Surah Al-Haaqqah ek Makki Surah hai aur iska naam pehli hi aayat se liya gaya hai, jiska matlab hai woh bar-haq cheez jis ka hona yaqini hai (yani Qayamat). Is Surah ki Markazi Theme 'Aakhirat ki sachaayi' aur 'Quran ki haqaniyat' hai. Surah ki shuruaat mein un qaumon ka zikr hai jinhone Qayamat ko jhutlaya tha, jaise Qaum-e-Aad, Samood aur Firaun, aur phir un par aane wale bhayanak azaab ka tazkira hai. Ahkam aur naseehatein yeh hain: Ismein Qayamat ka manzar bayan kiya gaya hai ke jab soor phooka jayegi aur zameen-o-pahar reza reza kar diye jayenge, tab insaan ka imtehaan hoga. Jis ka aamaal-nama uske daayen hath mein diya jayega, woh khushi se kahega ke 'Lo mera nama-e-amaal padh lo', lekin jis ka aamaal-nama baayen hath mein diya jayega, woh tamanna karega ke kaash use yeh diya hi na jata aur maut hi uska kissa khatam kar deti. Surah ke aakhir mein kuffar ke us ilzam ka radd kiya gaya hai ke yeh Quran kisi shayar (poet) ya kahin (soothsayer) ka kalaam hai. Allah ne qasam kha kar farmaya ke yeh ek nihayat ba-izzat Rasool ka laya hua kalaam hai jo Rabb-ul-Aalameen ki taraf se nazil kiya gaya hai, aur jo log is se inkar karte hain, un ke liye yeh hasrat ka baais banega.
Surah 69 : 0
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Allah ke Naam se, jo bada Meherbaan, Nihayat Reham waala hai.
Yeh mubarak ayat har achhe kaam ki ibtida mein padhi jati hai, taake us kaam mein Allah Ta'ala ki barkat aur madad shamil ho. Is mein Allah ke do azeem sifati naam Ar-Rahman aur Ar-Rahim bayan kiye gaye hain. Ar-Rahman us zaat ko kehte hain jiski rehmat tamam makhlooq ke liye aam hai, chahe woh momin ho ya kafir. Jabke Ar-Rahim us zaat ko kehte hain jiski rehmat khaas taur par sirf momineen ke liye hai, khaas kar Aakhirat mein. Is tarah, Bismillah kehne se hum Allah ki wasee rehmat aur uski khaas shafqat dono ka iqrar karte hain, aur uski panah aur madad talab karte hain.
Surah 69 : 1
اَلْحَآقَّةُ
Woh waqia jo laazmi hai.
Is ayat mein 'Al-Haaqqah' ka zikr hai, jo Qayamat ke kayi naamon mein se ek hai. Is lafz ka matlab hai 'haqeeqat ban jaane wali' ya 'sach sabit hone wali'. Yeh us din ki taraf ishara karta hai jo yaqeeni taur par waqai hoga, jis mein koi shaq-o-shubah nahi. Qayamat ka din ek aisi haqeeqat hai jiska waqai hona Allah Ta'ala ne muqarrar kar diya hai aur usay koi badal nahi sakta. Is din har cheez apni asal shakal mein zahir ho jayegi aur har amal ka hisab liya jayega. Is naam ka chunao is baat par zor deta hai ke Qayamat koi khayali baat nahi, balkay ek aisi haqeeqat hai jo laazmi taur par roonuma hogi. Yeh insaan ko us din ki tayyari karne aur apni zindagi ko Allah ke ahkamaat ke mutabiq guzarne ki targheeb deta hai.
Surah 69 : 2
مَا الْحَآقَّةُ
Kya hai woh waqia jo laazmi hai?
Is ayat mein Allah Ta'ala ne sawaliya andaaz ikhtiyar kiya hai: "Kya hai woh waqia jo laazmi hai?" Yeh sawal Qayamat ki azmat, haibat aur uski shiddat ko numaya karne ke liye hai. Yeh koi aisa sawal nahi jiska jawab talab kiya ja raha ho, balkay yeh ek isti'jami sawal (rhetorical question) hai jo sunne wale ke dil mein us din ki ehmiyat aur uski dehshat ko paida karta hai. Is sawal ke zariye Allah Ta'ala insaan ko Qayamat ke din ki sangeeni aur uski haqeeqat par gaur-o-fikar karne ki dawat de rahe hain, taake woh uski tayyari kare aur us din ki yaqeeni aamad se ghafil na rahe.
Surah 69 : 3
وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْحَآقَّةُ
Aur aap kya jaante hain ke kya hai woh waqia jo laazmi hai?
Yeh ayat pichli ayat ke sawal ko mazeed taaqat deti hai aur Qayamat ki be-misaal azmat aur uski haqeeqat ko wazeh karti hai. "Aur aap kya jaante hain ke kya hai woh waqia jo laazmi hai?" Is sawal ka maqsad yeh batana hai ke Qayamat ki haqeeqat aur uski shiddat insani idraak (perception) aur tasawwur se kahin zyada hai. Koi bhi insaan, chahe woh kitna hi ilm wala kyun na ho, us din ki mukammal haibat aur uske asraat ka andaza nahi laga sakta. Yeh sirf Allah Ta'ala hi jante hain ke woh din kitna sangeen aur azabnak hoga. Is tarah Allah Ta'ala apne bandon ko Qayamat ki tayyari ki taraf mutawajjeh kar rahe hain, kyunki uski haqeeqat insani soch se bala-tar hai aur uski shiddat ka ehsaas sirf us din hi hoga.
Surah 69 : 4
كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ وَ عَادٌۢ بِالْقَارِعَةِ
Thamood aur Aad ne Qari'ah (khatkhataane wali qayamat) ko jhutlaya.
Is ayat mein Allah Ta'ala ne guzishta qaumon, Thamood aur Aad, ka zikr kiya hai jinhon ne Qayamat ko jhutlaya. Yahan 'Al-Qari'ah' ka lafz istemal hua hai, jo 'Al-Haaqqah' ki tarah Qayamat ke naamon mein se ek hai. Iska matlab hai 'khatkhataane wali' ya 'zor se takrane wali', jo Qayamat ke din ki shiddat aur achanak aane wali aafat ko bayan karta hai. In qaumon ne apne nabiyon ki dawat ko thukraya aur Allah ke azab ki dhamkiyon ko mazaaq samjha. Unhon ne Qayamat ke din ke hisab-kitab aur jaza-saza ka inkar kiya, jis ka nateeja unki tabahi ki shakal mein nikla. Yeh un logon ke liye ek sabaq hai jo Qayamat ki haqeeqat se ghafil hain aur uski takzeeb karte hain.
Surah 69 : 5
فَاَمَّا ثَمُوْدُ فَاُهْلِكُوْا بِالطَّاغِیَةِ
To Thamood ko ek shadeed cheekh (ya had se guzri hui aafat) se halak kar diya gaya.
Is ayat mein Allah Ta'ala ne Qaum-e-Thamood ki tabahi ka zikr kiya hai. Unhen 'Al-Taghiyah' se halak kiya gaya. 'Al-Taghiyah' ka matlab hai 'had se guzri hui aafat' ya 'ek shadeed cheekh'. Tafseer ki roshni mein, yeh ek aisi sakht aawaz thi jo unke dil cheer gayi aur unhen zameen par murda gira diya. Qaum-e-Thamood ne apne Nabi Saleh (Alaihis Salam) ki dawat ko jhutlaya aur unke mu'jize, Allah ki oontni, ko qatl kar diya tha. Unki sarkashi aur kufr ki wajah se Allah ne un par yeh azab nazil kiya. Quran mein Surah Al-A'raf (7:78) aur Surah Hud (11:67) mein bhi unki tabahi ka zikr hai. Yeh is baat ki daleel hai ke jo qaumein Allah ke ahkamaat aur uske rasoolon ki takzeeb karti hain, unka anjaam nihayat dardnak hota hai.
Surah 69 : 6
وَ اَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوْا بِرِیْحٍ صَرْصَرٍ عَاتِیَةٍۙ
Aur jahan tak qaum-e-Aad ka talluq hai, unhein ek sakht tund hawa se halak kiya gaya.
Allah Ta'ala is ayat mein qaum-e-Aad ke anjaam ka zikr kar raha hai, jo ke ek taqatwar aur sarkash qaum thi. Unhon ne apne Nabi Hazrat Hood (علیہ السلام) ki dawat ko jhutlaya aur kufr o shirk par datay rahay. Unki is nafarmani ki saza ke taur par, Allah ne un par ek nihayat sakht, sard aur tund hawa (reeh-e-sarsar aatiyah) musallat kar di. Yeh hawa itni shadeed thi ke usne unki bastiyon, unke mazboot makanat aur unke ghamand ko mitti mein mila diya. Quran-e-Kareem mein mukhtalif maqamat par qaum-e-Aad ki tabahi ka bayan hai, jaisa ke Surah Al-Qamar (54:19) mein irshad hai: "Hum ne un par ek nihayat tund hawa bheji, musalsal nahusat ke dinon mein." Is hawa ki shiddat aur tabahkuni ka andaza is baat se lagaya ja sakta hai ke usne unhein jarr se ukhaad diya, unki koi cheez baqi na chhori.
Surah 69 : 7
سَخَّرَهَا عَلَیْهِمْ سَبْعَ لَیَالٍ وَّ ثَمٰنِیَةَ اَیَّامٍ١ۙ حُسُوْمًا١ۙ فَتَرَى الْقَوْمَ فِیْهَا صَرْعٰى١ۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِیَةٍۚ
Allah ne us hawa ko un par musallat kar diya <b>saat raaton aur aath dinon tak musalsal</b>, pas tum dekhte ke log us mein is tarah giray paray thay jaise khajoor ke khokhlay tanay hon.
Is ayat mein Allah Ta'ala ne qaum-e-Aad par aane wale azaab ki muddat aur uski shiddat ko tafseel se bayan kiya hai. Yeh tabahkun hawa un par saat raaton aur aath dinon tak musalsal chalti rahi. "Husuman" ka matlab hai musalsal, ya nahusat wale din, jo unke liye lagatar azaab ka ba'is banay rahay. Is poori muddat mein unhein kisi qism ki rahat naseeb nahi hui aur woh lagatar Allah ke azaab mein mubtala rahay. Is shadeed hawa ne unhein is tarah zameen par patakh diya ke woh khajoor ke khokhlay tanon ki manind nazar aate thay. Yani unke jism bejaan aur be-rooh ho kar giray paray thay, jaise darakhton ke tanay jinko andar se deemak kha chuki ho aur woh khokhlay ho chuke hon. Yeh manzar unki be-basi aur Allah ke azaab ki qudrat ko wazeh karta hai, aur is baat ki nishani hai ke jab Allah ka hukum aata hai to koi taqat uske muqable mein thehar nahi sakti.
Surah 69 : 8
فَهَلْ تَرٰى لَهُمْ مِّنْۢ بَاقِیَةٍ
To kya tum un mein se kisi baqi rehne wale ko dekhte ho?
Yeh ayat qaum-e-Aad ki tabahi ke baad ek sawaliya andaz mein unke mukammal khatme ko bayan karti hai, jo ke asal mein ek inkar hai. Allah Ta'ala pooch raha hai ke kya un mein se koi bhi baqi bacha hai? Iska jawab nafi mein hai, yani koi bhi zinda nahi bacha. Unki quwwat, unki imaratein, unka ghamand aur unki sarkashi sab kuch mitti mein mil gaya. Yeh is baat ki daleel hai ke Allah ka azaab jab aata hai to woh kisi ko nahi chhodta aur uski pakad se koi farar nahi ho sakta. Is ayat mein un logon ke liye ek ibrat hai jo Allah ki nafarmani karte hain, uske Rasoolon ko jhutlate hain aur apni taqat par ghamand karte hain. Unka anjaam hamesha tabahi aur barbadi hota hai, aur unka naam o nishan tak mit jata hai, jaisa ke qaum-e-Aad ke saath hua.
Surah 69 : 9
وَ جَآءَ فِرْعَوْنُ وَ مَنْ قَبْلَهٗ وَ الْمُؤْتَفِكٰتُ بِالْخَاطِئَةِۚ
Aur Fir'aun aur us se pehle ke log aur woh bastiyan jo ulti kar di gayin, sab ne khata ki.
Is ayat mein Allah Ta'ala ne chand aur gumrah qaumon ka zikr kiya hai jinhon ne Allah ke ahkamaat ki mukhalifat ki aur anbiya ki takzeeb ki. Sab se pehle Fir'aun ka zikr hai jo Misr ka badshah tha aur usne khud ko khuda hone ka dawa kiya aur Hazrat Musa (علیہ السلام) ki mukhalifat ki. Uske baad "aur us se pehle ke log" se murad woh qaumein hain jo Fir'aun se pehle guzri hain aur jinhon ne anbiya ki nafarmani ki, maslan qaum-e-Nuh, qaum-e-Samood wagaira. "Al-Mu'tafikaat" se murad Hazrat Lut (علیہ السلام) ki qaum ki bastiyan hain jinhein Allah ne zameen mein dhansa diya aur ulat diya tha unki badkaariyon ki wajah se. In sab ne gunah aur khata ki, yani Allah ke Rasoolon ki takzeeb ki, kufr o shirk mein mubtala rahay aur hadd se tajawuz kiya. Yeh sab un logon ke liye nishaniyan hain jo Allah ke Rasoolon ki dawat ko rad karte hain.
Surah 69 : 10
فَعَصَوْا رَسُوْلَ رَبِّهِمْ فَاَخَذَهُمْ اَخْذَةً رَّابِیَةً
Pas unhon ne apne Rab ke Rasool ki nafarmani ki, to Allah ne unhein pakda, pakadna bhi sakht pakadna.
Yeh ayat pichli ayat mein zikr kiye gaye Fir'aun, us se pehle ki qaumon aur Al-Mu'tafikaat ke anjaam ko bayan karti hai. Un sab ne apne Rab ke Rasoolon ki nafarmani ki. Jab Allah ke Rasool unke paas hidayat le kar aaye to unhon ne unhein jhutlaya, unki taleemat ko rad kar diya aur kufr o shirk par israr kiya. Is nafarmani aur sarkashi ke natije mein Allah Ta'ala ne unhein nihayat sakht pakad (akhzatan raabiyah) mein le liya. "Raabiyah" ka matlab hai badh kar, ziyada, ya shadeed. Yani Allah ka azaab un par is qadar shadeed aur badh kar aaya ke woh mukammal taur par tabah o barbad ho gaye. Unki taqat, unka ghamand aur unki dolat unhein Allah ke azaab se bacha na saki. Yeh un logon ke liye ek sabaq hai jo Allah ke Rasoolon ki itaat nahi karte aur unki dawat se ro gardani karte hain.
Surah 69 : 11
اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَآءُ حَمَلْنٰكُمْ فِی الْجَارِیَةِۙ
Beshak jab paani hadd se badh gaya tha, to humne tumhein kashti mein utha liya tha.
Is Ayat mein Allah Ta'ala insano ko us waqt ki yaad dilate hain jab Hazrat Nuh (AS) ki qaum par azab aaya tha. Jab paani apni hadd se tajawuz kar gaya aur har taraf sailab aa gaya, to Allah ne apni rehmat se Nuh (AS) aur unke sath iman lane walon ko ek kashti mein utha liya. Yeh waqia insaniyat ki tareekh mein ek ahem nishani hai jo Allah ki qudrat aur uski hifazat ko zahir karta hai. Is tarah Allah ne un logon ko halakat se bachaya jo us par iman laye aur uske ahkamat ki pairwi ki. Yeh is baat ki daleel hai ke Allah apne nek bandon ko har mushkil se nikalne ki qudrat rakhta hai.
Surah 69 : 12
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَّ تَعِیَهَاۤ اُذُنٌ وَّاعِیَةٌ
Taake hum us waqiye ko tumhare liye ek nishani bana dein aur yaad rakhne wale kaan usko yaad rakhein.
Allah Ta'ala ne Nuh (AS) ke sailab ke waqiye ko isliye baqi rakha taake woh aane wali naslon ke liye ek nishani aur ibrat bane. Iska maqsad yeh hai ke log is waqiye se sabaq hasil karein aur Allah ki qudrat aur uske azab se darein. Khas taur par woh log jinke paas samajhne wale kaan aur gaur-o-fikr karne wala dil ho, woh is waqiye ki haqeeqat ko samjhein aur usse naseehat pakrein. Yeh Ayat is baat par zor deti hai ke Allah ke paighamat aur uske azab ki nishaniyon par gaur karna chahiye taake insan apni zindagi ko sahih simt mein le ja sake. Jo log in nishaniyon se munh modte hain, woh apni barbadi ki taraf badhte hain.
Surah 69 : 13
فَاِذَا نُفِخَ فِی الصُّوْرِ نَفْخَةٌ وَّاحِدَةٌۙ
Phir jab soor mein ek hi baar phoonk maari jayegi.
Yeh Ayat Qayamat ke aaghaz ka zikr karti hai. Jab Soor mein sirf ek hi baar phoonk maari jayegi, to us waqt poori kainat mein ek zabardast tabdeeli aa jayegi. Yeh pehli phoonk hogi jo har cheez ko fana kar degi, siwaye unke jinhein Allah chahega. Is phoonk ki awaz itni shadeed aur haibatnak hogi ke har zinda cheez behosh ho jayegi ya mar jayegi. Quran aur Hadees mein Soor ka zikr kai jagah aaya hai, jisse iski ahmiyat aur shiddat ka andaza hota hai. Sahih Muslim ki ek Hadees mein hai ke doosri phoonk ke baad log dobara zinda kiye jayenge. Yeh Ayat is baat ki taraf ishara karti hai ke Qayamat ka aana yaqeeni hai aur uska aaghaz ek hi lamhe mein ho jayega.
Surah 69 : 14
وَّ حُمِلَتِ الْاَرْضُ وَ الْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَّاحِدَةًۙ
Aur zameen aur pahad utha liye jayenge, phir ek hi baar mein reza reza kar diye jayenge.
Is Ayat mein Qayamat ke din ki haibatnak manzar kashi ki gayi hai. Jab Soor mein phoonk maari jayegi, to zameen aur pahad apni jagah se utha liye jayenge. Jo pahad aaj apni mazbooti aur azmat ke liye mash'hoor hain, woh us din rui ke ghalon ki tarah ho jayenge. Phir unhein ek hi baar mein reza reza kar diya jayega. Yeh manzar Allah Ta'ala ki be-panah qudrat ko zahir karta hai ke woh kis tarah is mazboot kainat ko ek lamhe mein tabah kar sakta hai. Isse insan ko apni kamzori aur Allah ki azmat ka ehsas hota hai. Yeh is baat ki nishani hai ke duniya ki har cheez fani hai aur sirf Allah ki zaat baqi rehne wali hai.
Surah 69 : 15
فَیَوْمَئِذٍ وَّقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ
To us din woh hone wali (Qayamat) waqai ho jayegi.
Is Ayat mein Allah Ta'ala Qayamat ke yaqeeni waqoo' ka elaan farmate hain. Jab Soor mein phoonk maari jayegi aur zameen-o-aasman mein tabdeeli aa jayegi, to us din woh waqia (Qayamat) waqai ho jayegi. 'Al-Waqi'ah' ka matlab hai 'woh jo hone wali hai', aur is lafz ka istemal is baat par zor deta hai ke Qayamat ka aana ek haqeeqat hai jise koi taal nahi sakta. Yeh din har insan ke liye uske aamal ka hisab dene ka din hoga. Is Ayat ka maqsad logon ko Qayamat ki tayyari karne aur apni zindagi ko Allah ke ahkamat ke mutabiq guzarnay ki targheeb dena hai, kyunki iska aana bilkul yaqeeni hai aur isse koi farar nahi.
Surah 69 : 16
وَ انْشَقَّتِ السَّمَآءُ فَهِیَ یَوْمَئِذٍ وَّاهِیَةٌ
Aur aasman phat jayega, pas woh us din kamzor hoga.
Yeh ayat Qayamat ke din ke manzar ko bayan karti hai, jab aasman apni asal haalat par baqi nahi rahega. Allah Ta'ala farmate hain ke aasman phat jayega aur kamzor ho jayega. Iska matlab hai ke woh apni mazbooti aur pukhtagi kho dega, jaisa ke duniya mein nazar aata hai. Quran majeed mein kayi maqamaat par Qayamat ke din aasman ke phatne, tukde tukde hone aur pighal jane ka zikr hai. Jaise Surah Al-Infitar mein hai: "Jab aasman phat jayega." Aur Surah Al-Muzzammil mein hai: "Us din aasman phat jayega." Yeh sab is baat ki nishaniyan hain ke Qayamat ka din kitna haibatnaak hoga aur har cheez Allah ke hukm se tabdeel ho jayegi. Is se insaan ko apni akhirat ki fikr karne ki targheeb milti hai.
Surah 69 : 17
وَّ الْمَلَكُ عَلٰۤى اَرْجَآئِهَا وَ یَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ یَوْمَئِذٍ ثَمٰنِیَةٌ
Aur farishte uske kinaron par honge, aur tere Rabb ka Arsh us din aath (farishte) apne upar uthaye honge.
Is ayat mein Qayamat ke din farishton ki haalat aur Arsh-e-Ilahi ke uthane ka zikr hai. Jab aasman phat jayega aur kamzor ho jayega, to farishte uske kinaron par honge, yaani aasman ke tootne aur bikharne ke baad woh uske charon taraf ya uske hisson par maujood honge. Iske baad Allah Ta'ala farmate hain ke us din tere Rabb ka Arsh aath (farishte) uthaye honge. Duniya mein Arsh ko chaar farishte uthate hain, lekin Qayamat ke din unki tadaad aath ho jayegi. Yeh un farishton ki azmat aur Arsh ki buzurgi ko zahir karta hai. Sahih Muslim ki ek hadees mein Rasoolullah (SAW) ne farmaya: "Mujhe ijazat di gayi hai ke main Arsh uthane wale farishton mein se ek farishte ke bare mein bataun, uske kaan ki lau se kandhe tak ka faasla saat sau saal ki musafat hai." Yeh is baat ki daleel hai ke woh farishte nihayat azim-ul-shan honge.
Surah 69 : 18
یَوْمَئِذٍ تُعْرَضُوْنَ لَا تَخْفٰى مِنْكُمْ خَافِیَةٌ
Us din tum pesh kiye jaoge, tumhari koi poshida cheez chupi na rahegi.
Yeh ayat Qayamat ke din ki mukammal jawabdehi aur har cheez ke zahir ho jane ko bayan karti hai. Allah Ta'ala farmate hain ke us din tum sab Allah ke huzoor pesh kiye jaoge. Is peshi mein tumhari koi bhi poshida cheez, koi raaz, koi amal, chahe woh kitna hi chupa hua kyun na ho, chupa nahi rahega. Har insaan ke aamal, uske irade, uske khayalat, sab khule aam samne aa jayenge. Is din na koi jhoot bol sakega aur na koi baat chupa sakega. Allah Ta'ala har cheez se ba-khabar hain aur us din har insaan ko uske aamal ka pura hisab dena hoga. Yeh ayat insaan ko is baat ki targheeb deti hai ke woh apni zindagi mein har amal ko Allah ki nigrani mein samjhe aur har burai se bache, kyunki Qayamat ke din koi parda nahi rahega.
Surah 69 : 19
فَاَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ بِیَمِیْنِهٖ فَیَقُوْلُ هَآؤُمُ اقْرَءُوْا كِتٰبِیَهْ
Pas jis shakhs ko uski kitaab uske daen haath mein di jayegi, woh kahega: "Lo, meri kitaab padho!"
Is ayat mein un khushnaseeb logon ka zikr hai jinhe Qayamat ke din unka aamal nama daen haath mein diya jayega. Yeh unki kamyabi aur Allah ki raza ki alamat hogi. Jab unhe unka aamal nama daen haath mein milega, to woh nihayat khushi aur fakhr se doosron se kahenge: "Lo, meri kitaab padho!" Yaani, dekho mera aamal nama, main kamyab ho gaya. Woh apni kamyabi aur Allah ki taraf se inaam par itne mutmaeen honge ke chahenge ke har koi unki khushi mein shareek ho aur unke achhe anjaam ko dekhe. Yeh un logon ka haal hoga jinhon ne duniya mein Allah ke ahkamaat ki pairwi ki aur akhirat ki tayyari ki. Unka yeh izhaar-e-masarrat is baat ki daleel hai ke unka hisab asaan hoga aur woh jannat ke mustahiq honge.
Surah 69 : 20
اِنِّیْ ظَنَنْتُ اَنِّیْ مُلٰقٍ حِسَابِیَهْ
Beshak mujhe yaqeen tha ke main apne hisab se milne wala hoon.
Yeh ayat pichli ayat ki wazahat hai, jismein daen haath mein aamal nama paane wala shakhs apni kamyabi ki wajah bayan karta hai. Woh kehta hai: "Beshak mujhe yaqeen tha ke main apne hisab se milne wala hoon." Yahan 'zann' ka matlab sirf gumaan nahi, balkay mukammal yaqeen aur pukhta aqeeda hai. Iska matlab hai ke woh shakhs duniya mein is baat par yaqeen rakhta tha ke use ek din Allah ke huzoor apne aamal ka hisab dena hai. Isi yaqeen ki wajah se usne apni zindagi mein achhe aamal kiye, buraiyon se bacha aur akhirat ki tayyari ki. Yeh ayat is baat ki daleel hai ke jo shakhs akhirat aur hisab-kitab par yaqeen rakhta hai, woh duniya mein bhi zimmedari se zindagi guzarta hai aur isi yaqeen ki wajah se woh Qayamat ke din kamyab hota hai. Hazrat Umar (RA) farmate the: "Apna hisab khud kar lo, isse pehle ke tumhara hisab liya jaye."
Surah 69 : 21
فَهُوَ فِیْ عِیْشَةٍ رَّاضِیَةٍ
To woh pasandida zindagi mein hoga.
Is Ayah mein un logon ke anjaam ka zikr hai jinhein unka aamal nama daen haath mein diya jaega. Unhein aik nihayat pasandida aur pur-sukoon zindagi ata ki jaegi. Yeh aisi zindagi hogi jahan har qism ki khwahishat poori hongi aur koi ranj-o-gham nahi hoga. Allah Ta'ala ne Quran mein Jannat ki is zindagi ko 'Hayat-e-Tayyaba' (pakiza zindagi) bhi kaha hai. Is mein roohani aur jismani dono tarah ke sukoon aur musarrat shamil honge. Jannati log apni is zindagi se mukammal taur par raazi aur mutma'in honge, jaisa ke Surah Al-Ghashiyah mein bhi is ka zikr hai.
Surah 69 : 22
فِیْ جَنَّةٍ عَالِیَةٍ
Buland Jannat mein.
Yeh Ayah pichli Ayah ki mazeed wazahat karti hai, ke woh pasandida zindagi buland darjat wali Jannat mein hogi. 'Aaliyah' ka matlab hai buland, jo Jannat ke martabe aur uski azmat ko zahir karta hai. Is se murad sirf zameen se bulandi nahi, balkay maqam-o-martabe ki bulandi bhi hai. Jannat ke darjat honge aur har darje ki apni fazeelat hogi. Jo log Allah ki itaat mein sab se aage rahe, unhein sab se buland darjat milenge. Is bulandi mein har qism ki nemat aur khubsurti shamil hogi, jahan se Jannati log duniya ki takleefon aur mushkilat se be-niyaz honge.
Surah 69 : 23
قُطُوْفُهَا دَانِیَةٌ
Jis ke phal jhuke hue honge.
Is Ayah mein Jannat ki aik aur khasusiyat bayan ki gai hai ke uske phal nihayat qareeb aur dastaras mein honge. 'Qutoof' phal todne ko kehte hain aur 'Daniya' ka matlab hai qareeb. Yani Jannatiyon ko phal todne ke liye koi mehnat ya mushaqqat nahi karni padegi. Woh baithte, lete ya khade hue bhi aasani se phal tod sakenge. Yeh is baat ki alamat hai ke Jannat mein har nemat be-takalluf aur be-rok-tok muyassar hogi. Is se Jannat ki asani aur raahat ka izhar hota hai, jahan har cheez Jannati ki khidmat mein hogi.
Surah 69 : 24
كُلُوْا وَ اشْرَبُوْا هَنِیْٓئًۢا بِمَاۤ اَسْلَفْتُمْ فِی الْاَیَّامِ الْخَالِیَةِ
Khao aur piyo maze se, un aamaal ke badle jo tum ne guzre hue dino mein kiye.
Is Ayah mein Jannatiyon ko Allah Ta'ala ki taraf se khitab kiya jaega ke "Khao aur piyo maze se". Yeh unhein ata kiye jane wale inaamat ka izhar hai. Is mein mazeed wazahat hai ke yeh sab kuch unke duniya mein kiye hue nek aamaal ka sila hai. Yani jo kuch unhone guzri hui zindagi mein Allah ki raza ke liye kiya, us ka ajr unhein Jannat ki in be-shumar nematun ki shakal mein mil raha hai. Yeh is baat ka saboot hai ke Allah kisi ki mehnat zaya nahi karta aur har achhe amal ka behtareen badla deta hai. Is se aakhirat mein jaza aur saza ka tasawwur wazeh hota hai.
Surah 69 : 25
وَ اَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ بِشِمَالِهٖ فَیَقُوْلُ یٰلَیْتَنِیْ لَمْ اُوْتَ كِتٰبِیَهْ
Aur jise us ka aamal nama us ke baen haath mein diya jaega, to woh kahega: Kaash mujhe mera aamal nama na diya jata.
Is Ayah mein un bad-bakht logon ka zikr hai jinhein qayamat ke din unka aamal nama baen haath mein diya jaega. Yeh unki bad-bakhti aur dozakh mein jane ki alamat hogi. Jab woh apna aamal nama dekhenge, to us mein apne bure aamaal pa kar sharmindagi aur hasrat se cheekh uthenge. Woh kahenge, "Kaash mujhe mera aamal nama na diya jata". Unki yeh aarzoo is shiddat-e-nadamat aur khauf ki wajah se hogi jo unhein apne anjaam ka ehsaas dilayegi. Is se maloom hota hai ke aamal nama baen haath mein milna sakht azab aur ruswai ki nishani hai, aur woh apni zindagi ki ghaltiyon par shiddat se pachtayenge.
Surah 69 : 26
وَ لَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِیَهْ
Aur mujhe kya khabar ke mera hisab kya hai?
Yeh ayat qayamat ke din kafir ke afsos aur hasrat ko bayan karti hai. Jab usay uska aamal nama baen haath mein diya jayega, to woh nihayat ranj aur gham ka izhar karega aur kahega, "Kaash mujhe mera hisab maloom hi na hota." Yeh uski shadeed mayoosi aur duniya mein kiye gaye aamal ke nataij ka ehsaas hai. Woh apne bure aamal ki shiddat aur aane wale azab se ghabraya hua hoga.
Surah 69 : 27
یٰلَیْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِیَةَ
Kaash wohi (maut) faisla kar chuki hoti.
Apni intehai mayoosi aur ranj ki halat mein, kafir yeh tamanna karega ke kaash uski maut hi uska aakhri anjaam hoti. Woh chahega ke uski pehli maut hi mutlaq hoti aur usay hisab ke liye dobara zinda na kiya jata. Yeh aarzoo us azab aur takleef ki shiddat ko zahir karti hai jo usay jhelna padega, jiski wajah se woh qayamat ke hisab aur saza ke bajaye Adam (non-existence) ko tarjeeh dega. Yeh na-ummeedi ka gehra izhar hai.
Surah 69 : 28
مَاۤ اَغْنٰى عَنِّیْ مَالِیَهْ
Mera maal mere kuch kaam na aaya.
Yeh ayat kafir ke afsos ko jari rakhti hai. Woh ehsaas karega ke duniya mein usne jo bhi maal-o-daulat jama ki thi, woh Allah ke azab se bachane mein bilkul bekar saabit hui. Uski duniya ki daulat, jis par woh shayad bharosa karta tha ya fakhr karta tha, qayamat ke din koi qeemat nahi rakhti. Yeh duniya ki cheezon ki faniyat aur nek aamal ki aakhri ahmiyat par zor deti hai.
Surah 69 : 29
هَلَكَ عَنِّیْ سُلْطٰنِیَهْ
Meri taaqat (aur hukumat) mujh se jaati rahi.
Apne maal ke bekar hone ke ehsaas ke baad, kafir apne iktidar, hukumat aur asar-o-rasookh ke khatme ka bhi iqrar karega. Duniya mein uske paas jo bhi rutba ya taaqat thi, woh sab khatam ho chuki hai, aur woh Allah ke samne bilkul be-bas khada hai. Yeh mazeed is baat ko wazeh karta hai ke duniya ki taaqat ilahi insaf ke muqable mein be-ma'ani hai aur qayamat ke din Allah ki mutlaq hukmarani hai.
Surah 69 : 30
خُذُوْهُ فَغُلُّوْهُ
Pakad lo isko, phir isko tauq pehnao.
Yeh ayat kafir ke afsos se hat kar uske liye ilahi azab ke hukm ko bayan karti hai. Farishton ko hukm diya jayega ke usay pakad len aur uski gardan mein tauq (zanjeer) daal den. Yeh uske azab ke aaghaz aur uski taqdeer ke na-qabil-e-farar hone ki alamat hai. Yeh un logon ke liye ek sakht tanbeeh hai jinhon ne haq ko jhutlaya aur Allah ki hidayat ko rad kiya.
Surah 69 : 31
ثُمَّ الْجَحِیْمَ صَلُّوْهُۙ
Phir usay Jahannum mein dakhil karo.
Is ayat mein Allah Ta'ala un mujrimon ke anjaam ka zikr farma rahe hain jinhon ne dunya mein kufr aur sarkashi ikhtiyar ki. Farishton ko hukm diya ja raha hai ke "usay Jahannum mein dakhil karo". Yeh hukm us shakhs ke liye hai jiski pehli ayaton mein sifat bayan ki gayi hain, ya'ni woh shakhs jisay uske amaal ki wajah se dozakh ka mustahiq qarar diya gaya hai. Jahannum aag ka woh ghar hai jo Allah ke nafarmanon ke liye tayyar kiya gaya hai. Is hukm se dozakh ki shiddat aur uske azab ki ibtida ka ishara milta hai. Yeh dakhla sirf saza ki ibtida hogi, jiske baad mazeed sakht azab ka silsila shuru hoga.
Surah 69 : 32
ثُمَّ فِیْ سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُوْنَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوْهُؕ
Phir usay aisi zanjeer mein jakdo jiski lambai sattar haath hai.
Is ayat mein dozakh ke azab ki ek aur shiddat bayan ki ja rahi hai. Farishton ko hukm diya ja raha hai ke us mujrim ko "ek aisi zanjeer mein jakdo jiski lambai sattar haath hai". Yeh zanjeer uske gale mein daali jayegi aur uske jism se guzari jayegi, jaisa ke baaz mufassireen ne bayan kiya hai. Sattar haath ki lambai us zanjeer ki shiddat aur uske azab ki haibat ko zahir karti hai. Yeh lambai haqeeqi bhi ho sakti hai aur majazi taur par bhi bahut zyada lambai aur sakhti ko bayan karne ke liye istemal ki gayi ho sakti hai. Is zanjeer ka maqsad mujrim ko mukammal taur par be-bas aur qaid karna hai taake woh azab se bachne ki koi koshish na kar sake. Yeh uske dunya mein kiye gaye gunahon aur kufr ki saza hai.
Surah 69 : 33
اِنَّهٗ كَانَ لَا یُؤْمِنُ بِاللّٰهِ الْعَظِیْمِۙ
Beshak woh Allah Azim par iman nahi rakhta tha.
Yeh ayat pichli ayaton mein bayan kiye gaye azab ki bunyadi wajah bayan karti hai. Farmaya gaya ke "Beshak woh Allah Azim par iman nahi rakhta tha". Iman bil-Allah har neki ki bunyad aur har burai se bachne ka zariya hai. Jis shakhs ne Allah Ta'ala ki azmat aur uski wahdaniyat ka iqrar nahi kiya, usne sabse bade haq ko thukra diya. Allah Ta'ala ko "Azim" keh kar uski qudrat, badshahat aur uski shaan ki taraf ishara kiya gaya hai. Aise Azeem Rab par iman na lana, uski nafarmani karna, aur uske wajood ka inkar karna hi darasal uske liye dozakh ke azab ka sabab bana. Yeh ayat wazeh karti hai ke kufr hi sabse bada jurm hai.
Surah 69 : 34
وَ لَا یَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِیْنِؕ
Aur na hi miskeen ko khana khilane ki targheeb deta tha.
Iman na rakhne ke baad, is ayat mein us mujrim ki doosri badi khami bayan ki gayi hai, woh yeh ke "aur na hi miskeen ko khana khilane ki targheeb deta tha". Yeh sirf khud miskeen ko khana na khilane ki baat nahi, balkay doosron ko bhi is neki ki taraf raghib na karna hai. Islam mein ghareebon aur miskeenon ki madad aur unki zarooriyat ka khayal rakhne par bahut zor diya gaya hai. Miskeen ko khana khilana ya uski targheeb dena insani hamdardi aur samajik zimmedari ka izhar hai. Jo shakhs is bunyadi insani farz se ghafil raha aur doosron ko bhi iski taraf mutawajjeh nahi kiya, usne Allah ke bandon ke huqooq ko bhi paamal kiya. Is tarah kufr ke sath-sath insani huqooq ki adayegi mein kotahi bhi azab ka sabab bani.
Surah 69 : 35
فَلَیْسَ لَهُ الْیَوْمَ هٰهُنَا حَمِیْمٌۙ
To aaj yahan uska koi garm-josh dost nahi hoga.
Is ayat mein us mujrim ke anjaam ko mazeed wazeh kiya gaya hai ke qayamat ke din, jab woh azab mein hoga, to "aaj yahan uska koi garm-josh dost nahi hoga". "Hameem" se murad qareebi dost ya rishtedar hai jo mushkil waqt mein madad kare. Dunya mein log apne doston aur rishtedaron par bharosa karte hain, lekin aakhirat mein, khaas taur par dozakh mein, koi kisi ka madadgar nahi hoga. Har shakhs apne amaal ka zimmedar hoga. Is ayat mein us be-basi aur tanhai ka manzar pesh kiya gaya hai jo dozakh mein mujrim ko darpesh hogi. Koi uski sifarish karne wala nahi hoga, na koi usay azab se bachane wala. Yeh is baat ki takeed hai ke dunya mein sirf Allah aur uske ahkamaat ki pairwi hi asal kamyabi hai.
Surah 69 : 36
وَّ لَا طَعَامٌ اِلَّا مِنْ غِسْلِیْنٍ
Aur koi khana nahi hoga siwaye 'ghisleem' ke.
Is ayat mein jahannumiyon ke liye nihayat dardnak aur ghinawne khane ka zikr hai. Allah Ta'ala farmate hain ke unhe 'ghisleem' ke siwa koi aur khana muyassar nahi hoga. 'Ghisleem' se murad jahannamiyon ke badan se behne wala peep, khoon aur gandagi hai. Yeh woh cheez hai jo unke zakhmon aur jism se nikalti hai, aur unke liye yahi ghiza hogi. Is khane ki shiddat aur na-pasandida hone ka andaza is baat se lagaya ja sakta hai ke duniya mein koi insaan aisi cheez ko dekhna bhi gawara nahi karta, jabke aakhirat mein yeh jahannamiyon ki majboori hogi.
Yeh unke aamaal ka badla hoga jinhone duniya mein Allah ke ahkamaat ko pas-e-pusht dala aur gunahon mein mubtala rahe. Is se jahannum ki haibat aur uske azab ki shiddat ka andaza hota hai.
Surah 69 : 37
لَّا یَاْكُلُهٗۤ اِلَّا الْخَاطِئُوْنَ
Jise gunahgaron ke siwa koi nahi khayega.
Yeh ayat pichli ayat ki wazahat karti hai aur batati hai ke 'ghisleem' jaisa ghinawna khana sirf 'khaati'oon' (gunahgaron) ke liye hai. 'Khaati'oon' se murad woh log hain jinhone duniya mein Allah ke huqooq aur bandon ke huqooq ko paamal kiya, shirk kiya, aur Allah ki ayaton ka inkar kiya. Yeh woh log hain jinhone haqeeqat ko jhutlaya aur kufr-o-shirk mein mubtala rahe. Unke liye aakhirat mein yahi saza muqarrar ki gayi hai.
Is ayat mein jahannum ke azab ki shiddat aur uski khususi nishandahi ki gayi hai ke yeh sirf un logon ke liye hai jinhone apni zindagi gunahon aur nafarmani mein guzari. Is se iman walon ko dars milta hai ke woh gunahon se bachen aur Allah ki itaat ikhtiyar karein taake is dardnak anjaam se mehfooz rah saken.
Surah 69 : 38
فَلَاۤ اُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُوْنَ
To main qasam khata hoon un cheezon ki jinhe tum dekhte ho.
In ayaton mein Allah Ta'ala apni makhlooq ki qasam kha rahe hain taake Quran ki azmat aur uski sachai ko wazeh kiya ja sake. "Falan uqsimu" mein 'la' ka lafz aksar tafseer mein qasam ko mazeed mo'akkad karne ke liye istemal hota hai, yaani "Main yaqeenan qasam khata hoon." Allah Ta'ala un tamam cheezon ki qasam kha rahe hain jinhe insaan apni aankhon se dekhta hai. Is mein zameen, aasman, sitare, chand, suraj, pahar, darya, aur tamam zinda makhlooqat shamil hain.
Yeh qasam is baat ki daleel hai ke Allah Ta'ala ki qudrat aur hikmat har us cheez mein numaya hai jo hamare mushahide mein hai. Har dekhi hui cheez Allah ki wahdaniyat aur uski azmat ki nishani hai. Is qasam ka maqsad agle bayan ki sachai par zor dena hai, jo ke Quran ki ilhami haqeeqat hai.
Surah 69 : 39
وَ مَا لَا تُبْصِرُوْنَ
Aur un cheezon ki jinhe tum nahi dekhte.
Yeh ayat pichli ayat ki takmeel hai, jahan Allah Ta'ala un cheezon ki bhi qasam kha rahe hain jinhe insaan apni aankhon se nahi dekh sakta. Is mein ghayb ki tamam cheezen shamil hain, maslan farishte, jinnat, jannat, jahannum, arsh, kursi, lauh-e-mahfooz, rooh, aur woh tamam makhlooqat jin ka ilm sirf Allah Ta'ala ko hai. Is qasam ke zariye Allah Ta'ala apni qudrat ke kamal aur ilm ki wusat ko bayan kar rahe hain.
Har woh cheez jo wujud rakhti hai, chahe woh zahir ho ya poshida, Allah ki makhlooq hai aur uski azmat ki daleel hai. Is tarah Allah Ta'ala ne apni tamam makhlooqat, jo hamare liye qabil-e-mushahida hain aur jo ghayb mein hain, un sab ki qasam kha kar is baat ko mazeed pukhta kiya hai ke jo paigham aage bayan kiya ja raha hai woh mutlaqan haqeeqat par mabni hai aur kisi shak-o-shubah se bala-tar hai.
Surah 69 : 40
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِیْمٍ
Beshak yeh ek buzurg Rasool ka qaul hai.
In azim qasmon ke baad, Allah Ta'ala is ayat mein is baat ki tasdeeq farma rahe hain ke yeh Quran jo Muhammad (SAW) par nazil hua hai, woh ek buzurg aur mu'azzaz Rasool ka qaul hai. Yahan 'Rasool-e-Kareem' se murad Muhammad (SAW) hain. Allah Ta'ala ne unki shaan aur azmat ko bayan kiya hai ke woh Allah ke chunay hue, paak aur mu'azzaz Rasool hain. Is ayat ka maqsad un logon ke shukook-o-shubhaat ko door karna hai jo Quran ko sha'ir ki shayari ya kahin ka qaul qarar dete the.
Allah Ta'ala ne qasam kha kar wazeh kiya ke yeh kalam kisi insani zehan ki takhleeq nahi, balkay Allah ka nazil karda kalam hai jise ek sachche aur amanatdar Rasool ne logon tak pahunchaya hai. Is se Quran ki ilhami haqeeqat aur Rasoolullah (SAW) ki risalat ki sachai mazeed wazeh hoti hai. Yeh kalam hidayat aur noor hai, jo insaniyat ki falah ke liye nazil kiya gaya hai.
Surah 69 : 41
وَ مَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍؕ قَلِیْلًا مَّا تُؤْمِنُوْنَۙ
Aur yeh kisi shayar ka qaul nahi hai. Tum log bohot kam imaan laate ho.
Is ayat mein Allah Ta'ala un mushrikeen ke da'we ki tardeed farma rahe hain jo Quran ko shairi qarar dete the. Allah Ta'ala wazeh karte hain ke Quran kisi shayar ka kalaam nahi hai. Quran ka andaaz-e-bayaan, uski gehrai, uske ahkaam aur uski taleemat shairi se mukhtalif hain. Shairi mein jazbaat aur khayalat ki rangini hoti hai, jabke Quran mein haqeeqat, hidayat aur mustaqbil ki khabrein hain. Iski misal koi shayar paish nahi kar sakta. Allah Ta'ala farmate hain ke tum log bohot kam imaan laate ho, isliye tum is haqeeqat ko tasleem nahi karte.
(Is ayat se wazeh hota hai ke Quran ka maqsad sirf dil behlana nahi, balkay insaniyat ki hidayat hai.)
Surah 69 : 42
وَ لَا بِقَوْلِ كَاهِنٍؕ قَلِیْلًا مَّا تُذَكَّرُوْنَؕ
Aur na hi yeh kisi kaahin (kahin) ka qaul hai. Tum log bohot kam naseehat haasil karte ho.
Yeh ayat bhi mushrikeen ke ek aur ilzam ki tardeed karti hai, jab woh Quran ko kahin (fortune-teller ya soothsayer) ka kalaam kehte the. Allah Ta'ala farmate hain ke yeh kalaam kisi kahin ka nahi hai. Kahin log ghaib ki baatein jhoot aur andaze se batate hain, aur unka kalaam aksar be-bunyad aur shaitani waswason par mabni hota hai. Jabke Quran mein saaf aur sachi khabrein hain, jo Allah ki taraf se nazil hui hain, aur ismein koi jhoot ya ghalat-fehmi nahi hai. Ismein mustaqbil ke waqiyat aur guzishta qaumon ke qisse bhi hain jo bilkul sach hain.
Allah Ta'ala mazeed farmate hain ke tum log bohot kam naseehat haasil karte ho, isliye tum Quran ki azmat aur uske ilahi maakhaz ko pehchanne se qasir ho.
Surah 69 : 43
تَنْزِیْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَ
Yeh to Rab-ul-Aalameen ki taraf se nazil kiya gaya hai.
Pichli do ayaton mein Quran ke shayar ya kahin ka kalaam hone ki tardeed ke baad, is ayat mein Allah Ta'ala Quran ke asal maakhaz ko wazeh taur par bayan farmate hain. Farmaya gaya ke yeh Quran Rab-ul-Aalameen ki taraf se nazil kiya gaya hai. Iska matlab hai ke yeh kisi insani zehan ki takhleeq nahi, na hi kisi jinn ya shaitan ka kalaam hai, balkay yeh tamam jahano ke parwardigar, Allah Subhanahu wa Ta'ala ka kalaam hai.
Is ayat se Quran ki azmat, uski sachai aur uski mukammal hidayat ka saboot milta hai. Jab koi cheez Rab-ul-Aalameen ki taraf se ho, to usmein koi shak-o-shubah nahi ho sakta. Yeh insaniyat ke liye ek mukammal dastoor-e-hayat hai.
Surah 69 : 44
وَ لَوْ تَقَوَّلَ عَلَیْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِیْلِۙ
Aur agar (yeh Rasool) hum par kuch baatein apni taraf se ghadh lete,
Is ayat mein Allah Ta'ala Rasoolullah ﷺ ki nubuwwat ki sachai aur Quran ki asaliyat ko mazeed wazeh karte hain. Allah Ta'ala farmate hain ke agar Muhammad ﷺ (na'uzubillah) apni taraf se koi baat ghadh kar use Allah ka kalaam keh dete, to unka anjaam kya hota. Yeh ayat is baat ki daleel hai ke Rasoolullah ﷺ ne kabhi bhi apni taraf se koi baat Allah par nahi ghadhi, balkay woh sirf wahi bayan karte the jo un par nazil hota tha.
Yeh ek shadeed tanbeeh hai un logon ke liye jo Allah par jhoot bandhte hain ya uski taraf aisi baatein mansoob karte hain jo usne nahi kahi. Ismein Rasoolullah ﷺ ki amanat aur diyant ka bhi saboot hai.
Surah 69 : 45
لَاَخَذْنَا مِنْهُ بِالْیَمِیْنِۙ
To hum usay daahine haath se pakad lete.
Yeh ayat pichli ayat ka takmila hai aur Allah Ta'ala ki taraf se jhoot ghadhne walon ke liye shadeed tanbeeh hai. Allah Ta'ala farmate hain ke agar Rasoolullah ﷺ ne apni taraf se koi baat ghadhi hoti, to Allah unko daahine haath se pakad lete. 'Daahine haath se pakad lena' ek muhawara hai jo shadeed qabze, ghalba aur sakht girift ki taraf ishara karta hai. Iska matlab hai ke Allah Ta'ala unhein foran aur be-rehamana saza dete, aur koi unhein bacha nahi sakta tha.
Yeh ayat is baat ki mazboot daleel hai ke Quran Allah ka sacha kalaam hai aur Rasoolullah ﷺ Allah ke sache Rasool hain. Agar woh jhoot bolte to Allah unhein kabhi maaf na karte aur unhein sakht azaab dete. Isse Quran ki hifazat aur uski asaliyat par yaqeen aur pukhta hota hai.
Surah 69 : 46
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِیْنَ
Phir hum uski rag-e-jaan kaat dete.
Is ayat mein Allah Ta'ala farmate hain ke agar Nabi Muhammad ﷺ ne Allah par koi baat ghadh li hoti, to Allah Ta'ala unki rag-e-jaan kaat deta. Yeh Allah ki taraf se Nabi ﷺ ki sachaai aur risalat ki ek azeem daleel hai. Rag-e-jaan kaatna se murad hai ke Allah unhe fauran maut de deta aur unki nabuwat ka da'wa khatam kar deta. Yeh is baat ki wazahat karta hai ke Allah apne paighambaron ko jhoota da'wa karne ki ijazat nahi deta aur agar koi aisa kare to usay shadeed saza deta hai. Is tarah, yeh ayat Nabi ﷺ ki sachaai par yaqeen ko mazboot karti hai.
Surah 69 : 47
فَمَا مِنْكُمْ مِّنْ اَحَدٍ عَنْهُ حٰجِزِیْنَ
Phir tum mein se koi bhi usay rokne wala na hota.
Is ayat mein Allah Ta'ala wazeh karte hain ke agar woh Nabi ﷺ ko unke jhoote da'we ki wajah se saza dete, to koi bhi insaan, chahe woh kitna hi taqatwar kyun na ho, Allah ke is faisle ko rokne wala nahi hota. Yeh Allah ki mutlaq qudrat aur uske faislon ki naqabil-e-tardeed hone ko zahir karta hai. Jab Allah kisi cheez ka irada kar leta hai, to koi bhi taqat usay badal nahi sakti. Is mein un logon ke liye bhi ek tanbeeh hai jo Allah ke ahkamat se ghaflat baratte hain, ke Allah ki pakad se koi nahi bach sakta.
Surah 69 : 48
وَ اِنَّهٗ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِیْنَ
Aur beshak yeh (Quran) parhezgaron ke liye naseehat hai.
Is ayat mein Quran ko 'tazkirah' (naseehat ya yaad dehani) qarar diya gaya hai, lekin khaas taur par 'muttaqeen' (parhezgaron) ke liye. Iska matlab yeh hai ke Quran ki hidayat aur uski gehraiyon ko sirf woh log samajh sakte hain aur us se faida utha sakte hain jo Allah se darte hain, uski hudood ka khayal rakhte hain aur gunahon se bachne ki koshish karte hain. Jo log taqwa ikhtiyar nahi karte, woh Quran ki ayaton ko sunte to hain, lekin unke dilon par uska asar nahi hota. Isliye, taqwa Quran ki hidayat ko qubool karne ki bunyadi shart hai.
Surah 69 : 49
وَ اِنَّا لَنَعْلَمُ اَنَّ مِنْكُمْ مُّكَذِّبِیْنَ
Aur beshak hum jante hain ke tum mein se jhutlane wale bhi hain.
Allah Ta'ala is ayat mein farmate hain ke unhe khoob ilm hai ke logon mein se kuch aise bhi hain jo is Quran ko aur iski hidayat ko jhutlaenge. Yeh Allah ke ilm-e-ghayb ki daleel hai. Allah har cheez se waqif hai, aur usay maloom hai ke kaun haq ko qubool karega aur kaun inkar karega. Is ayat mein un logon ke liye ek tanbeeh hai jo haq ko pehchanne ke bawajood inkar karte hain, ke unka inkar Allah se chupa hua nahi hai aur unhe iska anjaam bhugatna hoga. Is se musalmanon ko tasalli milti hai ke unke mukhalifeen ka inkar Allah ke ilm mein hai.
Surah 69 : 50
وَ اِنَّهٗ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكٰفِرِیْنَ
Aur beshak yeh (Quran) kafiron ke liye hasrat ka ba'is hai.
Is ayat mein Allah Ta'ala wazeh karte hain ke yeh Quran, jo hidayat aur rehmat ka zariya hai, kafiron ke liye hasrat (afsos aur pachtawa) ka sabab banega. Qayamat ke din, jab haqeeqat unke samne khul jaegi aur woh Allah ke azaab ko dekhenge, to unhe is Quran ko jhutlane aur uski hidayat se munh modne par shadeed afsos hoga. Yeh hasrat unke liye azaab ka sabab banegi, kyunki unhone duniya mein hidayat ko thukra diya tha. Is ayat mein un logon ke liye ek sakht tanbeeh hai jo Quran ki ayaton ka inkar karte hain.
Surah 69 : 51
وَ اِنَّهٗ لَحَقُّ الْیَقِیْنِ
Aur beshak yeh yaqeen ki mutlaq haqeeqat hai.
Is Ayat mein Allah Ta'ala ne wazahat farmayi hai ke jo kuch pehle bayan kiya gaya hai, khaas taur par Quran ki haqeeqat aur Qayamat ke din ka waqia, woh haqqul yaqeen hai. Haqqul yaqeen se murad woh yaqeen hai jo ilm-ul-yaqeen (ilm ke zariye yaqeen) aur ain-ul-yaqeen (dekh kar yaqeen) se bhi barh kar ho, yaani woh haqeeqat jo khud apni zaat mein yaqeeni aur musallam ho. Yeh is baat ki takeed hai ke Allah ka kalaam aur uski taraf se di gayi khabrein bilkul sach hain aur un mein kisi qism ke shak ki gunjaish nahi hai. Yeh Ayat insaan ko Allah ki wahdaniyat aur uske ahkamaat par mukammal bharosa rakhne ki talqeen karti hai.
Yeh darasal us yaqeen ki buland tareen satah hai jahan insaan ko kisi bhi cheez ke baare mein koi shubah baqi nahi rehta. Jis tarah aag ko dekhna ain-ul-yaqeen hai, lekin aag mein hath daal kar uski garmi ko mehsoos karna haqqul yaqeen hai. Isi tarah, Quran aur Qayamat ki khabrein sirf suni sunayi baatein nahi, balkeh aisi haqeeqatein hain jin par mukammal yaqeen karna wajib hai.
Surah 69 : 52
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِیْمِ
To apne Azeem Rab ke naam ki tasbeeh karo.
Jab pichli Ayat mein Quran aur Qayamat ki haqeeqat ko haqqul yaqeen qaraar diya gaya, to is Ayat mein Allah Ta'ala ne apne bandon ko hukm diya hai ke woh apne Rabb-e-Azeem ke naam ki tasbeeh karein. Fasabbih ka matlab hai Allah ki paaki bayan karna, uski tareef karna, aur usko har aib aur nuqs se paak qaraar dena. Yeh hukm is baat ki daleel hai ke jab insaan Allah ki azmat, uski qudrat aur uske kalaam ki sachai ko pehchan leta hai, to uske dil mein Allah ki tareef aur tasbeeh ka jazba ubharta hai.
Is Ayat mein khaas taur par "Rabbikal Azeem" (apne Azeem Rab) ka zikr is baat ki taraf ishara karta hai ke Allah ki azmat aur shaan be-misaal hai. Uske naam ki tasbeeh karna uski buzurgi aur badai ka aiteraaf hai. Namaz mein ruku ke dauran "SubhanAllahil Azeem" kehna isi hukm ki pairwi hai.
Hazrat Aisha (R.A.) farmati hain ke Nabi Akram (S.A.W.) ruku aur sujood mein aksar "Subhanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika, Allahummaghfirli" (Aye Allah! Tu paak hai, aye hamare Rab! Aur teri tareef ke saath, aye Allah! Mujhe bakhsh de) parhte the, is tarah aap (S.A.W.) Quran ke is hukm ki ta'abeer farmate the. (Sahih Bukhari: 794, Sahih Muslim: 484)