un-Na'eem' jannat ki ek khaas sifaat hai jo uske be-shumar lutf aur khushiyon ko bayan karti hai. Yeh aisi jagah hai jahan har qism ki raahat, sukoon aur musalsal khushiyan hongi. Wahan kisi qism ki pareshani, thakawat ya gham nahi hoga. Yeh jumla jannat ki mukammal aur jame nematon ko samet leta hai, jahan har cheez behtareen aur dilkash hogi.
Surah 37 : 44
عَلٰى سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِیْنَ
Takhton par aamne saamne bethe honge.
Yeh ayat jannatiyon ke aaram aur unke aapas ke talluqat ki tasveer pesh karti hai. Allah Ta'ala farmata hai ke woh takhton par aamne saamne bethe honge. 'Surur' se murad oonche aur aaram-deh takht ya palang hain. 'Mutaqabileen' ka matlab hai ek doosre ke saamne rukh kiye hue. Yeh manzar sukoon, itminan aur aapas ki mohabbat ko zahir karta hai. Jannat mein koi hasad ya bughz nahi hoga, balkay sab mil kar khushgawar guftagu aur ek doosre ki sohbat se lutf andoz honge. Yeh unke liye mukammal aaram aur behtareen mahol ki nishani hai.
Surah 37 : 45
یُطَافُ عَلَیْهِمْ بِكَاْسٍ مِّنْ مَّعِیْنٍ
Un par sharaab ke jaam gardish karaye jayenge jo behte chashme ki hogi.
Yeh ayat jannat ki ek aur lazeez nematon ka zikr karti hai. Allah Ta'ala farmata hai ke un par sharaab ke jaam gardish karaye jayenge jo behte chashme ki hogi. Yahan 'ma'een' se murad woh chashma hai jo hamesha behta rehta hai aur jis ka paani saaf-o-shaffaf hota hai. Jannat ki yeh sharaab duniya ki sharaab ki tarah nashila ya nuqsan-deh nahi hogi, balkay nihayat paak, lazeez aur taazgi bakhsh hogi. Is se na sar dard hoga aur na hi koi bad-mazgi. Iska zikr Quran mein kayi maqamaat par kiya gaya hai, jo iski pakeezgi aur behtareen sifat ko ujagar karta hai.
Surah 37 : 46
بَیْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشّٰرِبِیْنَ
Safed, peene walon ke liye nihayat lazeez.
Is ayat mein jannat ki sharab ki ek aur khoobi bayan ki ja rahi hai. Allah Ta'ala farmate hain ke yeh sharab safed rang ki hogi. Dunya ki sharab mukhtalif rangon ki hoti hai aur aksar na-pasandida dikhti hai, lekin jannat ki sharab nihayat shaffaf aur khoobsurat safed rang ki hogi. Is ke sath hi yeh bhi bataya gaya hai ke yeh sharab peene walon ke liye nihayat lazeez hogi. Is ki lazzat aisi hogi jo dunya ki kisi bhi cheez se barh kar hogi aur har peene wale ko be-had pasand aayegi. Yeh sifat is baat ki daleel hai ke jannat ki har nemat be-misaal aur insani tasawwur se bala-tar hogi, jo sirf aur sirf Allah ke fazal se hasil hogi.
Surah 37 : 47
لَا فِیْهَا غَوْلٌ وَّ لَا هُمْ عَنْهَا یُنْزَفُوْنَ
Na us mein koi sar dard hoga aur na woh us se behosh honge.
Yeh ayat jannat ki sharab ki ek aur azeem khasiyat bayan karti hai, jo use dunya ki sharab se mukammal taur par mumtaz karti hai. Allah Ta'ala farmate hain ke us mein koi ghaul nahi hoga, ya'ni na us se koi sar dard hoga, na pet mein dard, aur na hi koi aur jismani takleef. Dunya ki sharab aksar sar dard, matli aur deegar amraz ka sabab banti hai, lekin jannat ki sharab in sab nuqsanat se paak hogi. Mazeed yeh ke, na woh us se behosh honge. Is ka matlab hai ke jannat ki sharab peene se log madhosh ya behosh nahi honge, balki un ka hosh-o-hawas barqarar rahega. Woh sirf lazzat aur khushi mehsoos karenge. Yeh is baat ki nishani hai ke jannat ki har nemat mukammal aur be-aib hogi, jo sirf aur sirf khushi aur rahat ka ba'is banegi.
Surah 37 : 48
وَ عِنْدَهُمْ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ عِیْنٌ
Aur un ke paas nigahen jhukane wali, badi aankhon wali (hoorein) hongi.
Is ayat mein jannat mein momineen ko milne wali azwaj (biwiyon) ki sifaten bayan ki ja rahi hain, jinhe hoor kehte hain. Allah Ta'ala farmate hain ke un ke paas qasirat-ut-tarf hongi. Is ka matlab hai ke woh aisi aurtein hongi jo apni nigahen sirf apne shauharon tak mehdood rakhengi, kisi aur ki taraf aankh utha kar bhi nahi dekhengi. Yeh un ki haya aur paakdamani ki alamat hai. Is ke sath hi unhe 'ein' kaha gaya hai, jis ka matlab hai badi aur khoobsurat aankhon wali. Un ki aankhen nihayat haseen aur dilkash hongi, jo un ke husn ko mazeed char chand laga dengi. Yeh sifaten jannat ki aurton ki be-misaal khoobsurati aur paakizgi ko zahir karti hain, jo Allah ne apne nek bandon ke liye tayyar ki hain.
Surah 37 : 49
كَاَنَّهُنَّ بَیْضٌ مَّكْنُوْنٌ
Goya ke woh aise ande hain jo chupa kar rakhe gaye hon.
Yeh ayat pichli ayat mein bayan ki gayi hooron ki sifaton ko mazeed wazeh karti hai. Allah Ta'ala un ke husn aur pakeezgi ko bayan karte hue farmate hain ke goya ke woh aise ande hain jo chupa kar rakhe gaye hon. Is tashbeeh (simile) mein kai pehlu hain. Ek to yeh ke ande ka andaruni hissa, khaas taur par woh anda jo parinde ke paron ke neeche mehfooz ho, nihayat saaf, be-daagh aur narm-o-nazuk hota hai. Us par na dhoop ki tapish ka asar hota hai aur na hi hawa aur gard-o-ghubar ka. Isi tarah jannat ki hoorein bhi har qism ke aib, daagh aur kharash se paak hongi. Un ka rang safed aur shaffaf hoga, aur un ki jild nihayat narm-o-mulaim hogi. Yeh tashbeeh un ki be-misaal pakeezgi, nazakat aur be-daagh husn ko ujagar karti hai.
Surah 37 : 50
فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ یَّتَسَآءَلُوْنَ
Phir woh ek doosre ki taraf mutawajjeh hokar sawal jawab karenge.
Is ayat mein jannat mein dakhil hone wale momineen ke darmiyan hone wali guftagu aur un ke jazbat ko bayan kiya gaya hai. Jab jannati log jannat ki nematon se sarfaraz ho chukenge aur unhe mukammal itminan hasil ho jayega, to woh ek doosre ki taraf mutawajjeh hokar sawal jawab karenge. Yeh guftagu khushi aur hairat ke izhar par mabni hogi. Woh ek doosre se dunya ki zindagi ke bare mein, apni ibadaton aur mushkilat ke bare mein, aur Allah Ta'ala ke fazal-o-karam ke bare mein sawal karenge. Is guftagu mein un ki dunya ki zindagi ki yaad taza hogi aur woh Allah ke shukr guzar honge ke us ne unhe is azeem maqam tak pahunchaya. Yeh manzar jannat ke pur-aman aur khushgawar mahol ki akasi karta hai, jahan koi ranj-o-gham nahi hoga, sirf khushi aur itminan hoga.
Surah 37 : 51
قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ اِنِّیْ كَانَ لِیْ قَرِیْنٌۙ
Un mein se ek kehne wala kahega: "Beshak mera ek saathi tha."
Jannat mein dakhil hone ke baad, jab Jannati aapas mein guftagu kar rahe honge aur Allah ki nematon ka shukr ada kar rahe honge, tab un mein se ek shakhs apne guzre hue zamane ko yaad karte hue kahega ke duniya mein mera ek saathi tha. Yeh saathi woh tha jo usay hidayat se rokta tha aur aakhirat ke bare mein shak mein mubtala karta tha. Is ayat mein Jannati apne us dost ka zikr kar raha hai jo usay Allah Ta'ala ki wahdaniyat aur aakhirat ki jaza-saza par yaqeen karne se rokta tha. Yeh is baat ki taraf ishara hai ke duniya mein insaan ko apne doston aur saathi chunne mein bohot ehtiyat karni chahiye, kyunki unki sohbat insaan ki zindagi aur aakhirat par gehre asraat murattab karti hai.
Surah 37 : 52
یَّقُوْلُ اَئِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِیْنَ
Jo kehta tha: "Kya tu bhi un logon mein se hai jo (qayamat ko) sach mante hain?"
Pichli ayat mein zikr kiye gaye Jannati ke saathi ki baat ko mazeed wazahat ke saath bayan kiya gaya hai. Woh saathi Jannati se ta'ajjub aur istehza ke andaaz mein poochta tha, "Kya tu bhi un logon mein se hai jo qayamat ko sach mante hain?" Is sawal mein uski na-yaqeeni aur aakhirat ke inkar ki jhalak milti hai. Woh us Jannati ko uske imaan aur yaqeen par tanz karta tha, usay gumrah karne ki koshish karta tha. Yeh ayat un logon ki soch ko numaya karti hai jo duniya ki zindagi ko hi sab kuch samajhte hain aur maut ke baad ki zindagi aur hisab-kitab ka inkar karte hain. Aise log aksar doosron ko bhi apne jaisa banane ki koshish karte hain aur unhein seedhe raaste se bhatkate hain. Allah Ta'ala ne Quran mein kayi jagah aise logon ki mazammat ki hai jo aakhirat ka inkar karte hain aur doosron ko bhi us par yaqeen karne se rokte hain.
Surah 37 : 53
ءَاِذَا مِتْنَا وَ كُنَّا تُرَابًا وَّ عِظَامًا ءَاِنَّا لَمَدِیْنُوْنَ
"Kya jab hum mar jayenge aur mitti aur haddiyan ho jayenge, to kya humein zaroor badla diya jayega?"
Yeh ayat pichli ayat ki takmeel hai, jahan Jannati ka woh bad-bakht saathi apni baat ko mazeed wazahat se bayan karta hai. Woh kehta hai, "Kya jab hum mar jayenge aur mitti aur haddiyan ho jayenge, to kya humein zaroor badla diya jayega?" Yeh sawal uske mukammal inkar aur aakhirat ke din par adam yaqeen ko zahir karta hai. Uska khayal tha ke jab jism mitti mein mil jayega aur haddiyan bhi gal sad jayengi, to dobara zinda hona aur hisab-kitab dena na-mumkin hai. Quran-e-Kareem mein kayi maqamaat par is tarah ke sawalon ka jawab diya gaya hai, jahan Allah Ta'ala apni qudrat-e-kamila ka zikr karte hue farmate hain ke jisne pehli baar paida kiya, uske liye dobara paida karna koi mushkil kaam nahi. "Aur woh humare liye misaal bayan karta hai aur apni paidaish bhool gaya hai. Kehta hai: 'Haddiyon ko kaun zinda karega jab woh gal sad jayengi?' Keh dijiye: 'Unhein wohi zinda karega jisne unhein pehli baar paida kiya tha, aur woh har tarah ki paidaish ko khoob janta hai.'" (Surah Yaseen, 36:78-79)
Surah 37 : 54
قَالَ هَلْ اَنْتُمْ مُّطَّلِعُوْنَ
(Jannati) kahega: "Kya tum (use) dekhna chahte ho?"
Jab Jannati apne bad-bakht saathi ki guftagu aur uske inkar ko yaad karta hai, to woh apne saathiyon se poochta hai, "Kya tum (use) dekhna chahte ho?" Yeh sawal uski is khwahish ko zahir karta hai ke woh apne us saathi ka anjaam dekhna chahta hai jisne usay gumrah karne ki koshish ki thi aur aakhirat ka mazaq udaya tha. Yeh Allah Ta'ala ki taraf se Jannatiyon ko di gayi ek nematon mein se hai ke woh apni aankhon se apne dushmanon aur un logon ka anjaam dekh saken jinhon ne unhein duniya mein takleef di ya gumrah karne ki koshish ki. Is se Jannatiyon ki khushi aur Allah ke adl par unka yaqeen mazeed pukhta hota hai aur woh Allah ka shukr ada karte hain ke usne unhein hidayat di aur is azab se bachaya.
Surah 37 : 55
فَاطَّلَعَ فَرَاٰهُ فِیْ سَوَآءِ الْجَحِیْمِ
Phir usne jhank kar dekha to use jahannam ke beech mein paya.
Jannati ke sawal ke baad, woh khud ya uske saathiyon mein se koi jahannam ki taraf jhank kar dekhta hai. Aur phir woh us apne bad-bakht saathi ko jahannam ke theek beech mein dekhta hai. Yeh manzar Jannati ke liye Allah Ta'ala ki nematon aur uske adl ki ek aur daleel hai. Usne duniya mein jis haqeeqat ka inkar kiya tha, aaj woh uske samne hai. Yeh ayat is baat ki wazahat karti hai ke aakhirat mein har shakhs ko uske aamal ka badla milega. Nek logon ko jannat ki nematein milengi aur bad-bakht logon ko jahannam ka azab. Is se yeh bhi saboot milta hai ke Allah Ta'ala Jannatiyon ko jahannam ke halaat dikhane par qadir hain taake unki khushi mein izafa ho aur woh Allah ka shukr ada karein.
Surah 37 : 56
قَالَ تَاللّٰهِ اِنْ كِدْتَّ لَتُرْدِیْنِۙ
Usne kaha: Allah ki qasam, tum to mujhe tabah karne hi lage the.
Yeh ayat jannatiyon ke aapas mein guftugu ka hissa hai, jahan ek jannati apne dunya ke ek dost ko yaad karta hai jo usay qayamat aur aakhirat ke inkar ki taraf bulata tha. Jannati shakhs Allah ka shukr ada karta hai aur kehta hai ke Allah ki qasam, tum to mujhe tabah karne hi lage the. Is se murad yeh hai ke us dost ki buri sohbat aur uski gumrahi ki dawat ne usay bhi gumrah karne mein koi kasar nahi chhodi thi. Magar Allah Ta'ala ke fazal aur rehmat se woh bach gaya. Yeh ayat buri sohbat ke khatre aur uske tabahkun asraat ko wazeh karti hai, aur yeh bhi batati hai ke Allah Ta'ala apne nek bandon ko kaise bachata hai.
Surah 37 : 57
وَ لَوْ لَا نِعْمَةُ رَبِّیْ لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِیْنَ
Aur agar mere Rabb ka fazal na hota to main bhi un logon mein se hota jinhein (dozakh mein) hazir kiya jata.
Pichli ayat ke silsile ko jari rakhte hue, jannati shakhs mazeed kehta hai ke agar mere Rabb ka fazal na hota to main bhi un logon mein se hota jinhein (dozakh mein) hazir kiya jata. Is se murad yeh hai ke usay apni hidayat aur najat sirf aur sirf Allah Ta'ala ki khaas rehmat aur inayat ki wajah se mili. Agar Allah ka fazal na hota to woh bhi apne gumrah dost ki tarah dozakh mein hazir kiye jaane walon mein shamil hota. Yeh ayat is baat par zor deti hai ke insan ki kamyabi aur hidayat sirf Allah ke fazal se hai, na ke apni zaati salahiyat ya koshish se. Is mein Allah ki azmat aur uski be-inteha rehmat ka izhar hai.
Surah 37 : 58
اَفَمَا نَحْنُ بِمَیِّتِیْنَۙ
Kya ab hum marne wale nahi hain?
Jannati log apni ne'maton aur abadi zindagi par khush hote hue yeh sawal karte hain, "Kya ab hum marne wale nahi hain?" Yeh sawal istifham-e-inkari (rhetorical question) hai, jiska maqsad is haqeeqat ko mazeed pukhta karna hai ke jannat mein dakhil hone ke baad unhein kabhi maut nahi aayegi. Yeh unki khushi aur itminan ka izhar hai ke ab woh maut ke khauf se azad ho chuke hain. Is ayat mein jannat ki sab se badi ne'maton mein se ek, yani abadi zindagi aur maut se najat ka zikr hai. Yeh aakhirat ki us haalat ko bayan karti hai jahan maut aur fana ka tasawwur khatam ho jata hai.
Surah 37 : 59
اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُوْلٰى وَ مَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِیْنَ
Siwaye hamari pehli maut ke (jo dunya mein aai thi), aur ab hum azab diye jaane wale nahi hain.
Pichli ayat ki wazahat karte hue, jannati kehte hain ke siwaye hamari pehli maut ke (jo dunya mein aai thi), yani dunya mein jo maut aani thi woh aa chuki. Ab jannat mein unhein dobara maut nahi aayegi. Aur iske sath hi woh is baat ka bhi izhar karte hain ke aur ab hum azab diye jaane wale nahi hain. Yeh jannat ki do azeem ne'maton ko bayan karta hai: ek to abadi zindagi aur doosra har qism ke azab se mukammal nijaat. Is se jannatiyon ka itminan aur sukoon zahir hota hai ke unhein na maut ka khauf hai aur na hi kisi azab ka andesha. Yeh darasal Allah Ta'ala ki taraf se unke liye be-inteha inam aur aman ka elaan hai.
Surah 37 : 60
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِیْمُ
Beshak yahi to sab se badi kamyabi hai.
In ayaton mein jannatiyon ki ne'maton, unki abadi zindagi, aur azab se nijaat ka zikr karne ke baad, Allah Ta'ala is haalat ko bayan karte hue farmate hain ke beshak yahi to sab se badi kamyabi hai. Yeh ayat jannat ki ne'maton aur uski abadi zindagi ko insaniyat ki sab se azeem kamyabi qarar deti hai. Dunya ki har kamyabi fani hai, lekin jannat mein dakhil hona aur wahan ki abadi ne'maton se nawaza jana hi asal aur hamesha ki kamyabi hai. Yeh ayat momineen ko jannat ke husool ke liye koshish karne ki targheeb deti hai aur unhein is azeem maqsad ki yaad dilati hai.
Surah 37 : 61
لِمِثْلِ هٰذَا فَلْیَعْمَلِ الْعٰمِلُوْنَ
Isi jaisi cheez ke liye amal karne walon ko amal karna chahiye.
Yeh ayat Jannat ki behtareen nematon aur uski la-zawal khushiyon ka zikr karne ke baad, insano ko duniya mein naik aamal karne ki targheeb deti hai. Allah Ta'ala irshad farmata hai ke jo log hamesha ki kamyabi aur aakhirat ki behtareen jannaton ke talabgar hain, unhe chahiye ke woh is maqsad ke liye duniya mein khoob mehnat karein aur Allah ke ahkamat par amal paira hon. Yeh darasal jahannum ke azab aur uski takleef deh sazaon ke muqable mein Jannat ki nematon ki fazeelat ko wazeh karta hai. Asal kamyabi unhi logon ki hai jo is aakhirat ki tayyari mein lage rehte hain.
Surah 37 : 62
اَذٰلِكَ خَیْرٌ نُّزُلًا اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّوْمِ
Kya yeh behtar mehmaani hai ya Zaqqum ka darakht?
Is ayat mein Allah Ta'ala ek sawaliya andaaz ikhtiyar karte hue Jannat ki nematon (jinka zikr pichli ayaton mein hua) aur jahannum ke darakht Zaqqum ke darmiyan muqabla karwate hain. Yeh sawal darasal kafiron aur mushrikon ke liye ek tanbeeh hai. Kya woh Jannat ki behtareen mehmaani ko pasand karte hain, jahan har qism ki lazzat aur rahat hai, ya Zaqqum ke darakht ko, jo jahannumiyon ki ghiza hoga aur nihayat bad-maza aur takleef deh hai? Is sawal ka maqsad haqiqat ko wazeh karna aur logon ko sahih raaste ki taraf bulana hai taake woh aakhirat ke anjam par ghaur karein.
Surah 37 : 63
اِنَّا جَعَلْنٰهَا فِتْنَةً لِّلظّٰلِمِیْنَ
Beshak humne usay zalimon ke liye aazmaish banaya hai.
Allah Ta'ala ne Zaqqum ke darakht ko zalimon ke liye ek aazmaish banaya hai. Jab Quran mein is darakht ka zikr kiya gaya, to Makkah ke mushrikon ne, khaas taur par Abu Jahl ne, iska mazaaq udaya. Unhone kaha ke aag mein darakht kaise ug sakta hai? Unka yeh inkar aur mazaaq udana hi unke liye fitna ban gaya. Yeh ayat wazeh karti hai ke Allah ki qudrat har cheez par haawi hai aur woh jaisa chahe kar sakta hai. Jo log haqiqat ko jhutlate hain aur Allah ki qudrat par shaq karte hain, unke liye aisi cheezein aazmaish ban jaati hain jo unke kufr ko mazeed pukhta karti hain.
Surah 37 : 64
اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِیْۤ اَصْلِ الْجَحِیْمِۙ
Beshak woh ek darakht hai jo jahannum ki teh se nikalta hai.
Is ayat mein Zaqqum ke darakht ki haqiqat aur uski jagah ko mazeed wazeh kiya gaya hai. Allah Ta'ala farmate hain ke yeh darakht jahannum ki gehraiyon se nikalta hai, yaani uski bunyad jahannum ke bilkul nichle hisse mein hai. Yeh is baat ki nishani hai ke yeh darakht aam darakhton jaisa nahi hai, balki iski paidaish aur nashonuma aag ke andar hoti hai. Is tafseel se is darakht ki dahshatnaak aur takleef deh tabiyat ka andaza hota hai, jo jahannum ke azab ka ek hissa hai. Yeh un logon ke liye ek shadeed tanbeeh hai jo Allah ki ayaton ka inkar karte hain.
Surah 37 : 65
طَلْعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوْسُ الشَّیٰطِیْنِ
Uske phal aise hain jaise shaitanon ke sar.
Is ayat mein Zaqqum ke darakht ke phalon ki shakal aur bad-numai ko bayan kiya gaya hai. Allah Ta'ala farmate hain ke uske phal aise hain jaise shaitanon ke sar. Yeh ek tashbeehi bayan hai, kyunki kisi ne shaitan ka sar nahi dekha. Lekin is tashbeeh ka maqsad yeh hai ke Zaqqum ke phal nihayat bad-soorat, dahshatnak aur na-pasandida honge, itne ke unhein dekh kar hi ghin aaye. Arabi zaban mein kisi cheez ki bad-numai aur qabahat bayan karne ke liye aisi tashbeehat istemal ki jaati hain. Yeh is baat ki daleel hai ke jahannumiyon ko jo ghiza milegi woh intehai takleef deh aur na-gawar hogi.
Surah 37 : 66
فَاِنَّهُمْ لَاٰكِلُوْنَ مِنْهَا فَمَالِئُوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَؕ
Phir woh ussi (Zaqqum) se khayenge aur us se apne pet bharenge.
Is ayat mein jahannumiyon ke azaab ka ek pehlu bayan kiya gaya hai. Unhe Zaqqum ke darakht se khana hoga. Yeh darakht jahannum ki teh se nikalta hai aur iske phal nihayat bad-maza, talkh aur karwe honge, jaisa ke Quran mein dusri jagah bhi zikr hai. Iske bawajood, unhe majbooran isse khana hoga aur apne pet bharne honge. Yeh unke liye azaab ka ek hissa hoga, jisse unki bhook aur pyaas aur badh jayegi, lekin rahat nahi milegi. Isse unki bebasi aur azaab ki shiddat wazeh hoti hai. Allah Ta'ala ne is darakht ko zalimon ke liye azaab banaya hai.
Surah 37 : 67
ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَیْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِیْمٍۚ
Phir us (khane) ke upar unke liye garam pani ka mila hua peena hoga.
Zaqqum khane ke baad, jahannumiyon ko shadeed pyaas lagegi. Is pyaas ko bujhane ke liye unhe 'hameem' pilaya jayega, jo ke khoob garam aur kholta hua pani hoga. Yeh pani itna garam hoga ke unki anton ko kaat dega aur unke jism ko jala dega. Quran mein is garam pani ko 'ghassaq' aur 'saeed' bhi kaha gaya hai, jo jahannumiyon ka peena hoga. Yeh unke azaab mein mazeed izafa karega, jahan khana bhi takleef deh aur peena bhi takleef deh. Isse unki takleef ki shiddat aur bebasi ka andaza hota hai, jahan unhe kisi bhi tarah ki rahat muyassar nahi hogi.
Surah 37 : 68
ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاۡاِلَى الْجَحِیْمِ
Phir yaqeenan unka thikana jahannum hi hoga.
Is ayat mein wazeh kiya gaya hai ke Zaqqum khane aur garam pani peene ke baad bhi jahannumiyon ka aakhri thikana jahannum hi hoga. Yeh is baat ki taraf ishara hai ke unhe azaab se koi chhutkara nahi milega aur na hi unhe jahannum se bahar nikala jayega. Unka thikana, unka marja' (lautne ki jagah) hamesha ke liye Jahannum hi hai. Yeh unke kufr aur shirk ki saza hai, jinhon ne Allah ki hidayat ko thukraya. Yeh ayat jahannum ke azaab ki daimi aur mustaqil hone ki tasdeeq karti hai, jahan se koi nikalne wala nahi hoga.
Surah 37 : 69
اِنَّهُمْ اَلْفَوْا اٰبَآءَهُمْ ضَآلِّیْنَۙ
Yaqeenan unhone apne baap-dada ko gumrah paya.
Yeh ayat un logon ki gumrahi ki wajah bayan karti hai jo jahannum ke mustahiq bane. Unhone apne baap-dada ko gumrahi mein paya, yani woh shirk aur kufr mein mubtala the. Is ayat mein unki andhi taqleed ki taraf ishara hai. Islam mein har shakhs apne amaal ka khud zimmedar hai aur hidayat ki talash karna us par farz hai. Baap-dada ki gumrahi ko bahana bana kar haqiqat se munh modna qabil-e-qubool nahi. Quran mein kai jagah is baat ki mazammat ki gayi hai ke log apne buzurgon ki taqleed mein haq ko chhod dete hain, jabke unhe apni aqal istemal karni chahiye.
Surah 37 : 70
فَهُمْ عَلٰۤى اٰثٰرِهِمْ یُهْرَعُوْنَ
Pas woh unhi ke naqsh-e-qadam par daudte chale gaye.
Pichli ayat ki wazahat karte hue, yeh ayat bayan karti hai ke un logon ne sirf apne baap-dada ko gumrah nahi paya, balki woh khud bhi tezi se unhi ke naqsh-e-qadam par chalte chale gaye. 'Yuhra'oon' ka matlab hai tezi se chalna ya daudna. Isse unki andhi taqleed aur haq se beparwahi ki shiddat zahir hoti hai. Unhone haq ko pehchanne ki koshish nahi ki, balki bagair soche samjhe apne buzurgon ke tareeqon ko apnaya. Islam mein aqal aur fitrat ko istemal karte hue haq ki talash par zor diya gaya hai, na ke andhi taqleed par. Unka yeh amal unki gumrahi ka sabab bana.
Surah 37 : 71
وَ لَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ اَكْثَرُ الْاَوَّلِیْنَ
Aur unse pehle bhi aksar agle log gumrah ho chuke the.
Is ayat mein Allah Ta'ala irshad farma rahe hain ke aye Makka ke mushrikon, tumse pehle bhi bahut si ummatein guzri hain jinhon ne apne paighambaron ki baat na mani aur gumrahi mein mubtala ho gaye. Yeh un logon ke liye ek tanbeeh hai jo Nabi Kareem (ﷺ) ki dawat ko jhutla rahe the. Quran mukhtalif maqamat par pichli ummaton ke anjaam ka zikr karta hai taake log ibrat haasil karein. Is mein yeh bhi ishara hai ke gumrahi koi naya amal nahi, balkay qadeem zamane se chali aa rahi hai aur iska anjaam hamesha bura hi hota hai.
Is ayat ka maqsad logon ko yeh batana hai ke woh apne purkhon ki gumrahi ki pairwi na karein, balkay Allah ke paighambaron ki hidayat ko qubool karein. Haqiqat yeh hai ke insaan ki fitrat mein gumrahi ka rukh paaya jata hai agar use sahih rehnumai na mile.
Surah 37 : 72
وَ لَقَدْ اَرْسَلْنَا فِیْهِمْ مُّنْذِرِیْنَ
Aur humne un mein darane wale (paighambar) bheje the.
Is ayat mein Allah Ta'ala apni rehmat aur insaaf ka zikr farma rahe hain. Pichli ayat mein gumrahi ka zikr tha, aur is ayat mein bataya ja raha hai ke Allah ne kabhi kisi qaum ko baghair hidayat ke nahi chhora. Har gumrah qaum mein Allah ne darane wale, yaani paighambar bheje, jinhon ne unhein seedhi raah dikhai aur buray anjaam se khabardar kiya. Yeh Allah ki sunnat hai ke woh logon par hujjat qaim kiye baghair unhein azaab nahi deta.
Paighambaron ka bunyadi maqsad logon ko tauheed ki dawat dena aur shirk se bachana tha. Unhon ne Allah ke ahkamaat pahunchaye aur aakhirat ke azaab se daraya. Is se maloom hota hai ke Allah Ta'ala apne bandon par nihayat meherban hai aur woh unhein hamesha hidayat ki taraf bulata hai, chahe woh kitne hi gumrah kyun na ho chuke hon.
Surah 37 : 73
فَانْظُرْ كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِیْنَ
To dekho un daraye jane walon ka anjaam kaisa hua.
Yeh ayat pichli do ayaton ka nateeja aur ek sangeen tanbeeh hai. Jab Allah ne darane wale bheje aur logon ne unki baat na mani, to unka anjaam kya hua? Allah Ta'ala logon ko ghaur-o-fikr karne ki dawat de rahe hain ke woh pichli ummaton ke haalaat par nazar daalein jinhon ne apne paighambaron ko jhutlaya. Unhein tabah kar diya gaya, unki bastiyan ujaad di gayeen, aur woh duniya se mita diye gaye.
Is ayat ka maqsad maujooda logon ko ibrat dilaana hai taake woh bhi wahi ghalti na dohraein. Jab koi qaum Allah ke paighambaron ki dawat ko rad karti hai aur apni sarkashi par qaim rehti hai, to uska anjaam hamesha dardnaak hota hai. Quran mein Aad, Samood, Qaum-e-Loot aur Firaun jaise logon ke waqiyat is baat ki daleel hain. Is se yeh sabaq milta hai ke Allah ki nafarmani ka nateeja hamesha bura hota hai.
Surah 37 : 74
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ
Siwaye Allah ke un bandon ke jinhein chun liya gaya tha (ya jo mukhlis the).
Is ayat mein pichli ayaton mein bayan kiye gaye azaab aur tabahi se ek istisna (exception) bayan kiya gaya hai. Allah Ta'ala farmate hain ke woh log jo gumrahi aur tabahi ka shikar hue, un mein se sirf Allah ke mukhlis banday mehfooz rahe. 'Mukhlaseen' (مخلصین) se murad woh log hain jinhein Allah ne apni rehmat se chun liya aur unhon ne Allah ki ibadat sirf usi ke liye ki, har qism ke shirk aur riyakari se paak ho kar.
Yeh ayat ikhlas ki fazilat ko wazeh karti hai. Jo banday Allah ke liye mukhlis ho jate hain, Allah unhein har qism ke shar aur azaab se bacha leta hai. Ikhlas sirf zuban se nahi, balkay dil ki gehraiyon se Allah ki wahdaniyat aur uski itaat par yaqeen rakhna hai. Aise banday hi duniya aur aakhirat mein kamyabi paate hain, jaisa ke Nuh (علیہ السلام) ke waqiye mein bhi iski misaal milti hai.
Surah 37 : 75
وَ لَقَدْ نَادٰىنَا نُوْحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِیْبُوْنَ
Aur beshak Nooh (علیہ السلام) ne humein pukara, to hum kya khoob qubool karne wale hain.
Is ayat mein Allah Ta'ala Hazrat Nooh (علیہ السلام) ka zikr farma rahe hain, jo pichli ummaton mein se the aur jinhon ne apni qaum ki gumrahi aur sarkashi par Allah se madad talab ki. Jab unki qaum ne unki dawat ko mukammal taur par rad kar diya aur un par zulm ki inteha kar di, to Nooh (علیہ السلام) ne Allah ko pukara. Allah Ta'ala ne unki dua ko behtareen tareeqe se qubool farmaya.
Yeh ayat is baat ki daleel hai ke Allah Ta'ala apne mukhlis aur sabr karne wale bandon ki duaein zaroor sunta hai aur unki madad karta hai. Nooh (علیہ السلام) ne 950 saal tak apni qaum ko dawat di, lekin unhon ne inkar kiya. Jab Nooh (علیہ السلام) ne mayus ho kar Allah se madad mangi, to Allah ne unhein aur unke sath iman walon ko toofan se nijaat di aur kafiron ko halaak kar diya. Yeh Allah ki qudrat aur uski rehmat ka behtareen namoona hai.
Surah 37 : 76
وَ نَجَّیْنٰهُ وَ اَهْلَهٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِ
Aur humne unko aur unke ghar walon ko bade gham se nijaat di.
Is ayat mein Allah Ta'ala ne bayan farmaya hai ke humne Nuh (AS) ko aur unke ghar walon ko bade gham se nijaat di. Yahan 'bada gham' se muraad woh azeem toofan hai jisne Nuh (AS) ki qaum ko halak kar diya tha. Nuh (AS) ne 950 saal tak apni qaum ko Allah ki taraf bulaya, lekin unhone inkar kiya. Jab Allah ka azab aaya, to Nuh (AS) aur unke sath imaan lane walon ko kashti mein nijaat mili, jabke baqi sab garq ho gaye. Yeh Allah ki taraf se unke sabr aur da'wat ke sile mein ek azeem inam tha.
Surah 37 : 77
وَ جَعَلْنَا ذُرِّیَّتَهٗ هُمُ الْبٰقِیْنَ
Aur humne unki aulaad ko hi baqi rehne wala banaya.
Is ayat mein Allah Ta'ala ne Nuh (AS) ko ek aur azeem sharaf bakhsha hai. Farmaya ke humne unki aulaad ko hi baqi rehne wala banaya. Iska matlab yeh hai ke toofan ke baad jitne bhi insaan duniya mein aaye, woh sab Nuh (AS) ki aulaad se hi the. Tamam insaniyat Nuh (AS) ke teen beton, Sam, Ham aur Yafis, ki nasl se phaili. Yeh Nuh (AS) ke liye ek khas fazilat hai ke woh doosre Adam kehlaye, kyunke unke baad insani nasl unhi se chali. Yeh unki da'wat aur sabr ka azeem sila tha.
Surah 37 : 78
وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَ
Aur humne unka zikr baad walon mein baqi rakha.
Is ayat mein Allah Ta'ala ne Nuh (AS) ki ek aur fazilat bayan ki hai ke humne unka zikr baad walon mein baqi rakha. Iska matlab yeh hai ke Nuh (AS) ka naam aur unki da'wat ka qissa qiyamat tak aane wali naslon mein zinda rahega. Har qaum aur har mazhab mein unka zikr khair ke sath kiya jata hai. Unki qurbani, sabr aur Allah ki itaat ka sabaq hamesha yaad rakha jayega. Yeh Allah ki taraf se unke liye ek daimi izzat aur shan hai, jo unke paigham ki sachai aur unki mehnat ki qubooliyat ki nishani hai.
Surah 37 : 79
سَلٰمٌ عَلٰى نُوْحٍ فِی الْعٰلَمِیْنَ
Salamati ho Nuh par tamam jahan walon mein.
Yeh ayat Nuh (AS) ke liye Allah Ta'ala ki taraf se ek azeem salamati aur izzat ka paigham hai. Allah ne farmaya ke salamati ho Nuh par tamam jahan walon mein. Yeh salamati sirf unki zaat par nahi, balki unki da'wat, unke sabr aur unki qurbani par bhi hai. Iska matlab hai ke har zamane mein aur har jagah unka zikr khair ke sath kiya jayega aur un par Allah ki rehmat aur salamati nazil hoti rahegi. Yeh unke darjat ki bulandi aur Allah ke nazdeek unki maqbooliyat ki daleel hai. Yeh un tamam paighambaron ke liye bhi ek misal hai jo Allah ke raste mein mushkilat ka samna karte hain.
Surah 37 : 80
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ
Beshak hum isi tarah neik logon ko jaza dete hain.
Is ayat mein Allah Ta'ala ne ek aam usool bayan farmaya hai. Nuh (AS) ke zikr ke baad Allah ne irshad farmaya ke beshak hum isi tarah neik logon ko jaza dete hain. Iska matlab yeh hai ke jo log Allah ki itaat karte hain, sabr karte hain, aur Allah ke raste mein mehnat karte hain, Allah unko bhi isi tarah nijaat deta hai, unki aulaad ko barkat deta hai, unka zikr khair baqi rakhta hai, aur un par salamati nazil farmata hai. Yeh ayat har us shakhs ke liye tasalli aur ummeed ka paigham hai jo Ihsan (neiki aur khuloos) ke sath zindagi guzarta hai. Allah Ta'ala apne muhsineen bandon ko kabhi zaya nahi karta, balki unko duniya aur akhirat mein behtareen ajr se nawazta hai.
Surah 37 : 81
اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ
Beshak woh hamare momin bandon mein se tha.
Yeh ayat Hazrat Nuh (AS) ki tareef mein hai aur unki nijaat ki wajah bayan karti hai. Allah Ta'ala farmata hai ke Nuh (AS) hamare momin bandon mein se the. Unka imaan mukammal tha aur woh Allah ke ahkamaat ke mutabiq zindagi guzarte the. Isi imaan aur taqwa ki wajah se Allah ne unko aur unke ghar walon ko toofan se bachaya. Yeh is baat ki daleel hai ke Allah apne sache aur farmabardar bandon ko mushkilat se nijaat deta hai aur unka hamesha madadgar hota hai.
Nuh (AS) ne apni qaum ko lambe arse tak tauheed ki dawat di, lekin unki qaum ne inkar kiya. Iske bawajood Nuh (AS) sabr aur isteqamat ke saath Allah ke deen par qaim rahe. Unka yeh amal tamam momineen ke liye ek behtareen misaal hai ke mushkil waqt mein bhi Allah par bharosa aur imaan qaim rakhna chahiye.
Surah 37 : 82
ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرِیْنَ
Phir humne doosron ko gharq kar diya.
Is ayat mein un logon ke anjaam ka zikr hai jinhone Hazrat Nuh (AS) ki dawat ko jhutlaya aur Allah ke ahkamaat ki nafarmani ki. Allah Ta'ala ne un sab ko toofan mein gharq kar diya. Yeh unke kufr aur sarkashi ki saza thi. Isse wazeh hota hai ke Allah Ta'ala apne rasoolon ko jhutlane walon aur uski hudood ko todne walon ko sakht azab deta hai.
Quran-e-Kareem mein kai jagah is waqiye ka zikr hai taake insaan ibrat hasil kare. Yeh ayat is baat ki bhi nishani hai ke Allah ka azab jab aata hai to koi cheez usse bachane wali nahi hoti, siwaye uske jis par Allah ka reham ho. Imaan aur taqwa hi nijaat ka zariya hai, jabke kufr aur shirk halakat ka baais bante hain.
Surah 37 : 83
وَ اِنَّ مِنْ شِیْعَتِهٖ لَاِبْرٰهِیْمَۘ
Aur beshak uske (Nuh ke) tareeqe par chalne walon mein se Ibrahim (AS) bhi the.
Is ayat mein Allah Ta'ala Hazrat Nuh (AS) ke baad Hazrat Ibrahim (AS) ka zikr shuru karte hain. Yahan 'shi'atihi' ka matlab hai unke tareeqe par chalne wale ya unke deen ke pairwi karne wale. Iska matlab yeh nahi ke Ibrahim (AS) Nuh (AS) ke zamane mein the, balke iska matlab hai ke Ibrahim (AS) bhi Nuh (AS) ki tarah tauheed ke paighambar the aur unhone bhi apni qaum ko shirk se roka aur sirf ek Allah ki ibadat ki dawat di.
Yeh ayat paighambaron ke silsile aur unke bunyadi paigham ki yaksaaniyat ko wazeh karti hai. Tamam anbiya ka bunyadi paigham tauheed (Allah ki wahdaniyat) tha. Ibrahim (AS) ne bhi Nuh (AS) ki tarah mushrik qaum ke darmiyan Allah ke deen ko buland kiya aur shirk ke khilaf jihad kiya. Is tarah woh Nuh (AS) ke roohani waris aur unke paigham ke ameen the.
Surah 37 : 84
اِذْ جَآءَ رَبَّهٗ بِقَلْبٍ سَلِیْمٍ
Jab woh apne Rab ke paas qalb-e-saleem (paak saaf dil) ke saath aaye.
Yeh ayat Hazrat Ibrahim (AS) ki ek azeem sift (quality) bayan karti hai, woh hai 'qalb-e-saleem'. Qalb-e-saleem se murad aisa dil hai jo shirk, kufr, nifaq, bughz, hasad aur har qism ki burai se paak ho. Yeh woh dil hai jo sirf aur sirf Allah ki mohabbat aur uski itaat se labrez ho, aur har tarah ke shubhat aur shirk ki gandagi se mehfooz ho.
Hazrat Ibrahim (AS) ne apni puri zindagi mein Allah ki wahdaniyat ka paigham diya aur har mushkil mein Allah par bharosa rakha. Unka dil har tarah ki dunyawi alaaishon aur batil aqeedon se bilkul saaf tha. Isi qalb-e-saleem ki wajah se Allah ne unko apna khalil (gehra dost) banaya. Yeh har momin ke liye ek ahem sabaq hai ke Allah ko woh dil pasand hai jo har burai se paak aur sirf uski raza ka talabgar ho.
Surah 37 : 85
اِذْ قَالَ لِاَبِیْهِ وَ قَوْمِهٖ مَا ذَا تَعْبُدُوْنَۚ
Jab unhone apne baap aur apni qaum se kaha, "Tum kis cheez ki ibadat karte ho?"
Is ayat mein Hazrat Ibrahim (AS) ki dawat ka aaghaz bayan kiya gaya hai. Unhone sabse pehle apne baap aur apni qaum se mukhatib hokar unke batil maboodon par sawal uthaya. Yeh sawal, "Tum kis cheez ki ibadat karte ho?" darasal unke shirk par ek shadeed tanqeed thi aur unko ghaur-o-fikar ki dawat thi. Ibrahim (AS) ne bade hikmat aur jurrat ke saath apni qaum ke aqeedon ko challenge kiya.
Yeh unki dawat-e-tauheed ka pehla qadam tha, jismein unhone logon ko unke banaye hue jhoote khudaon ki haqeeqat par ghaur karne ki targheeb di. Unhone yeh sabit karna chaha ke jin cheezon ki woh ibadat karte hain, woh na to unko nafa de sakti hain aur na nuqsan. Yeh paighambarana tareeqa hai ke dawat ka aaghaz sabse qareebi rishtedaron aur phir qaum se kiya jaye, aur unke batil aqeedon ko daleel ke saath radd kiya jaye.
Surah 37 : 86
اَئِفْكًا اٰلِهَةً دُوْنَ اللّٰهِ تُرِیْدُوْنَؕ
Kya tum Allah ke siwa jhoote mabood chahte ho?
Is Ayah mein, Allah Ta'ala Nabi Ibrahim (AS) ke qaul ko bayan farma rahe hain jab unhone apni qaum se mukhatib hokar unki but-parasti par hairat ka izhar kiya. Ibrahim (AS) ne unse poocha ke kya tum Allah Ta'ala ko chhod kar jhoote aur banawati maboodon ki ibadat karna chahte ho? Yeh sawal unki aqal ko jhanjhorne ke liye tha, taake woh ghaur karein ke jin ki woh ibadat kar rahe hain woh be-haqeeqat hain aur koi faida ya nuqsan nahi pahuncha sakte. Unhone apni qaum ko tauheed ki dawat di aur shirk ki burai se aagah kiya. Is sawal ka maqsad unhein yeh samjhana tha ke sirf Allah hi wahid zaat hai jo ibadat ke layaq hai aur uske siwa koi aur mabood nahi.
Surah 37 : 87
فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَ
To tumhara kya gumaan hai Rab-ul-Aalameen ke baare mein?
Ibrahim (AS) ne apni qaum se mazeed sawal kiya ke jab tum jhoote maboodon ki ibadat karte ho, to tumhara Rab-ul-Aalameen ke baare mein kya khayal hai? Woh zaat jisne saari kainat ko paida kiya aur uski tadbeer karta hai, kya woh tumhe is shirk par saza nahi dega? Yeh sawal unhein Allah ki azmat aur uski pakad se darane ke liye tha, taake woh apni ghalati ko pehchan sakein aur tauheed ki taraf ruju karein. Ibrahim (AS) ne unhein Allah ki qudrat aur uski rububiyat ki yaad dilai, taake woh samajh sakein ke unke jhoote mabood kisi bhi tarah Rab-ul-Aalameen ka muqabla nahi kar sakte. Is tarah unhone apni qaum ko shirk se baaz rakhne ki koshish ki.
Surah 37 : 88
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِی النُّجُوْمِۙ
Phir unhone sitaron par ek nazar dali.
Jab Ibrahim (AS) ki qaum eid ke liye ja rahi thi aur unhein bhi saath chalne ko kaha, to Ibrahim (AS) ne unke jhoote maboodon ko todne ka irada kiya. Is maqsad ke liye unhone ek hikmat amli ikhtiyar ki. Unhone sitaron ki taraf dekha, jaisa ke us waqt ke log sitaron se shugun liya karte the. Yeh asal mein unki qaum ko yeh ehsaas dilana tha ke woh bhi unhi ki tarah sitaron par ghaur kar rahe hain, jabke unka asal maqsad kuch aur tha. Is tarah unhone apni qaum ko ghaflat mein rakha taake woh apne but-khane mein reh kar unke but tod sakein. Yeh ek siyasi hikmat thi jo Allah ke hukm se thi.
Surah 37 : 89
فَقَالَ اِنِّیْ سَقِیْمٌ
Phir unhone kaha, "Main beemar hoon."
Sitaron ki taraf dekhne ke baad, Ibrahim (AS) ne apni qaum se kaha ke "Main beemar hoon." Yeh asal mein unka ek bahana tha taake woh qaum ke saath eid ke liye na jaein aur unke but-khane mein reh kar unke jhoote maboodon ko tod sakein. Baaz mufassireen kehte hain ke is se murad roohani beemari thi, yaani unke shirk se nafrat. Jabke baaz kehte hain ke yeh sirf ek zahiri bahana tha, jo shariat mein jaiz hai jab maqsad naik ho aur Allah ki raza ke liye ho. Is tarah Ibrahim (AS) ne apni qaum ko dhoka diya taake woh Allah ke deen ki hifazat kar sakein aur shirk ka khatma kar sakein.
Surah 37 : 90
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِیْنَ
To woh unse peeth pher kar chale gaye.
Jab Ibrahim (AS) ne apni beemari ka izhar kiya, to unki qaum unhein wahin chhod kar eid manane ke liye apne mele ki taraf chal di. Unhone Ibrahim (AS) ki baat par yaqeen kar liya aur unhein akela chhod diya. Yeh Ibrahim (AS) ke liye ek mauqa tha ke woh apne maqsad ko pura kar sakein. Unki qaum ki ghaflat aur unka Ibrahim (AS) ko akela chhod dena, Allah ki taraf se Ibrahim (AS) ke liye ek madad thi taake woh but-parasti ke khilaf apni dawat ko amali shakal de sakein. Is waqiye se yeh bhi maloom hota hai ke Allah Ta'ala apne anbiya ki madad karta hai aur unke liye raaste hamwar karta hai taake woh apne farz ko pura kar sakein.
Surah 37 : 91
فَرَاغَ اِلٰۤى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَاْكُلُوْنَۚ
Phir woh unke maboodon ki taraf palta aur kaha, "Kya tum khate nahi ho?"
Hazrat Ibrahim (AS) ne apni qaum ke but-paraston ko Allah ki wahdaniyat ki taraf bulane ke liye ek hikmat-e-amli ikhtiyar ki. Jab qaum eid manane ke liye bahar chali gayi, to Ibrahim (AS) but-khane mein dakhil hue. Unhone dekha ke buto ke samne khane ki cheezein rakhi hui hain jo unke pujariyon ne pesh ki thin. Ibrahim (AS) ne un be-jan buto se mukhatib hokar sawal kiya, "Kya tum khate nahi ho?" Yeh sawal darasal unki be-basi aur be-faida hone ko wazeh karne ke liye tha. Quran-e-Kareem mein is waqiye ka zikr kai maqamat par milta hai, jo tauheed ki dawat ki bunyad hai.
Surah 37 : 92
مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ
"Tumhein kya ho gaya hai, tum bolte kyun nahi?"
Hazrat Ibrahim (AS) ne apne sawalat ka silsila jari rakha taake but-paraston ko unki ghalati ka ehsas ho. Jab buto ne koi jawab na diya, to unhone mazeed kaha, "Tumhein kya ho gaya hai, tum bolte kyun nahi?" Is sawal ke zariye Ibrahim (AS) ne wazeh kiya ke yeh but na to sun sakte hain, na bol sakte hain aur na hi koi faida ya nuqsan pahuncha sakte hain. Unki be-jan aur be-his hone ki daleel pesh ki. Is tarah unhone apni qaum ko un maboodon ki haqeeqat se roshanas karaya jinhein woh Allah ka shareek thehrate the. Yeh Ibrahim (AS) ki dawat-e-tauheed ka ek aham pehlu tha.
Surah 37 : 93
فَرَاغَ عَلَیْهِمْ ضَرْبًۢا بِالْیَمِیْنِ
Phir woh un par toot pade, unhein daayein haath se maarte hue.
Jab Ibrahim (AS) ne buto ki be-basi ko unke samne wazeh kar diya aur unhone koi jawab na diya, to unhone agla qadam uthaya. Allah ke hukm se aur apni qaum ko tauheed ki taraf bulane ki garz se, "Phir woh un par toot pade, unhein daayein haath se maarte hue." Yahan 'daayein haath se maarna' taaqat aur poori quwwat ke sath kaam karne ki alamat hai. Ibrahim (AS) ne un tamam buto ko tukde tukde kar diya, siwaye sabse bade but ke, taake qaum wapas aakar khud soche ke yeh kaam kisne kiya hoga aur kyun. Yeh waqiya Quran-e-Kareem mein Surah Al-Anbiya mein bhi tafseel se bayan kiya gaya hai.
Surah 37 : 94
فَاَقْبَلُوْۤا اِلَیْهِ یَزِفُّوْنَ
Phir woh log uski taraf daudte hue aaye.
Jab but-parast qaum apni eid ki taqreebat se wapas aayi aur but-khane mein dakhil hui, to unhone apne maboodon ko toota hua paya. Yeh manzar dekh kar woh hairan aur gusse mein aa gaye. "Phir woh log uski taraf daudte hue aaye." Yahan 'uski taraf' se murad Hazrat Ibrahim (AS) hain, kyunke unhein maloom tha ke Ibrahim (AS) hi buto ke khilaf the aur unhone hi buto ko todne ki dhamki di thi. Unhone Ibrahim (AS) ko pakad liya aur unse is harkat ke bare mein sawal kiya. Yeh waqiya Ibrahim (AS) ki dawat-e-tauheed mein ek aham mod tha, jahan unhein apni qaum ke gusse aur mukhalifat ka samna karna pada.
Surah 37 : 95
قَالَ اَتَعْبُدُوْنَ مَا تَنْحِتُوْنَۙ
Usne kaha, "Kya tum un cheezon ki ibadat karte ho jinhein tum khud tarashte ho?"
Jab qaum ne Ibrahim (AS) se buto ko todne ke bare mein sawal kiya, to unhone jawab mein unki but-parasti ki bunyad par hi sawal utha diya. Ibrahim (AS) ne farmaya, "Kya tum un cheezon ki ibadat karte ho jinhein tum khud tarashte ho?" Is sawal ke zariye unhone qaum ko unki aqal aur fitrat ki taraf mutawajjeh kiya. Unhone wazeh kiya ke jin cheezon ko insaan khud apne haathon se banata hai, woh kaise uske mabood ho sakte hain? Yeh but na to sun sakte hain, na dekh sakte hain aur na hi kisi ko faida ya nuqsan pahuncha sakte hain. Ibrahim (AS) ne unhein Allah ki wahdaniyat aur uski qudrat ki taraf bulaya, jo har cheez ka Khalik hai.
Surah 37 : 96
وَ اللّٰهُ خَلَقَكُمْ وَ مَا تَعْمَلُوْنَ
Aur Allah ne tumhe aur jo tum karte ho, usko paida kiya.
Yeh Ayat Allah Ta'ala ki mutlaq qudrat aur wahdaniyat ko wazeh karti hai. Ismein bataya gaya hai ke Allah hi ne tumhe (insano ko) paida kiya hai aur tum jo kuch bhi karte ho, usko bhi usi ne takhleeq kiya hai. Iska matlab yeh hai ke insaan ke aamal, uski harkaat aur uske irade bhi Allah ke ilm aur uski qudrat ke zer-e-asar hain. Yeh Ayat mushrikeen ke is aqeede ki tardeed karti hai ke unke but (idols) kisi cheez ke khaliq ya malik hain, jabke woh khud bhi makhlooq hain. Ismein Qadar (taqdeer) ka tasawwur bhi shamil hai, ke Allah har cheez ka khaliq hai, lekin insaan ko ikhtiyar diya gaya hai ke woh achche ya bure aamal ka intikhab kare. Is tarah insaan apne aamal ka zimmedar thehrata hai, jabke Allah hi har cheez ka asal khaliq hai.
Surah 37 : 97
قَالُوا ابْنُوْا لَهٗ بُنْیَانًا فَاَلْقُوْهُ فِی الْجَحِیْمِ
Unhone kaha, "Iske liye ek imarat banao, phir isko bhadakti aag mein phenk do."
Is Ayat mein Hazrat Ibrahim (AS) ke dushmano ki shadeed mukhalifat aur sazish ka zikr hai. Jab Hazrat Ibrahim (AS) ne unke buto ko tod diya aur unki batil ibadat ko challenge kiya, to unhone unhein saza dene ka faisla kiya. Unhone kaha ke "Ibrahim ke liye ek buland imarat banao" yaani ek bahut bada aag ka dher jama karo, "phir usko bhadakti aag mein phenk do." Yeh unki taraf se Hazrat Ibrahim (AS) ko halaak karne ki ek azim koshish thi. Woh chahte the ke Ibrahim (AS) ko aag mein jala kar khatam kar dein taake unki dawat aur tauheed ka paigham ruk jaye. Yeh unki zulm aur kufr ki inteha thi, jahan woh Allah ke nabi ko takleef pahunchane par amada the.
Surah 37 : 98
فَاَرَادُوْا بِهٖ كَیْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَسْفَلِیْنَ
Pas unhone uske saath ek chaal chalni chahi, to humne unhi ko zaleel kar diya.
Yeh Ayat pichli Ayat ka tasalsul hai aur batati hai ke kis tarah Allah Ta'ala ne apne Nabi Hazrat Ibrahim (AS) ko unke dushmano ki sazish se bachaya. "Pas unhone uske saath ek chaal chalni chahi," yaani Nimrod aur uski qaum ne Hazrat Ibrahim (AS) ko aag mein jala kar khatam karne ki koshish ki. Lekin Allah Ta'ala ne unki chaal ko nakam bana diya aur "humne unhi ko zaleel kar diya." Iska matlab hai ke unki koshish ulta unhi ke liye ruswai aur nakami ka sabab bani. Allah ke hukm se aag Hazrat Ibrahim (AS) ke liye thandi aur salamati wali ban gayi. (Surah Al-Anbiya, 21:69). Is waqiye se yeh sabaq milta hai ke jab Allah kisi ki hifazat kare to koi qudrat usko nuqsan nahi pahuncha sakti. Dushman apni sazishon mein hamesha nakam rehte hain jab Allah ki madad shamil ho.
Surah 37 : 99
وَ قَالَ اِنِّیْ ذَاهِبٌ اِلٰى رَبِّیْ سَیَهْدِیْنِ
Aur usne kaha, "Main apne Rabb ki taraf jaane wala hoon, woh mujhe hidayat dega."
Aag se nijaat milne aur apni qaum ki taraf se musalsal inkar aur mukhalifat ke baad, Hazrat Ibrahim (AS) ne hijrat ka irada kiya. Is Ayat mein unke is azm ka izhar hai ke "Main apne Rabb ki taraf jaane wala hoon." Yeh sirf jagah ki tabdeeli nahi thi, balkay ek roohani safar tha jahan woh Allah ki ibadat azadi se kar saken aur uske deen ko phaila saken. Unhone mazeed kaha, "woh mujhe hidayat dega," jo unke Allah par mukammal tawakkul aur bharose ko zahir karta hai. Unhein yaqeen tha ke Allah Ta'ala unhein sahih raasta dikhayega aur unke maqsad mein kamyabi ata farmayega. Is hijrat ke baad Allah ne unhein Shaam (Palestine) ki mubarak sarzameen ki taraf hidayat di, jahan se unki nasl mein anbiya ka silsila jari hua.
Surah 37 : 100
رَبِّ هَبْ لِیْ مِنَ الصّٰلِحِیْنَ
Aye mere Rabb! Mujhe saleheen mein se (aulad) ata farma.
Hijrat ke baad, jab Hazrat Ibrahim (AS) ne ek nayi jagah par qayam kiya, to unki agle fikar saleh aur naik aulad ki thi jo unke baad tauheed ke paigham ko jari rakhe. Is Ayat mein unki yeh dua darj hai: "Aye mere Rabb! Mujhe saleheen mein se (aulad) ata farma." Yeh dua sirf aulad ki khwahish nahi thi, balkay aisi aulad ki talab thi jo Allah ki farmabardar ho, naik ho aur deen-e-Haq par qaim rahe. Allah Ta'ala ne unki is dua ko qabool farmaya aur unhein ek haleem (burdbar) bete ki basharat di, jo baad mein Hazrat Isma'il (AS) ki shakal mein zahir hue. Yeh Ayat is baat ki ahmiyat par roshni dalti hai ke musalmanon ko apni aulad ke liye sirf duniya ki kamyabi nahi, balkay unki deeni aur ikhlaqi tarbiyat aur saleh hone ki dua karni chahiye.
Surah 37 : 101
فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِیْمٍ
Phir humne unhe ek haleem ladke ki basharat di.
Is ayat mein Allah Ta'ala Hazrat Ibrahim (AS) ko ek burdbari aur sabr wale bete ki khushkhabri de rahe hain. Yeh basharat unki lambi duaon aur Allah par kamil tawakkul ka nateeja thi. Is bete se muraad Hazrat Ismail (AS) hain, jinka zikr aage ki ayaton mein tafseel se aayega. Lafz 'haleem' (حَلِیْمٍ) yahan bahut aham hai, jo bete ki shakhsiyat ki taraf ishara karta hai. Yeh sifat aage aane wale waqiye mein zahir hogi, jab woh Allah ke hukm ke aage mukammal tasleem ka muzahira karenge. Yeh Allah ki taraf se ek azeem inaam tha, jo unki ummeedon se badhkar tha.
Surah 37 : 102
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْیَ قَالَ یٰبُنَیَّ اِنِّیْۤ اَرٰى فِی الْمَنَامِ اَنِّیْۤ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَا ذَا تَرٰى١ؕ قَالَ یٰۤاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ١٘ سَتَجِدُنِیْۤ اِنْ شَآءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِیْنَ
Phir jab woh unke saath daudne (kaam karne) ki umar ko pahuncha, to (Ibrahim ne) kaha: "Aye mere bete! Main khwab mein dekhta hoon ke main tujhe zibah kar raha hoon, to dekh teri kya raaye hai?" Usne kaha: "Aye mere abba! Woh kijiye jiska aapko hukm diya ja raha hai. In sha Allah, aap mujhe sabr karne walon mein se payenge."
Jab Hazrat Ismail (AS) itni umar ko pahunche ke apne walid ke saath kaam kar saken aur zindagi ke mamlaat mein hissa le saken, to Hazrat Ibrahim (AS) ne unhe ek azeem khwab bataya. Yeh khwab Allah ki taraf se ek sareeh hukm tha ke woh apne bete ko zibah karein. Hazrat Ibrahim (AS) ne apne bete se uski raaye poochhi, jo unki shafqat aur mashwara lene ki sunnat ko zahir karta hai. Hazrat Ismail (AS) ne baghair kisi jhijhak ke, kamil itaat aur sabr ke saath jawab diya: "Aye mere abba! Woh kijiye jiska aapko hukm diya ja raha hai. In sha Allah, aap mujhe sabr karne walon mein se payenge." Yeh jawab unki Allah par kamil tawakkul aur walid ki farmanbardari ka behtareen namoona hai, jo imaan aur itaat ki buland tareen misaal pesh karta hai.
Surah 37 : 103
فَلَمَّاۤ اَسْلَمَا وَ تَلَّهٗ لِلْجَبِیْنِۚ
Phir jab un dono ne (Allah ke hukm ke aage) sar jhuka diya aur usne use peshani ke bal lita diya.
Is ayat mein Hazrat Ibrahim (AS) aur Hazrat Ismail (AS) ki Allah ke hukm ke aage mukammal tasleem aur itaat ka zikr hai. Jab dono ne Allah ke irade ke aage khud ko supard kar diya, yaani 'aslama' (اَسْلَمَا) ka matlab hai ke unhone apni marzi ko Allah ki marzi ke tabe kar diya, to Hazrat Ibrahim (AS) ne apne bete ko zibah karne ke liye peshani ke bal lita diya. Yeh manzar imaan, sabr aur qurbani ki inteha ko darshata hai. Yeh sirf ek baap aur bete ka amal nahi tha, balki Allah ki raza ke liye har cheez qurban karne ki tayyari thi. Is amal mein koi jhijhak ya shaq nahi tha, sirf Allah ki marzi ki itaat thi, jo har musalman ke liye ek azeem sabaq hai.
Surah 37 : 104
وَ نَادَیْنٰهُ اَنْ یّٰۤاِبْرٰهِیْمُۙ
Aur humne unhe pukara ke "Aye Ibrahim!"
Jab Hazrat Ibrahim (AS) ne apne bete ko zibah karne ka azm kar liya aur amal karne hi wale the, to Allah Ta'ala ne unhe pukara. Yeh nida unke imtehan ki kamyabi ka elaan thi. Allah ne unhe rok diya, kyunki unhone apni sachi niyyat aur farmanbardari ka saboot de diya tha. Yeh is baat ka ishara hai ke Allah apne bandon ko mushkil azmaishon mein dalta hai, lekin jab woh sabr aur itaat ka muzahira karte hain, to Allah unki madad karta hai aur unhe aazmaish se nikal deta hai. Yeh Allah ki rehmat aur hikmat ka muzahira hai ke usne apne Khalil (dost) ko is azeem qurbani se bachaya, jabke unhone apni niyyat aur amal se apni sachi itaat sabit kar di thi. Is waqiye mein Allah ki qudrat aur uske bandon par uski shafqat ka pehlu numaya hai.
Surah 37 : 105
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْیَا١ۚ اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ
"Beshak tumne khwab ko sach kar dikhaya. Hum isi tarah neik logon ko jaza dete hain."
Allah Ta'ala ne Hazrat Ibrahim (AS) ko bataya ke unhone apne khwab ko sach kar dikhaya hai, yaani Allah ke hukm ki mukammal itaat ki hai. Yeh unki imaan ki mazbooti aur Allah par kamil bharose ka saboot tha. Allah ne farmaya ke woh isi tarah neik logon (muhsineen) ko jaza dete hain. Iska matlab hai ke jo log Allah ke ehkamaat ki pairwi karte hain aur uski raza ke liye har qurbani dene ko tayyar rehte hain, Allah unhe behtareen inaam se nawazta hai. Hazrat Ibrahim (AS) ne apne amal se sabit kar diya ke woh Allah ke farmanbardar bandon mein se hain. Is ayat mein sabr, itaat aur qurbani ki fazilat bayan ki gayi hai aur yeh bhi ke Allah Ta'ala apne neik bandon ke aamal ko kabhi zaya nahi karta, balki unhe uski behtareen jaza deta hai.
Surah 37 : 106
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰٓؤُا الْمُبِیْنُ
Beshak yeh khuli aazmaish thi.
Is ayat mein Allah Ta'ala ne Hazrat Ibrahim (AS) ko apne bete Hazrat Ismail (AS) ki qurbani ka hukm dene ko ek khuli aur wazeh aazmaish qaraar diya hai. Yeh aazmaish sirf ek baap ke liye apne bete ki muhabbat ka imtehan nahi thi, balkay Allah Ta'ala ki farmanbardari aur uski raza ke liye har qurbani dene ki tayyari ka saboot thi. Is imtehan ka maqsad Hazrat Ibrahim (AS) ke imaan ki gehrai aur Allah par unke mukammal bharose ko zahir karna tha. Yeh aazmaish unki taraf se Allah ke hukm ki be-jijhak pairwi ko ujagar karti hai, jo har momin ke liye ek misaal hai.
Surah 37 : 107
وَ فَدَیْنٰهُ بِذِبْحٍ عَظِیْمٍ
Aur humne uske badle mein ek azeem qurbani di.
Jab Hazrat Ibrahim (AS) ne Allah ke hukm ki takmeel ke liye apni mukammal farmanbardari ka muzahira kiya, to Allah Ta'ala ne apni rehmat se Hazrat Ismail (AS) ko bacha liya aur unke badle mein ek azeem qurbani (ek bara dumba) bhej di. Yeh is baat ki nishani thi ke Allah ka maqsad jaan lena nahi tha, balkay apne banday ki itaat aur tawakkal ko aazmana tha. Is waqiye ne qurbani ke usool ko qaim kiya, jise har saal Eid al-Adha ke mauqe par musalman yaad karte hain. Yeh Allah ki taraf se ek azeem fidiya tha jo uski be-panah rehmat aur karam ko zahir karta hai.
Surah 37 : 108
وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَۖ
Aur humne unka zikr baad walon mein baqi rakha.
Is ayat mein Allah Ta'ala ne farmaya ke humne Hazrat Ibrahim (AS) ka zikr aur unki tareef baad mein aane wali naslon mein baqi rakhi. Iska matlab hai ke unki qurbani, imaan aur Allah se muhabbat ki dastan qiyamat tak yaad rakhi jayegi. Unka naam aur unki taleemat hamesha zinda rahengi aur aane wali naslon ke liye hidayat aur misaal ka ba'is banengi. Islam, Isaiyat aur Yahudiyat teeno mazahib mein unhe ek azeem paighambar aur baap ki haisiyat se pehchana jata hai, jo unki azeem shaan aur Allah ke nazdeek unke buland maqam ki daleel hai.
Surah 37 : 109
سَلٰمٌ عَلٰۤى اِبْرٰهِیْمَ
Salam ho Ibrahim (AS) par.
Yeh ayat Hazrat Ibrahim (AS) ke liye Allah Ta'ala ki taraf se salamati, aman aur rehmat ka paigham hai. Yeh unke buland darje, unki be-misal qurbaniyon aur Allah ke liye unki mukammal itaat ka in'aam hai. Allah Ta'ala ka khud un par salam bhejna unki azmat aur maqbooliyat ki nishani hai. Yeh salam unke liye duniya aur akhirat mein har qism ki bala aur takleef se aman ki zamanat hai. Har musalman apni namaz mein un par durood o salam bhejta hai, jo is ayat ki tasdeeq karta hai aur unki shaan ko mazeed buland karta hai.
Surah 37 : 110
كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ
Hum isi tarah neik logon ko jaza dete hain.
Yeh ayat ek aam usool bayan karti hai ke Allah Ta'ala neik kaam karne walon (Mohsineen) ko isi tarah behtareen jaza deta hai. Hazrat Ibrahim (AS) ki misaal is baat ki wazeh daleel hai ke jo shakhs Allah ki raza ke liye har qurbani dene ko tayyar ho aur apne amaal mein ihsan (khoobi) ikhtiyar kare, Allah usko duniya aur akhirat mein azeem ajr se nawazta hai. Unka ajr sirf bete ka bach jana nahi tha, balkay unka naam qiyamat tak zinda rehna aur un par Allah ka salam bhejna bhi shamil hai. Yeh ayat har momin ko ihsan ke darje tak pounchne ki targheeb deti hai.
Surah 37 : 111
اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ
Beshak woh hamare momin bandon mein se tha.
Is ayat mein Allah Ta'ala Hazrat Ibrahim (AS) ki tareef farma rahe hain ke woh Allah ke mukhlis aur momin bandon mein se the. Pichli ayaton mein unki qurbani aur farmabardari ka zikr tha, jiske baad Allah ne unko azeem inaamat se nawaza. Unka iman aur tawakkal Allah par is qadar pukhta tha ke woh har azmaish mein sabit qadam rahe. Yeh ayat unki sachi bandagi aur gehre iman ki gawahi deti hai, jo har musalman ke liye misali hai. Allah Ta'ala apne momin bandon ko hamesha izzat aur bulandi ata farmate hain.
Surah 37 : 112
وَ بَشَّرْنٰهُ بِاِسْحٰقَ نَبِیًّا مِّنَ الصّٰلِحِیْنَ
Aur humne unko Ishaq (AS) ki basharat di, jo saleheen mein se ek Nabi honge.
Allah Ta'ala ne Hazrat Ibrahim (AS) ko unki azmaish mein kamyabi aur sabr ke badle mein ek aur azeem inaam se nawaza. Is ayat mein zikr hai ke humne unko Hazrat Ishaq (AS) ki paidaish ki khushkhabri di. Yeh basharat sirf bete ki nahi thi, balki is baat ki bhi thi ke woh ek Nabi honge aur saleheen (nek logon) mein se shamil honge. Yeh Allah ki taraf se Ibrahim (AS) ke liye ek dohra inaam tha, jismein unki nasal mein nabuwat ka silsila jari rehne ki khushkhabri thi. Yeh is baat ki daleel hai ke Allah apne farmabardar bandon ko behtareen jaza dete hain.
Surah 37 : 113
وَ بٰرَكْنَا عَلَیْهِ وَ عَلٰۤى اِسْحٰقَ وَ مِنْ ذُرِّیَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَّ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهٖ مُبِیْنٌ
Aur humne un par aur Ishaq (AS) par barkat nazil ki. Aur un dono ki nasal mein se kuch neki karne wale hain aur kuch apni jaan par khula zulm karne wale hain.
Is ayat mein Allah Ta'ala ne Hazrat Ibrahim (AS) aur Hazrat Ishaq (AS) par barkaton ka zikr kiya hai, jo unki nasal mein phaili. Lekin sath hi yeh bhi wazeh farmaya ke unki nasal mein se kuch log mohsin (neki karne wale) honge aur kuch zalim (apni jaan par zulm karne wale) honge. Isse yeh haqeeqat wazeh hoti hai ke nabiyon ki nasal se hona kisi ko gunahon se nahi bachata. Har fard apne aamal ka khud zimmedar hai. Yeh ayat fard ki zimmedari aur ikhtiyar ko ujagar karti hai ke woh neki ya badi ka rasta khud chun sakta hai, chahe uska nasab kitna hi buland kyun na ho.
Surah 37 : 114
وَ لَقَدْ مَنَنَّا عَلٰى مُوْسٰى وَ هٰرُوْنَ
Aur beshak humne Musa (AS) aur Haroon (AS) par ehsan kiya.
Is ayat mein Allah Ta'ala ne Hazrat Musa (AS) aur Hazrat Haroon (AS) par kiye gaye apne ehsanat ka zikr kiya hai. Yeh ehsanat unko nabuwat ata karne, Firaun ke muqable mein unki madad karne aur unki qaum Bani Israel ko nijat dilane ki shakal mein the. Allah ne un dono ko chun kar ek azeem mission ke liye tayyar kiya aur unhe apni qudrat aur rehmat se nawaza. Yeh ayat Allah ki us sunnat ko bayan karti hai ke woh apne chuninda bandon ko mushkilat mein tanha nahi chhodte, balki unki madad aur himayat farmate hain.
Surah 37 : 115
وَ نَجَّیْنٰهُمَا وَ قَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِ
Aur humne un dono ko aur unki qaum ko bade ranj-o-gham se nijat di.
Is ayat mein Allah Ta'ala ne Hazrat Musa (AS) aur Hazrat Haroon (AS) aur unki qaum Bani Israel ko Firaun ke zulm aur uske bade ranj-o-gham se nijat dene ka zikr kiya hai. Yeh ranj-o-gham Firaun ki ghulami, uske bachon ko qatal karne aur har qism ke zulm par mushtamil tha. Allah ne apni qudrat se unko samandar paar karwa kar Firaun aur uski fauj ko gharq kar diya. Yeh waqia Allah ki azmat, qudrat aur apne nek bandon ki hifazat ka behtareen saboot hai. Isse yeh sabaq milta hai ke mushkilat kitni bhi sangeen kyun na hon, Allah ki madad hamesha qareeb hoti hai.
Surah 37 : 116
وَ نَصَرْنٰهُمْ فَكَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِیْنَۚ
Aur humne unki madad ki, pas wohi ghalib hue.
Is ayat mein Allah Ta'ala Hazrat Musa (AS) aur Hazrat Haroon (AS) ki madad aur unki fatah ka zikr farma rahe hain. Jab Fir'aun aur uski qaum ne un dono ki da'wat ko jhutlaya aur un par zulm kiya, to Allah ne unki nusrat farmai. Yeh nusrat sirf duniya mein unko Fir'aun par ghalba de kar nahi thi, balkay unki risalat ki sachai ko bhi sabit kiya. Allah Ta'ala hamesha apne paighambaron aur naik bandon ki madad karta hai jab woh haq ke raste par datay rehte hain, chahe kitni bhi mushkilat kyun na hon. Unki madad ka nateeja yeh hua ke woh Fir'aun aur uski fauj par ghalib aa gaye, jaisa ke Surah Al-Qasas mein bhi is waqiye ki tafseel maujood hai. Yeh is baat ka saboot hai ke haq hamesha batil par ghalib aata hai, agarche waqti taur par batil ki taqat ziyada nazar aaye.
Surah 37 : 117
وَ اٰتَیْنٰهُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِیْنَۚ
Aur humne un dono ko roshan kitaab (Taurat) ata ki.
Is ayat mein Allah Ta'ala ne Hazrat Musa (AS) aur Hazrat Haroon (AS) ko 'Al-Kitab al-Mustabeen' yani roshan aur wazeh kitaab (Taurat) ata karne ka zikr kiya hai. Yeh kitaab Bani Israel ke liye hidayat aur rehnumai ka zariya thi. Is mein ahkamat, halal-o-haram aur shariat ke qawaneen the jo unki zindagi ke har pehlu ko roshan karte the. Taurat ka 'mustabeen' hona is baat ki daleel hai ke us mein koi shubha ya pechida baat nahi thi, balkay woh Allah ki taraf se seedhi raah dikhane wali thi. Yeh Allah ki taraf se un par ek azeem in'am tha taake woh apni qaum ki sahih rehnumai kar saken aur unhein gumrahi se nikal saken.
Surah 37 : 118
وَ هَدَیْنٰهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیْمَۚ
Aur humne un dono ko seedhi raah dikhayi.
Is ayat mein Allah Ta'ala ne Hazrat Musa (AS) aur Hazrat Haroon (AS) ko 'Sirat-e-Mustaqeem' (seedhi raah) ki hidayat dene ka zikr kiya hai. Yeh seedhi raah woh hai jo Allah ki wahdaniyat, uski ibadat aur uske ahkamat ki pairwi par mabni hai. Yeh woh rasta hai jo insaan ko duniya mein kamyabi aur akhirat mein nijat ki taraf le jata hai. Allah ne un dono ko sirf kitaab hi nahi di, balkay us kitaab ke mutabiq zindagi guzarne aur logon ko uski taraf bulane ki taufeeq bhi ata farmai. Yeh hidayat unki risalat ka bunyadi juz thi, jis ke zariye unhone apni qaum ko shirk aur gumrahi se nikal kar tauheed aur itaat-e-Ilahi ki taraf bulaya. Sirat-e-Mustaqeem par chalna hi asal kamyabi hai.
Surah 37 : 119
وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِمَا فِی الْاٰخِرِیْنَۙ
Aur humne un dono ka zikr baad mein aane walon mein baqi rakha.
Is ayat mein Allah Ta'ala ne Hazrat Musa (AS) aur Hazrat Haroon (AS) ke liye baad mein aane wali naslon mein achi tareef aur husn-e-zikr ka zikr kiya hai. Is ka matlab yeh hai ke unki risalat, unki qurbaniyan aur unki da'wat ko qiyamat tak yaad rakha jayega. Har aane wali ummat unke fazail aur unki azmat ka iqrar karegi. Yeh Allah ki taraf se unke liye ek azeem in'am hai ke unka naam aur unka paigham hamesha zinda rahega. Allah apne naik aur mukhlis bandon ke zikr ko hamesha buland rakhta hai. Unki dawat aur unki taleemat aaj bhi musalmanon ke liye mash'al-e-rah hain. Unka zikr Quran mein baar baar aata hai, jo is baat ki daleel hai ke unki azmat aur unka martaba kitna buland hai.
Surah 37 : 120
سَلٰمٌ عَلٰى مُوْسٰى وَ هٰرُوْنَ
Salam ho Musa aur Haroon par.
Is ayat mein Allah Ta'ala ne Hazrat Musa (AS) aur Hazrat Haroon (AS) par khusoosi salamati aur rehmat nazil farmai hai. Yeh salam unki azmat, unki sabr, unki qurbaniyon aur Allah ke ahkamat ki pairwi ka sila hai. Jab Allah kisi banday par salam bhejta hai, to iska matlab hai ke woh us se raazi hai aur us par apni rehmaten nazil karta hai. Yeh salam unke liye duniya aur akhirat mein aman aur sukoon ka ba'is hai. Allah Ta'ala apne mukhlis paighambaron ko is tarah izzat bakhshta hai. Yeh salam un tamam logon ke liye bhi ek dars hai jo Allah ki raah mein mushkilat ka samna karte hain, ke unka anjaam hamesha behtar hota hai aur Allah unhein apni rehmat se nawazta hai. Unka zikr Quran mein baar baar aata hai, jo unki azmat ki daleel hai.
Surah 37 : 121
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ
Beshak hum isi tarah neik logon ko jaza dete hain.
Is Ayat mein Allah Ta'ala ne ek aam usool bayan farmaya hai ke woh neik aur ehsan karne walon ko isi tarah jaza dete hain jis tarah unhone Hazrat Nuh (Alaihissalam) aur Hazrat Ibrahim (Alaihissalam) ko unki itaat aur sabr par behtareen inam se nawaza. Yeh Allah ki sunnat hai ke jo bhi uski raza ki khatir amal karta hai, woh uske ajar ko zaya nahi karta. Is mein har us shakhs ke liye basharat hai jo Allah ki raah mein ehsan aur taqwa ikhtiyar karta hai. Allah Ta'ala ki jaza sirf akhirat tak mehdood nahi, balkay duniya mein bhi woh apne bandon ko izzat, sukoon aur barkat se nawazta hai. Ehsan ka matlab sirf dusron ke saath achha karna nahi, balkay Allah ki ibadat is tarah karna hai jaise tum use dekh rahe ho, aur agar tum use nahi dekh sakte to woh tumhe dekh raha hai.
Surah 37 : 122
اِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ
Beshak woh dono hamare momin bandon mein se the.
Yeh Ayat pichli ayaton ka takmila hai aur Hazrat Nuh (Alaihissalam) aur Hazrat Ibrahim (Alaihissalam) ke fazail ko bayan karti hai. Allah Ta'ala farmata hai ke woh dono hamare momin bandon mein se the. Is mein unki imaan ki pukhtagi aur Allah Ta'ala ke saath unke gehre ta'alluq ki gawahi hai. Imaan ki yeh sifaat hi thi jinki wajah se unhone mushkilat aur azmaishon ka dat kar muqabla kiya aur Allah ki raza hasil ki. Unka shumar Allah ke un khas bandon mein hota hai jin par Allah ne apna khas fazl aur karam nazil farmaya. Momin bandon ka maqam Allah ke nazdeek bahut buland hota hai, aur unhe duniya aur akhirat mein kamyabi aur izzat se nawaza jata hai. Yeh Ayat hamein bhi imaan aur taqwa ikhtiyar karne ki targheeb deti hai taake hum bhi Allah ke pasandeeda bandon mein shamil ho saken.
Surah 37 : 123
وَ اِنَّ اِلْیَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِیْنَؕ
Aur beshak Ilyas (Alaihissalam) bhi Rasoolon mein se the.
Is Ayat mein Allah Ta'ala ne ek aur Azeem Nabi, Hazrat Ilyas (Alaihissalam) ka zikr farmaya hai. Farmaya gaya ke beshak Ilyas (Alaihissalam) bhi Rasoolon mein se the. Unka zikr Quran-e-Kareem mein chand maqamat par aaya hai. Woh Bani Israel ki taraf bheje gaye the aur un logon ko Allah ki wahdaniyat ki dawat dene aur shirk se rokne ke liye mamoor the. Hazrat Ilyas (Alaihissalam) ka naam Tawrat mein 'Eliyahu' ke naam se milta hai. Unhone apni qaum ko but-parasti se bachane ki bharpoor koshish ki. Allah Ta'ala ne unhe risalat ke liye muntakhab kiya taake woh logon ko seedhi raah dikhayen aur unhe jahalat aur gumrahi ke andheron se nikal kar noor-e-hidayat ki taraf layen. Har Nabi ki tarah, Hazrat Ilyas (Alaihissalam) ne bhi Allah ke paigham ko amanatdari se pahunchaya.
Surah 37 : 124
اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖۤ اَلَا تَتَّقُوْنَ
Jab unhone apni qaum se kaha: "Kya tum darte nahi ho?"
Is Ayat mein Hazrat Ilyas (Alaihissalam) ki dawat ka aghaz bayan kiya gaya hai. Unhone apni qaum se kaha: "Kya tum darte nahi ho?" Yeh sawal unki qaum ko jhinjhodne aur unhe apni ghaflat se bedar karne ke liye tha. Taqwa ka matlab sirf Allah se darna nahi, balkay uske ahkamat ki pairwi karna aur uski nafarmani se bachna hai. Hazrat Ilyas (Alaihissalam) ne dekha ke unki qaum shirk aur but-parasti mein mubtala hai, isliye unhone sab se pehle unhe Allah ke khauf aur uski azmat ki taraf mutawajjeh kiya. Taqwa har bhalai ki bunyad hai aur iske baghair insaan gumrahi mein bhatakta rehta hai. Yeh sawal unki qaum ke liye ek tanbeeh thi ke woh apni halat par ghaur karein aur Allah ke azab se daren.
Surah 37 : 125
اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّ تَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخَالِقِیْنَۙ
"Kya tum Ba'l ko pukarte ho aur sab se behtar paida karne wale ko chhod dete ho?"
Hazrat Ilyas (Alaihissalam) ne apni qaum ko seedhe taur par unke shirk par malamat ki. Unhone farmaya: "Kya tum Ba'l ko pukarte ho aur sab se behtar paida karne wale ko chhod dete ho?" Ba'l ek mashhoor but tha jiski parastish us waqt ke log karte the, khas taur par 'Ba'labakk' (Lebanon) ke ilaqe mein. Yeh but unke nazdeek barish aur zarkhezi ka khuda mana jata tha. Hazrat Ilyas (Alaihissalam) ne unhe is be-bunyad but-parasti se roka aur Allah Ta'ala ki wahdaniyat ki taraf bulaya, jo sab se behtar paida karne wala hai. Woh zaat jisne har cheez ko takhleeq kiya, jo har qudrat ka malik hai, use chhod kar ek be-jaan but ko poojna intehai jahalat aur gumrahi hai. Yeh Ayat shirk ki mazammat aur Tawheed ki dawat ka ek wazeh paigham hai.
Surah 37 : 126
اللّٰهَ رَبَّكُمْ وَ رَبَّ اٰبَآئِكُمُ الْاَوَّلِیْنَ
Allah tumhara Rab hai aur tumhare guzre hue baap dada ka bhi Rab hai.
Yeh ayat Prophet Ilyas (Alaihis Salam) ki daawat ka hissa hai jismein woh apni qaum ko Allah Ta'ala ki wahdaniyat aur uski rububiyat ki taraf bula rahe hain. Aap ne farmaya ke Allah hi tumhara Rab hai aur tumhare guzre hue baap dada ka bhi Rab hai. Is baat se maqsad yeh tha ke woh log jin ko tum apna mabood banate ho, woh tumhare aur tumhare abao ajdad ke khaliq aur paalne wale nahi hain. Haqeeqi Rab sirf Allah Ta'ala hai jis ne har cheez ko paida kiya aur wohi sab ka parwarish karne wala hai. Is tarah aap ne unhein unke shirk se rokte hue tauheed ki taraf bulaya, yaad dilaya ke unke buzurgon ka bhi wahi Khaliq tha jisay woh ab bhool chuke hain. Yeh darasal unhein unki fitrat ki taraf lautne ki dawat thi.
Surah 37 : 127
فَكَذَّبُوْهُ فَاِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَ
Pas unhon ne usay jhutlaya, to yaqeenan woh (azaab ke liye) hazir kiye jayenge.
Is ayat mein Prophet Ilyas (Alaihis Salam) ki qaum ke us radd-e-amal ka zikr hai jab unhon ne aap ki daawat ko jhutlaya. Allah Ta'ala farmata hai ke unhon ne Ilyas ko jhutlaya, pas yaqeenan woh (azaab ke liye) hazir kiye jayenge. Yeh un logon ke liye ek sakht tanbeeh hai jo Allah ke paighambaron ki daawat ko rad karte hain aur kufr par datay rehte hain. "Lamuhdaroon" ka matlab hai ke unhein qiyamat ke din ya duniya mein hi azaab ke liye zaroor hazir kiya jayega, jahan unhein apne aamal ka hisab dena hoga. Yeh is baat ki daleel hai ke ambiya ki takzeeb karne walon ka anjaam hamesha dardnak hota hai. Unhein apne kufr aur sarkashi ki saza bhugatne ke liye Allah ke saamne pesh kiya jayega, jahan se woh bach nahi sakenge.
Surah 37 : 128
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ
Siwaye Allah ke un bandon ke jin ko (Allah ne) chun liya hai.
Yeh ayat pichli ayat mein bayan kiye gaye azaab se ek istisna (exception) bayan karti hai. Allah Ta'ala farmata hai ke siwaye Allah ke un bandon ke jin ko (Allah ne) chun liya hai. Yahan "ibadallahil mukhlaseen" se murad woh log hain jin ko Allah Ta'ala ne apni bandagi ke liye chun liya hai aur unhon ne ikhlas ke saath Allah ki ibadat ki. Yeh woh log hain jo shirk aur kufr se paak hain aur sirf Allah ki raza ke talabgar hain. Unki pakeezgi aur ikhlas ki wajah se woh duniya aur akhirat ke azaab se mehfooz rahenge. Un par na koi khauf hoga aur na woh ghamgeen honge. Yeh ayat is baat ki nishani hai ke Allah Ta'ala apne mukhlis bandon ko hargiz zaya nahi karta aur unhein har burai se bachata hai, unhein apni hifazat mein rakhta hai.
Surah 37 : 129
وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَ
Aur hum ne un ka zikr baad walon mein baqi rakha.
Is ayat mein Allah Ta'ala Prophet Ilyas (Alaihis Salam) ki azmat aur unki daawat ke asar ko bayan karta hai. Farmaya gaya ke aur hum ne un ka zikr baad walon mein baqi rakha. Is ka matlab hai ke Allah Ta'ala ne Prophet Ilyas ke naam aur unki daawat ko aanay wali naslon mein zinda rakha. Unki qurbani aur sabr ko yaad rakha gaya, aur unka zikr hamesha achche alfaz mein kiya jata raha. Yeh Allah Ta'ala ki taraf se ambiya-e-kiram ke liye ek izzat aur inam hai ke unki mehnat aur paigham ko zamane ki gardish fana nahi kar sakti. Unka naam aur unki taleemat hamesha logon ke liye hidayat ka sarchashma bani rahengi, aur unki dawat ka asar qiyamat tak baqi rahega.
Surah 37 : 130
سَلٰمٌ عَلٰۤى اِلْ یَاسِیْنَ
Salam ho Ilyaseen (yani Ilyas) par.
Yeh ayat Prophet Ilyas (Alaihis Salam) par Allah Ta'ala ki taraf se salamti aur aman ka paigham hai. Farmaya gaya ke salam ho Ilyaseen (yani Ilyas) par. "Ilyaseen" lafz "Ilyas" ki hi ek shakl hai, jaisa ke "Musa" se "Moosayeen" ya "Haroon" se "Haroonayeen" istemal hota hai. Yeh Allah Ta'ala ki taraf se apne banday aur Rasool par izzat aur rehmat ka izhar hai. Is tarah Allah Ta'ala ne un ambiya-e-kiram ko bhi salam bheja hai jinhon ne mushkil halaat mein bhi Allah ke deen ki daawat di aur sabr kiya. Yeh unki azmat aur martabe ki daleel hai ke Allah Ta'ala khud un par salamti bhejta hai, aur unki mehnat ko qabool farmata hai. Is mein un logon ke liye bhi tasalli hai jo Allah ki rah mein mushkilat ka samna karte hain.
Surah 37 : 131
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ
Hum isi tarah neik logon ko jaza dete hain.
Is Ayat mein Allah Ta'ala ne Prophet Ilyas (Alaihissalam) ki tareef karne ke baad ek aam usool bayan farmaya hai. Allah Ta'ala farmate hain ke hum isi tarah neik aur ehsaan karne walon ko jaza dete hain. Yeh is baat ki daleel hai ke jo log Allah ki itaat karte hain, uske ahkamaat par amal karte hain aur logon ke saath husn-e-sulook karte hain, unka ajar Allah ke paas mehfooz hai. Allah Ta'ala apne bandon ke aamal ko zaya nahi karte, balkay unhe behtareen badla ata farmate hain. Is mein har us shakhs ke liye basharat hai jo apni zindagi mein neiki aur ehsaan ka raasta ikhtiyar karta hai. Allah ki rehmat aur uski jaza ka yeh wada momineen ke liye tasalli aur himmat ka ba'is hai, jo unhe mazeed neikiyan karne par ubharta hai.
Surah 37 : 132
اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ
Beshak woh hamare momin bandon mein se tha.
Yeh Ayat pichli Ayat ki mazeed wazahat hai aur Prophet Ilyas (Alaihissalam) ke martabe ko bayan karti hai. Allah Ta'ala farmate hain ke beshak woh hamare momin bandon mein se the. Is se unki imaan ki pukhtagi aur Allah Ta'ala ke saath unke gehre ta'alluq ka izhar hota hai. Ambiya-e-Kiram (Alaihimussalam) Allah ke chunay hue bande hote hain jo imaan aur taqwa mein sab se afzal hote hain. Unki zindagi ummat ke liye ek misaal hoti hai, jahan woh Allah ki wahdaniyat aur uske ahkamaat ki pairwi karte hain. Yeh Ayat unki paakizgi aur Allah ki bargah mein unki maqbooliyat ko zahir karti hai, aur batati hai ke imaan hi asal kamyabi ki bunyad hai.
Surah 37 : 133
وَ اِنَّ لُوْطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِیْنَؕ
Aur beshak Loot (Alaihissalam) bhi Rasoolon mein se the.
Is Ayat se Prophet Lut (Alaihissalam) ka qissa shuru hota hai. Allah Ta'ala ne farmaya ke beshak Lut (Alaihissalam) bhi Rasoolon mein se the. Yeh unki nabuwat aur risalat ka elaan hai. Prophet Lut (Alaihissalam) ko Allah Ta'ala ne qaum-e-Lut ki taraf bheja tha jo badtareen fahashi aur be-hayai mein mubtala thi, khas taur par mardon ka mardon ke saath gair-fitri amal. Allah Ta'ala ne unhe hidayat dene aur unhe is gunah se rokne ke liye bheja tha. Unka zikr Quran mein kai maqamaat par aaya hai, jo unki da'wat aur unki qaum ke anjaam ko bayan karta hai. Is tarah Quran mukhtalif Ambiya ke qisson ke zariye insaniyat ko sabaq deta hai.
Surah 37 : 134
اِذْ نَجَّیْنٰهُ وَ اَهْلَهٗۤ اَجْمَعِیْنَۙ
Jab humne unko aur unke ghar walon ko sab ko bacha liya.
Is Ayat mein Allah Ta'ala ne Prophet Lut (Alaihissalam) aur unke ghar walon ko azab se bachane ka zikr farmaya hai. Jab qaum-e-Lut par azab nazil hone wala tha, to Allah Ta'ala ne farishton ko bheja jinhon ne Lut (Alaihissalam) ko aur unke imaan walay ghar walon ko subah hone se pehle basti se nikal jane ka hukm diya. Yeh Allah ki taraf se apne Rasool aur uske itaat guzar ghar walon ke liye khas hifazat thi. Is se zahir hota hai ke Allah Ta'ala apne neik bandon ko har mushkil aur azab se nijaat deta hai, jab woh uske ahkamaat ki pairwi karte hain. Yeh waqia Allah ki qudrat aur uski rehmat ki nishani hai.
Surah 37 : 135
اِلَّا عَجُوْزًا فِی الْغٰبِرِیْنَ
Siwaye ek burhiya ke jo peeche reh jane walon mein se thi.
Yeh Ayat pichli Ayat ki wazahat hai aur nijaat paane walon mein se ek istisna (exception) bayan karti hai. Allah Ta'ala ne farmaya ke siwaye ek burhiya ke jo peeche reh jane walon mein se thi. Is se muraad Prophet Lut (Alaihissalam) ki biwi hai. Usne apne shauhar ki da'wat ko qabool nahi kiya tha aur apni qaum ke kufr aur fahashi mein unki hamayat karti thi. Chunancha, jab azab nazil hua to woh bhi unhi ke saath halak ho gayi. Yeh is baat ki daleel hai ke rishtedari ya qurbat imaan aur amal ke bagair koi faida nahi deti. Nijaat sirf Allah par imaan aur uske ahkamaat ki pairwi mein hai, chahe woh kitna hi qareebi rishta kyun na ho. Is se har shakhs ko apni zaati zimmedari ka ehsaas hota hai.
Surah 37 : 136
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَرِیْنَ
Phir humne doosron ko tabah kar diya.
Is ayat mein Allah Ta'ala ne Qaum-e-Lut ke baqi rehne walon ki tabahi ka zikr kiya hai. Pichli ayaton mein Hazrat Lut (Alaihis Salam) aur unke ghar walon ko bacha lene ka bayan tha, siwaye unki biwi ke. Iske baad, un logon ko jo Allah ke azab ke mustahiq the, mukammal taur par halak kar diya gaya. Yeh tabahi itni shadeed thi ke unki bastiyon ko zameen mein dhansa diya gaya aur un par patharon ki barish barsayi gayi. Is tarah Allah Ta'ala ne apni qudrat aur un logon par azab nazil kiya jinhon ne apne Nabi ki mukhalifat ki aur fawahish mein mubtala rahe.
Yeh Quran ki taraf se ek naseehat hai ke Allah ke ahkamat ki nafarmani ka anjaam intihai dardnak hota hai.
Surah 37 : 137
وَ اِنَّكُمْ لَتَمُرُّوْنَ عَلَیْهِمْ مُّصْبِحِیْنَ
Aur beshak tum unke (tabah shuda bastiyon) par subah ke waqt guzarte ho.
Is ayat mein Allah Ta'ala Makkah ke mushrikeen (aur har us shakhs) ko mukhatib kar raha hai jo Sham ke safar par jate the. Unhein bataya ja raha hai ke tum log subah ke waqt un tabah shuda bastiyon ke paas se guzarte ho jo Qaum-e-Lut ki theen. Yeh bastiyan, jin mein Sodom aur Gomorrah shamil hain, aaj bhi Jordan aur Dead Sea ke ilaqe mein maujood hain aur unki nishaniyan safar karne walon ke liye ibrat ka saman hain. Allah Ta'ala is baat par zor de raha hai ke un tabah shuda maqamat ko dekh kar unhein Allah ke azab ki shiddat aur uski qudrat par gaur karna chahiye.
Yeh ayat is baat ki daleel hai ke Allah Ta'ala ne apni qudrat ki nishaniyan zameen par chhod di hain taake log unse sabaq hasil karein.
Surah 37 : 138
وَ بِالَّیْلِ١ؕ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ۠ ۧ ۧ
Aur raat ke waqt bhi. Kya tum aqal nahi rakhte?
Yeh ayat pichli ayat ka takmila hai aur ussi mauzu ko jari rakhti hai. Allah Ta'ala farmata hai ke tum sirf subah ke waqt hi nahi, balki raat ke waqt bhi un tabah shuda bastiyon ke paas se guzarte ho. Din aur raat, dono waqton mein un nishaniyon ko dekhne ke bawajood, Allah Ta'ala sawal karta hai: "Kya tum aqal nahi rakhte?" Is sawal mein un logon par malamat hai jo Allah ki nishaniyon ko dekhte hain lekin unse koi sabaq hasil nahi karte. Unhein chahiye ke woh is baat par gaur karein ke agar woh bhi Allah ke ahkamat ki nafarmani karenge to unka anjaam bhi waisa hi ho sakta hai.
Is ayat mein insaan ko apni aqal istemal karne aur Allah ki nishaniyon par gaur karne ki targheeb di gayi hai.
Surah 37 : 139
وَ اِنَّ یُوْنُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِیْنَؕ
Aur beshak Yunus bhi Rasoolon mein se the.
Is ayat se Allah Ta'ala ek naye Nabi, Hazrat Yunus (Alaihis Salam) ka qissa shuru karte hain. Aap (AS) ko 'Dhul-Nun' (machhli wala) ke laqab se bhi jana jata hai. Allah Ta'ala yahan unhein apne mursaleen (paighambaron) mein se ek qaraar de kar unki nabuwat ki tasdeeq kar raha hai. Yeh Quran ka tareeqa hai ke woh mukhtalif anbiya ke waqiyat bayan karta hai taake logon ko ibrat aur hidayat mile. Hazrat Yunus (AS) ka qissa bhi is baat ki misal hai ke Allah Ta'ala apne bandon ko kis tarah azmata hai aur phir un par apni rehmat nazil karta hai.
Is ayat mein Hazrat Yunus (AS) ki nabuwat ka elaan kiya gaya hai, jo unke qisse ki ibtida hai.
Surah 37 : 140
اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ
Jab woh bhag kar bhari hui kashti ki taraf gaye.
Is ayat mein Hazrat Yunus (Alaihis Salam) ke qisse ka aghaz hota hai. 'Abaqa' ka matlab hai bhagna ya nikal jana, khaas taur par ghulam ka apne aaqa se bhagna. Yahan isse murad yeh hai ke Hazrat Yunus (AS) apni qaum se Allah ke hukm ke baghair nikal gaye the, jab unhein laga ke unki qaum iman nahi layegi aur azab nazil hone wala hai. Woh ek bhari hui kashti ki taraf gaye, jismein musafir aur saman bhara hua tha. Unka yeh amal, agarche insani fitrat ke mutabiq tha, lekin ek Nabi ke shayan-e-shan nahi tha ke woh Allah ke hukm ka intizar kiye baghair apni zimmedari se hat jaye.
Is waqiye se insaan ko sabr aur Allah ke faisle par bharosa rakhne ki taleem milti hai.
Surah 37 : 141
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِیْنَ
Phir usne qura'andazi ki to woh haarne walon mein se ho gaya.
Yeh ayat Nabi Yunus (Alaihis Salam) ke waqiye ka zikr karti hai. Jab kashti bojh se bhar gayi aur doobne ka khatra paida hua, to logon ne qura'andazi ki taake kisi ek ko samandar mein phenk kar baqiyon ki jaan bachayi ja sake. Qura'andazi mein Nabi Yunus (Alaihis Salam) ka naam nikla. Is waqiye mein Allah Ta'ala ki hikmat aur Nabi ki azmaish numaya hoti hai. Unhone apni qaum ko Allah ke hukm ke baghair chhod diya tha, jiski wajah se yeh azmaish pesh aayi. Yeh darasal Allah ki taraf se ek tanbeeh thi taake woh apni ghalti ka ehsaas karein aur Allah ki taraf rujoo karein.
Surah 37 : 142
فَالْتَقَمَهُ الْحُوْتُ وَ هُوَ مُلِیْمٌ
Phir usko machhli ne nigal liya aur woh malamat kiya gaya tha.
Jab Nabi Yunus (Alaihis Salam) ko samandar mein phenka gaya, to Allah ke hukm se ek badi machhli ne unko nigal liya. Is ayat mein unko 'mulim' (malamat kiya gaya) kaha gaya hai, isse murad yeh hai ke unhone apni qaum ko Allah ke hukm ka intezar kiye baghair chhod diya tha, jis par unhein Allah ki taraf se tanbeeh aur azmaish ka saamna karna pada. Machhli ka unhein nigalna Allah ki qudrat ka nishan tha, jismein unke liye ek ajeeb qaid thi. Yeh waqiya unki ghalti ka ehsaas dilane aur unhein Allah ki taraf mukammal tawajjuh karne ka sabab bana.
Surah 37 : 143
فَلَوْ لَاۤ اَنَّهٗ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِیْنَ
Pas agar woh tasbeeh karne walon mein se na hota.
Yeh ayat Nabi Yunus (Alaihis Salam) ki nijaat ka sabab bayan karti hai. Allah Ta'ala irshad farmata hai ke agar Yunus (Alaihis Salam) tasbeeh karne walon mein se na hote, yani musalsal Allah ki paaki bayan karne aur uski hamd o sana karne walon mein se na hote, to unka anjaam mukhtalif hota. Machhli ke pet ki tareekiyon mein unhone Allah ko pukara aur uski tasbeeh ki, khas taur par yeh dua padhi: "La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minaz zalimin." (Tere siwa koi mabood nahi, tu paak hai, beshak main zalimon mein se tha.) Isi tasbeeh aur tauba ki wajah se Allah ne un par reham farmaya aur unhein nijaat di.
Surah 37 : 144
لَلَبِثَ فِیْ بَطْنِهٖۤ اِلٰى یَوْمِ یُبْعَثُوْنَ
To woh qayamat tak uske pet mein rehta jab log dobara uthaye jayenge.
Is ayat mein Allah Ta'ala ne wazahat ki hai ke agar Nabi Yunus (Alaihis Salam) tasbeeh karne walon mein se na hote, to woh qayamat tak machhli ke pet mein rehte. Iska matlab yeh hai ke unki maut machhli ke pet mein hi ho jati aur woh qayamat ke din tak usi halat mein rehte. Yeh is baat ki daleel hai ke Allah ki yaad aur uski tasbeeh har mushkil aur museebat mein nijaat ka zariya hai. Nabi Yunus (Alaihis Salam) ki tasbeeh aur tauba ne unhein is azeem azab se bachaya. Yeh ayat insaan ko har haal mein Allah ki taraf rujoo karne aur uski paaki bayan karne ki targheeb deti hai.
Surah 37 : 145
فَنَبَذْنٰهُ بِالْعَرَآءِ وَ هُوَ سَقِیْمٌ
Phir humne usko khule maidan mein phenk diya aur woh beemar tha.
Allah Ta'ala ne apni rehmat se machhli ko hukm diya ke woh Nabi Yunus (Alaihis Salam) ko samandar ke kinare ek khule aur be-abaad maidan mein ugal de. Jab woh machhli ke pet se bahar aaye, to woh nihayat kamzor aur beemar the. Machhli ke pet mein rehne ki wajah se unka jism be-jaan aur beemar ho chuka tha. Allah Ta'ala ne unki is kamzori aur beemari ki halat mein bhi un par reham farmaya. Yeh Allah ki qudrat aur uski rehmat ka izhar hai ke usne apne Nabi ko aisi mushkil se nikal kar zindagi aur sehat ki taraf wapas laya. Iske baad Allah ne unke liye ek bail (kaddu ka darakht) ugaya jisne unhein saya aur ghiza faraham ki.
Surah 37 : 146
وَ اَنْۢبَتْنَا عَلَیْهِ شَجَرَةً مِّنْ یَّقْطِیْنٍۚ
Aur humne us par kaddu ka ek darakht uga diya.
Is ayat mein Allah Ta'ala ne apne Nabi Yunus (AS) par apni khaas rehmat aur inayat ka zikr farmaya hai. Jab Yunus (AS) machli ke pet se nikal kar sahil par phenke gaye, to woh nihayat kamzor aur bemaar the. Unke jism par machli ke tezaabiyat ke asar se zakhm the aur dhoop ki shiddat unke liye qabil-e-bardasht na thi. Allah ne unki is kamzori aur beemari ki halat mein un par kaddu ka ek darakht uga diya. Is darakht ki khasiyat yeh thi ke uske patte bade aur narm hote hain, jo Yunus (AS) ko dhoop se saya faraham karte the. Iske phal bhi ghiza ke liye mufeed the aur uske patton par makkhiyan nahi baithti thin, jis se unhe mazeed rahat mili. Yeh Allah ki qudrat aur uski apne bandon par shafqat ka aik behtareen namoona hai, ke mushkil waqt mein woh apne bandon ke liye asbab paida karta hai.
Surah 37 : 147
وَ اَرْسَلْنٰهُ اِلٰى مِائَةِ اَلْفٍ اَوْ یَزِیْدُوْنَۚ
Aur humne unko ek lakh ya us se zyada logon ki taraf bheja.
Yunus (AS) ki sehatyabi aur Allah ki rehmat ke baad, Allah Ta'ala ne unhe dobara unki qaum ki taraf bheja. Yeh qaum Nineveh (Iraq) mein rehti thi. Is ayat mein unki tadaad ka zikr kiya gaya hai ke woh ek lakh ya us se bhi zyada the. Yeh is baat ki nishani hai ke Allah Ta'ala ne Yunus (AS) ko ek bahut badi abaadi ki hidayat ke liye muntakhab kiya tha. Pehle jab Yunus (AS) ne apni qaum ko da'wat di thi to woh imaan nahi laye the aur Yunus (AS) naraz hokar chale gaye the. Lekin ab Allah ne unhe dobara mauqa diya ke woh apni qaum ki taraf laut kar unhe Allah ki taraf bulayen. Is se maloom hota hai ke Allah apne anbiya ko musalsal da'wat-o-tabligh ke liye tayyar karta hai, chahe kitni bhi mushkilat kyun na hon.
Surah 37 : 148
فَاٰمَنُوْا فَمَتَّعْنٰهُمْ اِلٰى حِیْنٍؕ
Pas woh log imaan le aaye, to humne unko ek waqt-e-muqarrar tak faida uthane diya.
Is ayat mein Yunus (AS) ki qaum ke imaan lane ka zikr hai, jo Quran mein ek munfarid waqia hai. Jab Yunus (AS) dobara apni qaum ke paas tashreef laye aur unhe Allah ki taraf bulaya, to is baar unhone imaan qubool kar liya. Unhone apne gunahon se tauba ki aur Allah ke azaab se panah mangi. Allah Ta'ala ne unki tauba qubool farmayi aur un par se azaab taal diya, jo un par nazil hone wala tha. Chunke unhone imaan qubool kar liya tha, Allah ne unhe duniya mein ek muqarrar waqt tak zindagi ka faida uthane diya. Yeh Allah ki rehmat aur uski tauba qubool karne ki qudrat ka behtareen saboot hai. Is waqiye se yeh bhi maloom hota hai ke agar koi qaum sachi tauba kar le to Allah us par se azaab taal deta hai aur unhe duniya mein aman aur sukoon ata karta hai.
Surah 37 : 149
فَاسْتَفْتِهِمْ اَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَ لَهُمُ الْبَنُوْنَۙ
Pas unse poochiye, kya aapke Rab ke liye betiyan hain aur unke liye bete?
Is ayat mein Allah Ta'ala mushrikeen-e-Makkah ki jahalat aur unke ghalat aqeede par tanqeed kar raha hai. Woh farishton ko Allah ki betiyan qarar dete the, jabke khud apne liye betiyon ko na-pasand karte the aur beto ko tarjeeh dete the. Allah Ta'ala Nabi Akram (SAW) ko hukm de raha hai ke un mushrikeen se sawaal karein ke kya Allah ke liye betiyan hain aur unke liye bete? Yeh ek istifham-e-inkari hai, ya'ni yeh sawaal unki ghalat soch ko wazeh karne ke liye hai. Is se unki do-rukhi aur tazad wazeh hota hai ke woh Allah ke liye woh cheez pasand karte hain jo khud apne liye na-pasand karte hain. Yeh unki aqal aur imaan ki kamzori ki daleel hai. Quran ne mukhtalif maqamat par is ghalat aqeede ki tardeed ki hai.
Surah 37 : 150
اَمْ خَلَقْنَا الْمَلٰٓئِكَةَ اِنَاثًا وَّ هُمْ شٰهِدُوْنَ
Ya kya humne farishton ko auratein banaya tha aur woh (is par) gawah the?
Is ayat mein Allah Ta'ala mushrikeen ke is da'we ki mazeed tardeed kar raha hai ke farishte Allah ki betiyan hain. Allah Ta'ala unse pooch raha hai ke kya humne farishton ko auratein banaya tha aur woh is par gawah the? Yeh bhi ek istifham-e-inkari hai, ya'ni unke paas is da'we ki koi daleel nahi hai. Farishte Allah ki makhlooq hain aur unki jinsiyat ke bare mein sirf Allah hi janta hai. Mushrikeen ne apni taraf se yeh baat ghadh li thi aur unke paas is par koi shara'i ya aqli saboot nahi tha. Woh na to farishton ki takhleeq ke waqt maujood the aur na hi unhe ghaib ka ilm hai. Is ayat se yeh wazeh hota hai ke Allah ki zaat aur uski makhlooq ke bare mein sirf wohi ilm rakhta hai, aur insaan ko be-bunyad da'we karne se parhez karna chahiye.
Surah 37 : 151
اَلَاۤ اِنَّهُمْ مِّنْ اِفْكِهِمْ لَیَقُوْلُوْنَ
Khabardar! Beshak woh apni jhooti banawat ki wajah se kehte hain.
Is ayat mein Allah Ta'ala un mushrikeen ki mazammat farma rahe hain jo Allah ke mutalliq ghalat aqeede rakhte the. Allah Ta'ala irshad farmate hain ke "Khabardar! Beshak woh apni jhooti banawat ki wajah se kehte hain." Yahan 'ifk' se murad woh jhoot, buhtan aur man-gharat baatein hain jo woh Allah Ta'ala ki zaat-e-aqdas par bandhte the. Yeh log apni taraf se be-bunyad da'we karte the jin ki na koi asmani daleel thi aur na hi aqali bunyad. Unka yeh qaul sirf unki apni gumrahi aur haqeeqat se inkar ka nateeja tha. Quran-e-Kareem mein kayi maqamaat par aise logon ki tardeed ki gayi hai jo Allah par jhoot bandhte hain, jaisa ke Surah Yunus (10:69) mein farmaya gaya: "Beshak jo log Allah par jhoot bandhte hain, woh kamyab nahi honge." Is se wazeh hota hai ke Allah par jhoot bandhna aik shadeed gunah hai.
Surah 37 : 152
وَلَدَ اللّٰهُ وَ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
"Allah ne aulaad paida ki hai," halanke woh yaqeenan jhoote hain.
Is ayat mein pichli ayat ke 'ifk' (jhoot) ki wazahat ki ja rahi hai. Allah Ta'ala farmate hain ke woh log yeh kehte hain ke "Allah ne aulaad paida ki hai." Yeh aqeeda mushrikeen-e-Arab mein aam tha jo farishton ko Allah ki betiyan qarar dete the, aur isi tarah Isaai aur Yahoodi bhi Allah ke liye aulaad ka aqeeda rakhte the. Allah Ta'ala is baat se pak hain ke uski koi aulaad ho. Aulaad ki zaroorat insaan ko hoti hai apni nasl chalane aur kamzori ki wajah se, jabke Allah Ta'ala har qism ki kamzori aur zaroorat se bala-tar hain. Woh Ahad hain, Samad hain, na unki koi aulaad hai aur na woh kisi ki aulaad hain. Quran-e-Kareem Surah Ikhlas mein is haqeeqat ko nihayat wazahat se bayan kiya gaya hai: "Qul Huwallahu Ahad. Allahus Samad. Lam yalid wa lam yoolad. Wa lam yakullahu kufuwan ahad." Is ayat mein Allah Ta'ala ne unke da'we ko do-tok alfaz mein rad karte hue farmaya: "halanke woh yaqeenan jhoote hain."
Surah 37 : 153
اَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِیْنَ
Kya Allah ne betiyon ko beto'n par tarjeeh di hai?
Is ayat mein Allah Ta'ala mushrikeen ke aqeede ki be-bunyadi ko unhi ki soch ke aaine mein dikha rahe hain. Woh khud betiyon ko na-pasand karte the aur unke paida hone par sharmindagi mehsoos karte the. Quran-e-Kareem Surah An-Nahl (16:58-59) mein is manzar-kashi ki gayi hai: "Aur jab un mein se kisi ko beti ki khushkhabri di jati hai to uska chehra siyahi se bhar jata hai aur woh gham se bhar jata hai. Woh logon se chupta phirta hai us buri khabar ki wajah se jo usko di gayi. Kya woh usko zillat ke sath rakhe ya mitti mein dafan kar de? Khabardar! Kitna bura hai woh faisla jo woh karte hain." Iske bawajood woh Allah ke liye betiyan (farishton ko) mansoob karte the. Allah Ta'ala unse sawal karte hain: "Kya Allah ne betiyon ko beto'n par tarjeeh di hai?" Yeh unki apni aqal aur fitrat ke khilaf baat thi. Allah Ta'ala har qism ki naqais aur insani kamzoriyon se pak hain. Unke liye aulaad ka tasawwur hi ghalat hai, aur phir betiyon ko tarjeeh dene ka sawal to aur bhi be-bunyad hai.
Surah 37 : 154
مَا لَكُمْ كَیْفَ تَحْكُمُوْنَ
Tumhe kya ho gaya hai? Tum kaise faisle karte ho?
Is ayat mein Allah Ta'ala mushrikeen ki aqal aur faisle par ta'ajjub ka izhar karte hue unki ghalat soch ko wazeh kar rahe hain. Allah Ta'ala farmate hain: "Tumhe kya ho gaya hai? Tum kaise faisle karte ho?" Yeh sawal unki be-aqli aur be-insafi par tanqeed hai. Unke paas apne da'won ki koi daleel nahi, na aqali aur na naqli. Woh sirf apne aba-o-ajdad ki taqleed aur apni khwahishat ki pairwi karte hain. Unka yeh faisla ke Allah ki aulaad hai aur woh bhi betiyan, sirf unki apni ghalat gumaniyon aur jahalat par mabni hai. Allah Ta'ala har qism ki naqais se pak hain aur unki zaat-e-aqdas har aib se munazzah hai. Unke liye aulaad ka tasawwur karna hi unki shaan ke khilaf hai. Is tarah ke be-bunyad faisle karna sirf gumrahi ki alamat hai aur haqeeqat se doori ka sabab banta hai.
Surah 37 : 155
اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ
Kya tum phir bhi naseehat haasil nahi karte?
Aakhir mein Allah Ta'ala mushrikeen ko tanbeeh karte hue unki ghaflat aur be-parwahi par afsos ka izhar karte hain. Allah Ta'ala farmate hain: "Kya tum phir bhi naseehat haasil nahi karte?" Ya'ni itni wazeh daleelon, aqali hujjat aur fitri gawahi ke bawajood bhi tum apni ghalatiyon par ghaur nahi karte? Kya tumhare dilon par taale pade hue hain ke tum haq baat ko samajhne aur qabool karne par tayyar nahi ho? Allah Ta'ala ne insaan ko aqal di hai taake woh sahi aur ghalat mein tameez kar sake aur haqeeqat ko pehchan sake. Magar yeh log apni aqal ko istemal nahi karte aur apni gumrahi par date rehte hain. Is ayat mein unhe mauqa diya ja raha hai ke woh apni soch par nazar-e-sani karein, Allah ki wahdaniyat ko pehchanen aur uski shaan-e-uluhiyat ke mutabiq aqeeda rakhen. Naseehat haasil karna hi insaan ki kamyabi ka raaz hai, aur is se ghaflat ikhtiyar karna tabahi ka sabab banta hai.
Surah 37 : 156
اَمْ لَكُمْ سُلْطٰنٌ مُّبِیْنٌۙ
Ya tumhare paas koi wazeh daleel hai?
Is ayat mein Allah Ta'ala mushrikon ke un batil daawon ko radd karte hain jin mein woh farishton ko Allah ki betiyan qarar dete the ya jinnon ko Allah ka rishtedar batate the. Allah unse sawal karte hain ke kya unke paas in daawon ki koi wazeh daleel, koi roshan sanad maujood hai? Yaani, unke paas apni in jhooti baton ko sabit karne ke liye koi Ilahi kitaab, koi nabuwat ki gawaahi ya koi aqli saboot hai?
Is sawal ka maqsad unki be-bunyad aqeedon ki pol kholna hai. Quran majeed baar baar mushrikon ko unke shirk aur batil aqeedon par daleel talab karta hai, jo is baat ki nishani hai ke unke paas haqeeqat mein koi daleel nahi hoti, sirf wahm-o-guman aur apne buzurgon ki taqleed hoti hai.
Surah 37 : 157
فَاْتُوْا بِكِتٰبِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ
To apni kitaab lao agar tum sacche ho.
Yeh ayat pichli ayat ki takmeel hai aur mushrikon ko mazeed challenge karti hai. Agar woh apne daawon mein sacche hain ke Allah ki betiyan hain ya jinnon se uska koi rishta hai, to unhe hukm diya ja raha hai ke woh apni kitaab pesh karein. Yahan 'kitaab' se murad koi Ilahi kitaab hai jo unke in daawon ki tasdeeq karti ho.
Is ayat ka maqsad yeh wazeh karna hai ke unke aqeede sirf khud-sakhta hain aur unki bunyad kisi Ilahi hidayat par nahi hai. Allah Ta'ala unhe khula challenge de rahe hain ke woh koi aisi kitaab ya daleel layein jo unke shirk ko jaiz thehra sake. Choonke woh aisi koi kitaab nahi la sakte, isse sabit hota hai ke unke daawe sarasar jhoot aur buhtan hain. Yeh Quran ka ek aam tareeqa hai batil aqeedon ko radd karne ka.
Surah 37 : 158
وَ جَعَلُوْا بَیْنَهٗ وَ بَیْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا١ؕ وَ لَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ اِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَۙ
Aur unhone Allah aur jinnon ke darmiyan rishta qaim kar diya, halanke jinn khoob jante hain ke unhe (Allah ke saamne) hazir kiya jayega.
Is ayat mein Allah Ta'ala mushrikon ke ek aur batil aqeede ki nishandahi karte hain, jahan woh Allah aur jinnon ke darmiyan nasab (rishta) qaim karte the. Baaz mushrik yeh guman karte the ke jinn Allah ki betiyan hain ya unka Allah se koi khaas rishta hai. Yeh aqeeda Allah ki azmat aur uski wahdaniyat ke bilkul khilaf tha.
Ayat ka doosra hissa is batil aqeede ko radd karta hai. Farmaya gaya hai ke jinn khud jante hain ke unhe (Allah ke saamne) hazir kiya jayega. Yaani, jinn bhi Allah ki makhlooq hain aur woh bhi qayamat ke din Allah ke huzoor jawabdehi ke liye pesh kiye jayenge. Jab jinn khud Allah ke banday hain aur uske hukm ke paband hain, to woh kaise Allah ke shareek ya uske rishtedar ho sakte hain? Yeh unki ghulami aur mahkoomi ka saboot hai, na ke barabari ya rishtedari ka.
Surah 37 : 159
سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا یَصِفُوْنَۙ
Allah paak hai un baton se jo woh bayan karte hain.
Is ayat mein Allah Ta'ala apni zaat-e-aqdas ki pakeezgi aur bulandi ka ailan karte hain un tamam batil aqeedon aur sifaton se jo mushrik uski taraf mansoob karte hain. Pichli ayaton mein mushrikon ke daawe the ke Allah ki betiyan hain, ya uska jinnon se rishta hai. Yeh ayat in sab daawon ki sakhti se tardeed karti hai.
'Subhanallah' ka matlab hai Allah har aib, har kami, har shirk aur har us cheez se paak hai jo uski shaan ke layiq nahi. Woh har us wasf se bala-tar hai jo makhlooq uski taraf mansoob karti hai. Allah Ta'ala wahid hai, be-misal hai, aur uski zaat har tarah ki naqais aur shirk se paak hai. Yeh ayat Tawheed ki bunyadi taleem ko mazboot karti hai aur Allah ki mutlaq pakeezgi ka izhar karti hai.
Surah 37 : 160
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ
Siwaye Allah ke un bandon ke jinhe (Allah ne) chun liya hai.
Yeh ayat pichli ayat (Subhanallah amma yasifoon) se muttasil hai aur ek istisna (exception) bayan karti hai. Jab Allah Ta'ala ne apni zaat ko un tamam batil sifaton se paak qarar diya jo mushrik uski taraf mansoob karte hain, to is ayat mein farmaya gaya ke siwaye Allah ke un bandon ke jinhe 'Mukhlasin' banaya gaya hai. 'Mukhlasin' woh log hain jinhe Allah ne apni rehmat aur hidayat ke liye chun liya hai, aur unke dilon ko shirk aur riya se paak kar diya hai.
Yeh woh log hain jo Allah ki wahdaniyat par pukhta yaqeen rakhte hain, uski zaat aur sifaton ko usi tarah tasleem karte hain jaisa ke usne khud bayan kiya hai, aur uski taraf koi aisi baat mansoob nahi karte jo uski shaan ke layiq na ho. Woh apni ibadat aur itaat mein mukammal ikhlas rakhte hain. Is ayat mein un logon ki tareef hai jo haqeeqat mein Allah ke sacche banday hain aur batil aqeedon se mehfooz hain.
Surah 37 : 161
فَاِنَّكُمْ وَ مَا تَعْبُدُوْنَ
To beshak tum aur jin ki tum ibadat karte ho,
Is ayat mein Allah Ta'ala mushrikeen ko mukhatib karte hue farmate hain ke tum aur tumhare woh ma'bood jin ki tum Allah ke siwa ibadat karte ho, woh sab mil kar bhi kisi ko hidayat ya gumrahi par majboor nahi kar sakte. Yeh darasal mushrikeen ke shirk ki be-bunyadi aur unke jhoote ma'boodon ki be-ikhtiyari ko wazeh karta hai. Woh na kisi ko faida de sakte hain aur na nuqsan pahuncha sakte hain. Unki ibadat karna sirf waqt ka ziya hai aur be-faida hai. Allah ke siwa jin ko pukaara jata hai, woh khud apni zaat ke liye bhi kuch nahi kar sakte, to doosron ke liye kya karenge? Is se mushrikeen ki aqal par parda pada hona zahir hota hai.
Surah 37 : 162
مَاۤ اَنْتُمْ عَلَیْهِ بِفٰتِنِیْنَ
Tum un par fitna nahi daal sakte,
Yeh ayat pichli ayat ki wazahat hai, jahan Allah Ta'ala farmate hain ke tum aur tumhare ma'bood kisi ko fitne mein nahi daal sakte, yaani kisi ko Allah ki hidayat se bhatka nahi sakte. Iska matlab yeh hai ke jo shakhs haqeeqat mein Allah ki taraf ruju karna chahta hai aur hidayat ka talabgar hai, usay koi bhi jhoota ma'bood ya shaitani waswasa gumrah nahi kar sakta. Allah Ta'ala apne bandon ko hidayat deta hai aur unki hifazat karta hai jo uski taraf palat'te hain. Yeh ayat is baat par zor deti hai ke gumrahi sirf un logon par asar-andaaz hoti hai jo khud apni marzi se haq se munh modte hain aur apni fitrat ke khilaf chalte hain. Haqeeqat mein, shirk karne wale khud apne aap ko gumrah karte hain.
Surah 37 : 163
اِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِیْمِ
Siwaye uske jo jahannum mein dakhil hone wala hai.
Is ayat mein pichli baat ki takmeel ki gayi hai ke tum kisi ko gumrah nahi kar sakte siwaye uske jo jahannum mein dakhil hone wala hai. Iska matlab yeh hai ke woh log jo apni bad-bakhti aur kufr ki wajah se jahannum ke mustahiq ho chuke hain, un par shaitan aur jhoote ma'boodon ka asar ho sakta hai. Yeh woh log hain jinhon ne apni marzi se haq ko thukraya aur gumrahi ko ikhtiyar kiya. Allah Ta'ala kisi par zulm nahi karta, balkay insaan apne aamaal ki wajah se khud apni qismat ka faisla karta hai. Jo shakhs hidayat ka talabgar nahi hota, usay gumrahi ki taraf dhakel diya jata hai, aur yeh uske apne ikhtiyar aur bad-aamaali ka nateeja hota hai. Aise log hi shaitan ke behkawe mein aate hain.
Surah 37 : 164
وَ مَا مِنَّاۤ اِلَّا لَهٗ مَقَامٌ مَّعْلُوْمٌ
Aur hum mein se har ek ka ek muqarrar maqam hai.
Yeh ayat farishton ke qaul ka hissa hai, jahan woh apni itaat aur nazm-o-zabt bayan karte hain. Farishte kehte hain ke hum mein se har ek ka ek muqarrar maqam hai. Iska matlab yeh hai ke har farishte ka Allah ke huzoor ek khaas darja, zimmedari aur jagah muqarrar hai. Woh kabhi apni hudood se tajawuz nahi karte aur na hi apne muqarrar kaam se inhiraf karte hain. Yeh is baat ki daleel hai ke Allah ki makhlooq mein se har ek ka apna ek darja aur zimmedari hai. Farishte Allah ke hukm ke paband hain aur hamesha uske hukm ki bajaa-aawari mein masroof rehte hain. Unka yeh qaul mushrikeen ke be-tarteeb aur be-maqsad ibadat ke bilkul bar-aks hai.
Surah 37 : 165
وَّ اِنَّا لَنَحْنُ الصَّآفُّوْنَ
Aur beshak hum hi saf bandh kar khade hone wale hain.
Is ayat mein farishte mazeed kehte hain ke aur beshak hum hi saf bandh kar khade hone wale hain. Yeh unki mukammal itaat, nazm-o-zabt aur Allah ki ibadat mein mustaqil mashghooliyat ki nishani hai. Farishte hamesha Allah ke hukm ki bajaa-aawari ke liye tayyar rehte hain aur ibadat mein safen bana kar khade hote hain, jaisa ke namaz mein musalman karte hain.
Sahih Muslim mein riwayat hai ke Rasoolullah (SAW) ne farmaya: "Kya tum saf nahi bandhte jaise farishte apne Rab ke paas saf bandhte hain?" Sahaba ne poocha: "Ya Rasoolullah, farishte kaise saf bandhte hain?" Aap ne farmaya: "Woh pehli safen mukammal karte hain aur safon mein mil kar khade hote hain." (Sahih Muslim, Kitab-us-Salat, Hadees 430).
Yeh farishton ki Allah ke liye be-misal itaat aur tawazu ko zahir karta hai.
Surah 37 : 166
وَ اِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُوْنَ
Aur beshak hum hi (Allah ki) tasbeeh karne wale hain.
Is ayat mein Allah Ta'ala apne farishton ya mukhlis bandon ke qaol ko bayan farma rahe hain, jo pichli ayaton mein mushrikeen ke batil aqeedon ki tardeed ke baad aata hai. Iske bar-aks, Allah ke farishte aur uske sache bande hamesha uski tasbeeh aur paaki bayan karte hain. Woh har burai, nuqs aur shirk se Allah ko paak mante hain aur uski azmat, qudrat aur wahdaniyat ka mukammal iqrar karte hain. Unka yeh qaul unki gehri aqeedat aur Allah Ta'ala ke liye mukammal itaat ko zahir karta hai. Yeh ayat darasal un logon ke aqeeday ki wazahat hai jo Allah ki wahdaniyat aur uski qudrat par mukammal yaqeen rakhte hain aur unka har amal aur har qaul Allah ki ibadat aur uski tareef mein hota hai. Is tarah, woh apne aap ko Allah ke sache aur farmabardar bande sabit karte hain.
Is ayat ka mafhoom pichli ayaton se milta hai jahan Allah ne apni qudrat aur wahdaniyat ka zikr kiya hai aur uske baad mukhlis bandon ka zikr hai.
Surah 37 : 167
وَ اِنْ كَانُوْا لَیَقُوْلُوْنَۙ
Aur beshak woh (mushrikeen-e-Makkah) kaha karte the.
Yeh ayat un mushrikeen-e-Makkah ke mutalliq hai jo Nabi Akram ﷺ ki be'sat se pehle aur Quran ke nazool se qabl yeh da'wa kiya karte the. Is ayat mein unke guzishta qaul ka zikr kiya ja raha hai jo agle ayaton mein wazeh hoga. Allah Ta'ala unke is da'we ko bayan kar rahe hain taake unki munafiqat aur takabbur ko zahir kiya ja sake. Woh log jo pehle kisi ilahi kitaab ki tamanna karte the aur yeh kehte the ke agar unhe hidayat milti to woh us par amal karte, ab jab unke paas Quran ki shakal mein hidayat aa chuki hai, to woh usse inkar kar rahe hain. Yeh unki apni baton se phir jaane ki nishani hai aur unke da'won ki be-bunyadi ko wazeh karti hai.
Is ayat mein unke qaul ki bunyad rakhi ja rahi hai jo agle ayaton mein mukammal hoga aur unki munafiqat ko ujagar karega.
Surah 37 : 168
لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْاَوَّلِیْنَۙ
Agar hamare paas aglon ki koi kitaab hoti.
Yeh ayat pichli ayat ki tafseel hai, jahan mushrikeen-e-Makkah ka qaul bayan kiya gaya hai. Woh kehte the ke "agar hamare paas agle logon ki tarah koi kitaab hoti" ya "koi zikr" hota, jaisa ke Yahood aur Nasara ke paas tha. Isse unka maqsad yeh zahir karna tha ke agar unhe bhi koi ilahi hidayat milti to woh us par amal karte aur uske mutabiq zindagi guzarte. Darasal, yeh unki jhooti tamanna aur bahana saazi thi apne kufr aur shirk ko chupane ke liye. Woh apne aap ko is tarah paak saaf zahir karna chahte the. Unka yeh qaul unki andaruni halat ke bilkul bar-aks tha, kyunki jab Quran unke paas aaya to unhon ne usse inkar kar diya aur uski taleemat ko rad kar diya.
Is qaul ka zikr unki munafiqat ko wazeh karne ke liye kiya gaya hai aur unke jhoot ko benaqab karta hai.
Surah 37 : 169
لَكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ
To hum Allah ke mukhlis bande hote.
Yeh ayat mushrikeen ke qaul ka ikhtitam hai, jahan woh apni baat mukammal karte hain. Unka kehna tha ke agar unhe agle logon ki tarah koi kitaab milti, to woh Allah ke mukhlis aur chunay hue bande ban jate. Woh yeh da'wa karte the ke woh us kitaab par mukammal imaan late, uske ahkamat par amal karte aur har qism ke shirk se bach kar sirf Allah ki ibadat karte. Lekin yeh sirf unka zubani da'wa tha, jo unki asal niyat ke bilkul khilaf tha. Jab Allah ne un par Quran nazil kiya, jo ke sabse afzal zikr aur hidayat hai, to unhon ne usse inkar kar diya aur uski taleemat ko rad kar diya. Isse unki baat ki be-bunyadi aur jhoot zahir hota hai, aur unki munafiqat khul kar samne aati hai.
Unka yeh da'wa unki munafiqat ki wazeh daleel hai aur unke amal ne unke qaul ko jhutla diya.
Surah 37 : 170
فَكَفَرُوْا بِهٖ فَسَوْفَ یَعْلَمُوْنَ
Pas unhon ne is (Quran) ka kufr kiya, to jald hi woh jaan lenge.
Is ayat mein Allah Ta'ala mushrikeen ke guzishta da'won ka jawab de rahe hain aur unki munafiqat ko benaqab kar rahe hain. Unhon ne kaha tha ke agar unhe koi kitaab milti to woh mukhlis bande ban jate, lekin jab Quran unke paas aaya, to unhon ne us ka inkar kar diya. "Fakafaru bihi" yaani unhon ne is Quran ka kufr kiya, usse jhutlaya aur uski taleemat ko rad kar diya, halanke woh uski sachai se waqif the. Allah Ta'ala unhe shadeed dhamki de rahe hain ke "fasawfa ya'lamoon" yaani jald hi woh jaan lenge. Iska matlab hai ke unhe apne kufr aur inkar ka anjaam dunya mein bhi aur akhirat mein bhi maloom ho jayega. Yeh ek shadeed tanbeeh hai un logon ke liye jo haq ko jante hue bhi usse inkar karte hain aur Allah ki hidayat ko thukrate hain.
Allah Ta'ala ne Quran mein kayi maqamat par kufr ke anjaam se daraya hai aur aakhirat ke azab ki khabar di hai.
Surah 37 : 171
وَ لَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِیْنَۚۖ
Aur yaqeenan hamari baat hamare bheje hue bandon ke liye pehle hi tay ho chuki hai.
In ayaton mein Allah Ta'ala apne paighambaron aur unke pairukaron ke liye apni madad aur fatah ka wada dohra rahe hain. Yeh wada azali hai aur hamesha se tay shuda hai ke jab bhi Allah ke rasoolon ko unki qaumon ne jhutlaya aur un par zulm kiya, to Allah ne unhein ghalib kiya aur unke dushmano ko tabah kar diya.
Allah Ta'ala farmate hain ke hamari baat hamare bheje hue bandon ke liye pehle hi tay ho chuki hai ke woh zaroor madad diye jayenge. Aur hamara lashkar, jo ke Allah ke deen ke muhafiz aur uske paighambaron ke sathi hain, wohi hamesha ghalib rahega. Is mein har us shakhs ke liye tasalli hai jo Allah ke raste mein jihad karta hai aur uske deen ki nusrat karta hai.
Jaisa ke Quran mein mukhtalif maqamat par zikr hai, Allah ne apne rasoolon ko hamesha kamyabi ata ki, chahe woh Nuh (AS) hon, Musa (AS) hon, ya Muhammad (PBUH).
Surah 37 : 172
اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُوْرُوْنَ۪
Beshak wohi log madad diye jayenge.
In ayaton mein Allah Ta'ala apne paighambaron aur unke pairukaron ke liye apni madad aur fatah ka wada dohra rahe hain. Yeh wada azali hai aur hamesha se tay shuda hai ke jab bhi Allah ke rasoolon ko unki qaumon ne jhutlaya aur un par zulm kiya, to Allah ne unhein ghalib kiya aur unke dushmano ko tabah kar diya.
Allah Ta'ala farmate hain ke hamari baat hamare bheje hue bandon ke liye pehle hi tay ho chuki hai ke woh zaroor madad diye jayenge. Aur hamara lashkar, jo ke Allah ke deen ke muhafiz aur uske paighambaron ke sathi hain, wohi hamesha ghalib rahega. Is mein har us shakhs ke liye tasalli hai jo Allah ke raste mein jihad karta hai aur uske deen ki nusrat karta hai.
Jaisa ke Quran mein mukhtalif maqamat par zikr hai, Allah ne apne rasoolon ko hamesha kamyabi ata ki, chahe woh Nuh (AS) hon, Musa (AS) hon, ya Muhammad (PBUH).
Surah 37 : 173
وَ اِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغٰلِبُوْنَ
Aur beshak hamara lashkar hi ghalib rahega.
In ayaton mein Allah Ta'ala apne paighambaron aur unke pairukaron ke liye apni madad aur fatah ka wada dohra rahe hain. Yeh wada azali hai aur hamesha se tay shuda hai ke jab bhi Allah ke rasoolon ko unki qaumon ne jhutlaya aur un par zulm kiya, to Allah ne unhein ghalib kiya aur unke dushmano ko tabah kar diya.
Allah Ta'ala farmate hain ke hamari baat hamare bheje hue bandon ke liye pehle hi tay ho chuki hai ke woh zaroor madad diye jayenge. Aur hamara lashkar, jo ke Allah ke deen ke muhafiz aur uske paighambaron ke sathi hain, wohi hamesha ghalib rahega. Is mein har us shakhs ke liye tasalli hai jo Allah ke raste mein jihad karta hai aur uske deen ki nusrat karta hai.
Jaisa ke Quran mein mukhtalif maqamat par zikr hai, Allah ne apne rasoolon ko hamesha kamyabi ata ki, chahe woh Nuh (AS) hon, Musa (AS) hon, ya Muhammad (PBUH).
Surah 37 : 174
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى حِیْنٍۙ
Pas aap un se kuch muddat ke liye munh pher len.
In ayaton mein Allah Ta'ala apne Nabi Muhammad (PBUH) ko hidayat de rahe hain ke woh mushrikeen aur kuffar ki mukhalifat se kuch muddat ke liye kinara kash ho jayen. Yeh hukm us waqt diya gaya jab Makka ke mushrikeen ki mukhalifat apni intaha ko pahunch chuki thi aur unki sarkashi had se badh chuki thi.
Allah Ta'ala farmate hain ke "pas aap un se kuch muddat ke liye munh pher len." Is ka matlab yeh nahi ke dawat ka silsila rok diya jaye, balkay yeh ek hikmat-e-amali thi taake unhein unke haal par chhod diya jaye aur Allah ke faisle ka intezar kiya jaye. Agli ayat mein farmaya gaya, "aur unhein dekhte rahiye, anqareeb woh bhi dekh lenge." Is mein kuffar ke liye ek sangeen dhamki hai ke woh anqareeb apne bure anjaam ko dekh lenge, jab Allah ka azab un par nazil hoga ya jab Islam ghalib hoga.
Sahih Bukhari mein riwayat hai ke Nabi (PBUH) ne farmaya: "Mujhe hukm diya gaya hai ke main logon se qital karun jab tak woh 'La ilaha illallah' na keh len." (Sahih Bukhari, Kitab al-Jihad, Hadees 25) Yeh ayat us waqt ki hikmat-e-amali ko bayan karti hai jab tak qital ka hukm nahi aaya tha.
Surah 37 : 175
وَّ اَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ یُبْصِرُوْنَ
Aur unhein dekhte rahiye, anqareeb woh bhi dekh lenge.
In ayaton mein Allah Ta'ala apne Nabi Muhammad (PBUH) ko hidayat de rahe hain ke woh mushrikeen aur kuffar ki mukhalifat se kuch muddat ke liye kinara kash ho jayen. Yeh hukm us waqt diya gaya jab Makka ke mushrikeen ki mukhalifat apni intaha ko pahunch chuki thi aur unki sarkashi had se badh chuki thi.
Allah Ta'ala farmate hain ke "pas aap un se kuch muddat ke liye munh pher len." Is ka matlab yeh nahi ke dawat ka silsila rok diya jaye, balkay yeh ek hikmat-e-amali thi taake unhein unke haal par chhod diya jaye aur Allah ke faisle ka intezar kiya jaye. Agli ayat mein farmaya gaya, "aur unhein dekhte rahiye, anqareeb woh bhi dekh lenge." Is mein kuffar ke liye ek sangeen dhamki hai ke woh anqareeb apne bure anjaam ko dekh lenge, jab Allah ka azab un par nazil hoga ya jab Islam ghalib hoga.
Sahih Bukhari mein riwayat hai ke Nabi (PBUH) ne farmaya: "Mujhe hukm diya gaya hai ke main logon se qital karun jab tak woh 'La ilaha illallah' na keh len." (Sahih Bukhari, Kitab al-Jihad, Hadees 25) Yeh ayat us waqt ki hikmat-e-amali ko bayan karti hai jab tak qital ka hukm nahi aaya tha.
Surah 37 : 176
اَفَبِعَذَابِنَا یَسْتَعْجِلُوْنَ
Kya phir woh hamare azaab ke liye jaldi macha rahe hain?
Is ayat mein Allah Ta'ala un mushrikeen aur inkar karne walon se sawal kar raha hai jo Allah ke paighambar ki takzeeb karte hain aur azaab ka mutalaba karte hain. Yeh sawal inkar aur dhamki ke andaaz mein hai. Allah Ta'ala unhe mohlat deta hai, lekin jab azaab aata hai to woh shadeed hota hai. Is ayat mein un logon ko tanbeeh ki ja rahi hai jo Allah ke azaab ko hansi mazaaq samajhte hain aur uske nazool mein jaldi karte hain. Unhe yeh ehsaas dilaya ja raha hai ke Allah ka azaab haq hai aur jab woh aata hai to usse koi rok nahi sakta. Yeh unki ghaflat aur takabbur par ek waazeh paigham hai.
Surah 37 : 177
فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِیْنَ
Phir jab woh (azaab) unke maidan mein utar aayega, to un daraye gaye logon ki subah buri hogi.
Yeh ayat pichli ayat ki takmeel hai aur un logon ke anjaam ko bayan karti hai jo Allah ke azaab ko jaldi talab kar rahe the. Jab Allah ka azaab un par nazil hoga, to unki subah bahut buri hogi. "Buri subah" se murad azaab ka achanak aur shadeed tareeqe se aana hai, jaisa ke jangon mein subah ke waqt dushman par hamla kiya jata tha. Is mein un logon ke liye sakht tanbeeh hai jo Allah ke azaab ko halka samajhte hain. Jab azaab aata hai, to woh kisi ko nahi bakhshta aur us waqt unki khushiyan gham mein badal jayengi. Allah Ta'ala ki taraf se yeh ek waazeh dhamki hai ke woh apni qudrat se ghafil na hon.
Surah 37 : 178
وَ تَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى حِیْنٍۙ
Aur unse kuch waqt ke liye munh pher lo.
Is ayat mein Allah Ta'ala apne Nabi Muhammad (SAW) ko hukm de rahe hain ke woh in mukhalifeen aur inkar karne walon se kuch waqt ke liye munh pher lein. Yeh hukm unke takabbur aur inkar par mazeed behas na karne aur unhe unke haal par chhod dene ke mutalliq hai. "Hatta heen" (kuch waqt ke liye) se murad woh waqt hai jab Allah Ta'ala unke liye koi faisla na kar de, ya jab tak un par azaab nazil na ho jaye. Yeh hukm sabr aur hikmat ki taleem deta hai ke da'ee ko har waqt mukhalifeen se ulajhne ki bajaye, kabhi unhe unke haal par chhod dena chahiye aur Allah ke faisle ka intizar karna chahiye.
Surah 37 : 179
وَّ اَبْصِرْ فَسَوْفَ یُبْصِرُوْنَ
Aur dekhte raho, jald hi woh bhi dekh lenge.
Yeh ayat pichli ayat ki takmeel hai aur Nabi (SAW) ko tasalli de rahi hai. Allah Ta'ala farmate hain ke aap (SAW) unke anjaam ka intizar karein aur dekhte rahein, jald hi woh bhi dekh lenge ke kis ka anjaam kya hota hai. Is mein inkar karne walon ke liye sakht tanbeeh hai ke unka anjaam qareeb hai, chahe woh duniya mein azaab ki surat mein ho ya akhirat mein. Yeh ayat musalmanon ke liye bhi tasalli ka ba'is hai ke haq ki fatah aur batil ki shikast yaqeeni hai. Allah Ta'ala apne bandon ko sabr aur istiqamat ki talqeen kar rahe hain aur yaqeen dila rahe hain ke unka anjaam behtar hoga.
Surah 37 : 180
سُبْحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا یَصِفُوْنَۚ
Paak hai tera Rabb, izzat wala Rabb, un baaton se jo woh bayan karte hain.
Is ayat mein Allah Ta'ala apni zaat ko un tamam naqais aur aibon se paak qaraar de rahe hain jo mushrikeen aur kafireen uski taraf mansoob karte hain. "Rabbil Izzah" ka matlab hai izzat aur ghalbe wala Rabb, jo har kamzori aur naqis sifat se bala-tar hai. Yeh ayat un logon ke aqeedon ki tardeed karti hai jo Allah ke sath shareek thehrate hain, ya uski zaat aur sifaton ke bare mein ghalat batein karte hain. Allah Ta'ala har us cheez se paak hai jo uski shaan ke khilaf ho. Is ayat mein Allah ki azmat aur uski be-misal zaat ka bayan hai, jo har qism ki naqis sifaton se munazzah hai.
Surah 37 : 181
وَ سَلٰمٌ عَلَى الْمُرْسَلِیْنَۚ
Aur salamati ho paighambaron par.
Is ayat mein Allah Ta'ala ne apni zaat ko har aib aur nuqs se paak qaraar dene ke baad, apne muqaddas paighambaron par salamati bheji hai. Yeh unki azmat, buland martabe aur unki mehnat ka aiterraf hai jo unho ne Allah ke paigham ko logon tak pahunchane mein ki. Jahan is se pehle shaitan aur uske lashkar par laanat ka zikr tha, wahin ab Allah ke chuninda bandon, yani paighambaron par aman aur salamati ka elaan kiya gaya hai. Is se yeh wazeh hota hai ke Allah Ta'ala apne farmanbardar aur mukhlis bandon ko izzat aur aman ata farmata hai, aur unki dawat ko qabool karne walon ke liye bhi salamati ka rasta khulta hai. Yeh salamati unki duniya aur akhirat dono ke liye hai.
Surah 37 : 182
وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ۠
Aur sab tareef Allah ke liye hai jo tamam jahanon ka Rab hai.
Yeh Surah As-Saffat ka ikhtitami jumla hai, jismein Allah Ta'ala ki be-shumar tareef aur shukr bayan kiya gaya hai. "Alhamdulillah" ka matlab hai ke har qism ki tareef, shukr aur sana sirf Allah hi ke liye hai. Wohi tamam jahanon ka Rab hai, yani har cheez ka khaliq, malik, aur parwarish karne wala. Is ayat mein Allah ki rububiyat (parwarish karne ki sifat) aur uluhiyat (ibadat ke laiq hone ki sifat) ka izhar hai. Quran-e-Kareem ki ibtida bhi "Alhamdulillah" se hoti hai (Surah Al-Fatiha), aur is Surah ka ikhtitam bhi isi mubarak kalime par ho raha hai, jo is baat ki daleel hai ke har kaam ka aaghaz aur anjaam Allah ki tareef par hona chahiye. Yeh is baat ka bhi elaan hai ke har nemat, har kamyabi aur har achai usi ki taraf se hai, isliye har haal mein usi ka shukr ada karna chahiye.