Surah An-Naba ek Makki Surah hai aur iska naam pehli hi aayat se liya gaya hai. Is Surah ki Markazi Theme 'Qayamat aur Jaza-o-Saza' hai. Surah ki shuruaat kuffar ke us sawal se hoti hai jo woh mazaq mein puchte the ke 'Woh badi khabar (Qayamat) kya hai?'. Ahkam aur naseehatein yeh hain: Allah ne apni qudrat ki nishaniyan ginwai hain ke kis tarah Usne zameen ko bichoona, paharon ko mekh (pegs), aur neend ko sukoon ka zariya banaya, aur asman se pani barsa kar anaaj ugaya. Ismein Qayamat ke din ko 'Yaum-ul-Fasl' (faisle ka din) kaha gaya hai jab soor phooka jayega aur log fauj dar fauj chale aayenge. Jahannum ke bare mein bataya gaya ke woh sarakshon (rebellious) ke liye thikana hai jahan woh sadiyon rahenge. Doosri taraf muttaqeen ke liye 'Mafaza' (kamiyabi) ka zikr hai jahan unke liye baagh, angoor aur pakeeza mahol hoga. Surah ke aakhir mein bataya gaya ke us din koi Allah ki ijazat ke baghair baat na kar sakega, aur kafir us din ki haulnaki dekh kar kahega 'Kaash! main mitti hota (to is azab se bach jata)'.
Surah 78 : 0
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Allah ke Naam se, jo bada Meherbaan, Nihayat Reham waala hai.
Yeh mubarak ayat har achhe kaam ki ibtida mein padhi jati hai, taake us kaam mein Allah Ta'ala ki barkat aur madad shamil ho. Is mein Allah ke do azeem sifati naam Ar-Rahman aur Ar-Rahim bayan kiye gaye hain. Ar-Rahman us zaat ko kehte hain jiski rehmat tamam makhlooq ke liye aam hai, chahe woh momin ho ya kafir. Jabke Ar-Rahim us zaat ko kehte hain jiski rehmat khaas taur par sirf momineen ke liye hai, khaas kar Aakhirat mein. Is tarah, Bismillah kehne se hum Allah ki wasee rehmat aur uski khaas shafqat dono ka iqrar karte hain, aur uski panah aur madad talab karte hain.
Surah 78 : 1
عَمَّ یَتَسَآءَلُوْنَۚ
Woh kis cheez ke mutalliq aapas mein sawal karte hain?
Yeh ayat Quraysh ke kafiron ke darmiyan Qiyamat aur dobara uthaye jaane ke bare mein hone wale sawalon aur ikhtilafat ki taraf ishara karti hai. Allah Ta'ala un se pooch raha hai ke woh kis cheez ke mutalliq aapas mein sawal karte hain, jabke haqeeqat unke samne wazeh hai. Is sawal mein tanbeeh aur hairat ka pehlu bhi shamil hai, ke woh aisi azeem haqeeqat se ghafil kaise ho sakte hain. Yeh darasal unke inkar aur ghaflat par ta'ajjub ka izhar hai.
Is ayat mein Allah Ta'ala un logon ki soch aur ghaflat par sawal utha raha hai jo Qiyamat ke din ke bare mein behas karte the, halanke uski nishaniyan aur daleelen wazeh theen.
Surah 78 : 2
عَنِ النَّبَاِ الْعَظِیْمِۙ
Us badi khabar ke mutalliq.
Is ayat mein "Naba-il-Azeem" se murad Qiyamat ka din, dobara zinda kiya jana, jannat aur jahannum ka wujood hai. Yeh woh azeem khabar hai jiski ittila Anbiya-e-Kiram alaihimussalam ne di aur jiske bare mein Quran-e-Kareem ne tafseeli bayan kiya. Makkah ke mushrikeen is haqeeqat ka inkar karte the aur is par shak o shubah karte the, halanke yeh insaniyat ki sab se badi aur ahem khabar hai. Is khabar ka talluq insani zindagi ke maqsad aur uske anjaam se hai.
Yeh khabar itni azeem hai ke is par yaqeen rakhna aur uske mutabiq zindagi guzarna har insan ke liye zaroori hai. Iska inkar insaniyat ki sab se badi ghalti hai.
Surah 78 : 3
الَّذِیْ هُمْ فِیْهِ مُخْتَلِفُوْنَؕ
Jis mein woh ikhtilaf karte hain.
Yeh ayat batati hai ke mushrikeen is "Naba-il-Azeem" yani Qiyamat aur dobara uthaye jaane ke bare mein ikhtilaf ka shikar the. Kuch log iska sarasar inkar karte the, jabke kuch log is par shak o shubah karte the. Unka ikhtilaf sirf aqeede ka nahi tha, balkay iska talluq unki duniya parasti aur akhirat ki tayyari se ghaflat se bhi tha. Allah Ta'ala unke is ikhtilaf ko bayan kar ke unki ghalat fehmi ko wazeh kar raha hai.
Yeh ikhtilaf haqeeqat se ro gardani aur apni nafsani khwahishat ki pairwi ka nateeja tha, jabke daleelen wazeh theen.
Surah 78 : 4
كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَۙ
Harghiz nahi! Anqareeb woh jaan lenge.
Is ayat mein Allah Ta'ala mushrikeen ko sakht tanbeeh de raha hai ke unka inkar aur ikhtilaf be-bunyad hai. Lafz "Kalla" (harghiz nahi) unke batil aqeede ki tardeed karta hai. "Sayalamoon" (anqareeb woh jaan lenge) is baat ki taraf ishara karta hai ke Qiyamat ke din jab haqeeqat unke samne ayegi, tab unhe apni ghalti ka ehsas hoga. Yeh ek qat'i wa'ada aur dhamki hai ke unhe apne aamal ka nateeja zaroor dekhna padega.
Is waqt unhe maloom hoga ke woh jis haqeeqat ka inkar karte the, woh kitni sachi aur atal thi. Yeh unke liye hasrat aur nadamat ka din hoga.
Surah 78 : 5
ثُمَّ كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ
Phir harghiz nahi! Anqareeb woh jaan lenge.
Is ayat mein pichli ayat ki baat ko dobara takeed ke saath dohraya gaya hai, jo is baat ki shiddat aur yaqeeniyat ko zahir karta hai. "Thumma Kalla Sayalamoon" ka matlab hai ke phir se, harghiz nahi, anqareeb woh jaan lenge. Yeh takrar is liye hai taake inkar karne walon ko is azeem haqeeqat ki sangeeni aur lazmi waqoo pazeeri ka ehsas ho jaye. Unhe is baat ka yaqeen dilaaya ja raha hai ke Qiyamat ka aana aur uske nateejay ka zahir hona ek atal haqeeqat hai, jis se koi farar nahi.
Yeh takrar unke liye ek aakhri tanbeeh hai ke woh apni ghaflat se baaz aa jayen, warna anjaam nihayat bura hoga.
Surah 78 : 6
اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًا
Kya humne zameen ko bichona nahi banaya?
Is ayat mein Allah Ta'ala apni qudrat aur insaan par apni naimaton ka zikr farma rahe hain. Farmaya gaya hai ke kya humne zameen ko bichona nahi banaya? Iska matlab yeh hai ke Allah Ta'ala ne zameen ko insaan aur deegar makhlooqat ke liye aisi tarah humwar aur qabil-e-istifada banaya hai jaisa ke ek bichona hota hai. Yeh zameen apni waseeh pahnai aur apni mukhtalif satah ke bawajood insaan ke rehne, chalne phirne, kheti baari karne aur apni zindagi ke mamlaat anjaam dene ke liye nihayat mufeed aur aaram deh hai. Ismein na koi sakht uchaal hai na koi gehri dhalwan jo insaan ke liye mushkilat paida kare.
Surah 78 : 7
وَّ الْجِبَالَ اَوْتَادًا
Aur paharon ko mekhain (keelain) nahi banaya?
Is ayat mein Allah Ta'ala ne apni qudrat ki ek aur nishani bayan ki hai ke usne paharon ko mekhain (keelain) banaya hai. Mekhain ya keelain kisi cheez ko mazboot karne aur usay apni jagah par qaim rakhne ke liye istemal hoti hain. Isi tarah pahar zameen ki satah par sirf khade hue nahi hain, balkay unki gehri jarrein zameen ke andar tak phaili hui hain. Yeh pahar zameen ko hilne aur dagmagane se rokte hain, jaisa ke ek khema apni mekhon ki wajah se mustahkam rehta hai. Is tarah Allah Ta'ala ne zameen ko insaan ke liye qabil-e-sukoon banaya hai taake woh us par itminan se reh sake.
Surah 78 : 8
وَّ خَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًا
Aur humne tumhein jodon (couples) ki shakal mein paida kiya.
Is ayat mein Allah Ta'ala ne insaan ki takhleeq ka zikr kiya hai ke usne insaan ko jodon (couples) ki shakal mein paida kiya. Isse murad mard aur aurat ka joda hai. Yeh takhleeq insani nasl ki baqa aur afzaish ke liye zaroori hai. Allah Ta'ala ne har jode mein ek doosre ke liye sukoon, mohabbat aur rehmat rakhi hai. Is tarah insaan ki zindagi mein ek mukammal nizam qaim hota hai jahan mard aur aurat mil kar khandan banate hain aur nasl-e-insani ko aage badhate hain. Yeh Allah Ta'ala ki qudrat aur hikmat ki ek azeem nishani hai.
Surah 78 : 9
وَّ جَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Aur tumhari neend ko raahat (sukun) banaya.
Allah Ta'ala is ayat mein apni ek aur azeem naimat ka zikr farma rahe hain ke usne insaan ki neend ko subat (raahat aur sukoon) banaya hai. Subat ka matlab hai qata karna ya rok dena, yahan isse murad hai ke neend insaan ke jism aur zehan ko din bhar ki thakan aur mashaqqat se aaram deti hai. Yeh ek tarah se zindagi ki sar-garmiyon ko rok kar jism ko taazgi aur nai tawanai bakhshti hai. Neend ke baghair insaan ki sehat aur kar-kardagi mutasir hoti hai. Is tarah Allah Ta'ala ne neend ko insaan ke liye ek aisi rehmat banaya hai jo usay dobara kaam karne ke qabil banati hai.
Surah 78 : 10
وَّ جَعَلْنَا الَّیْلَ لِبَاسًا
Aur raat ko parda (libas) banaya.
Is ayat mein Allah Ta'ala ne raat ki takhleeq aur uske maqsad ko bayan kiya hai ke usne raat ko libas (parda) banaya hai. Libas jism ko dhakta hai aur usay dhoop, sardi aur deegar cheezon se bachata hai. Isi tarah raat apni tareeki se har cheez ko dhak leti hai, logon ko din bhar ki sar-garmiyon se farigh kar ke aaram aur sukoon faraham karti hai. Raat ki tareeki insaan ko neend aur aaram ke liye mahol faraham karti hai, aur din bhar ki thakan ko door karti hai. Yeh Allah Ta'ala ki qudrat aur uski hikmat ki nishani hai ke usne din ko roshan aur raat ko tareek banaya taake insaan apni zindagi ke mamlaat ko munazzam kar sake.
Surah 78 : 11
وَّ جَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Aur humne din ko ma'ash (rozi kamane) ka waqt banaya.
Allah Ta'ala ne apni qudrat aur rehmat se raat ko sukoon aur aaram ke liye banaya, jabke din ko rozi kamane aur zindagi ke mamlaat anjaam dene ka waqt muqarrar kiya. Yeh Allah ki ek azeem nemat hai ke usne din ko roshan aur kaarobar ke liye saazgar banaya, taake insaan apni zarooriyat poori kar sake. Agar din bhi raat ki tarah tareek hota, to zindagi ke mamlaat chalana intehai mushkil ho jata. Is tarah Allah ne insaan ke liye ek munasib nizaam qaim kiya hai jahan raat aaram ke liye aur din mehnat aur koshish ke liye hai.
Quran mein digar maqamat par bhi din ko ma'ash ke liye banaye jane ka zikr hai, jaisa ke Surah Al-Qasas (28:73) mein farmaya gaya hai: "Aur usne apni rehmat se tumhare liye raat aur din banaye taake tum raat mein aaram karo aur din mein uska fazal talash karo."
Surah 78 : 12
وَّ بَنَیْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Aur humne tumhare upar saat mazboot (aasman) banaye.
Is ayat mein Allah Ta'ala apni qudrat ki ek aur nishani bayan farma rahe hain ke usne zameen ke upar saat mazboot aur mustahkam aasman banaye hain. "Shidadan" ka lafz unki mazbooti, pukhtagi aur be-aib hone ki taraf ishara karta hai. Yeh aasman bagair kisi sutoon ke qaim hain aur inmein koi darar ya kharabi nahi. Inki takhleeq Allah ki azmat aur uski be-misaal qudrat ka saboot hai. In aasmanon ka nizaam itna munazzam hai ke sadiyon se apni jagah qaim hain aur inmein koi tabdeeli nahi aati.
Jaisa ke Surah Al-Mulk (67:3) mein farmaya gaya hai: "Jisne saat aasman tabqan tabqa banaye, tum Rahman ki takhleeq mein koi nuqs nahi dekhoge. Phir nazar utha kar dekho, kya tumhe koi darar nazar aati hai?"
Surah 78 : 13
وَّ جَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًا
Aur humne (usmein) ek chamakta hua chiragh (suraj) banaya.
Allah Ta'ala ne apni be-misaal qudrat se aasmanon mein ek chamakta hua chiragh, yani suraj ko paida kiya hai. "Sirajan Wahhajan" ka matlab hai "ek khoob roshan aur garmi dene wala chiragh". Suraj na sirf zameen ko roshni faraham karta hai, balkay uski garmi aur tawanai se zameen par zindagi mumkin hai. Yeh paudon ki nasho-numa, mausamon ki tabdeeli aur paani ke daure (water cycle) ke liye nihayat zaroori hai. Suraj ki yeh musalsal roshni aur hararat Allah ki qudrat aur uski mukammal tadbeer ki nishani hai, jo insaan aur digar makhlooqat ke liye be-shumar fawaid ka ba'is hai.
Isi tarah Surah Yunus (10:5) mein Allah farmata hai: "Wahi hai jisne suraj ko roshni banaya aur chand ko noor."
Surah 78 : 14
وَّ اَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
Aur humne nichodne wale badlon se khoob barsane wala paani utara.
Is ayat mein Allah Ta'ala apni ek aur azeem nemat ka zikr farma rahe hain, woh hai badlon se barsne wala paani. "Al-Mu'sirat" se murad woh badal hain jo paani se bhare hote hain aur jinse paani nichod kar barsaya jata hai. "Maa'an Thajjajan" ka matlab hai "khoob kasrat se, musalsal aur zor se barsne wala paani". Yeh barish ka paani zameen par zindagi ka sabab banta hai. Is paani ke bagair zameen banjar ho jaye aur koi sabz cheez na uge. Allah ki qudrat hai ke woh samandar ke paani ko bhaap banakar aasman tak uthata hai, phir use badlon mein jama karta hai aur phir use zameen par barish ki shakal mein barsata hai.
Jaisa ke Surah Al-Waqi'ah (56:68-69) mein Allah farmata hai: "Kya tumne us paani ko dekha jo tum peete ho? Kya tum use badlon se utarte ho ya hum utarte hain?"
Surah 78 : 15
لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّ نَبَاتًا
Taake uske zariye hum anaaj aur sabziyan ugayen.
Pichli ayat mein barish ka zikr karne ke baad, is ayat mein Allah Ta'ala barish ke nuzool ka maqsad bayan farma rahe hain. Woh maqsad hai ke us paani ke zariye zameen se mukhtalif qism ke anaaj (jaise gehun, chawal, jow) aur sabziyan (jaise phal, phool aur digar nabatat) ugaye jayen. Yeh anaaj aur nabatat insaan aur janwaron ki ghiza ka bunyadi zariya hain. Allah ki yeh qudrat hai ke woh be-jaan mitti se zinda cheezein paida karta hai, aur yeh sab uski rehmat aur tadbeer ka hissa hai taake makhlooqat ki zarooriyat poori ho saken. Is tarah Allah Ta'ala apni wahdaniyat aur qudrat ki nishaniyan insaan ko dikha rahe hain.
Quran mein Surah Al-Baqarah (2:22) mein farmaya gaya hai: "Aur aasman se paani barsaya, phir uske zariye tumhare liye phal nikalay taake woh tumhare liye rozi banen."
Surah 78 : 16
وَّ جَنّٰتٍ اَلْفَافًاؕ
Aur ghane baagh.
Is Ayat mein Allah Ta'ala ne un neik logon ke liye jo dunya mein Taqwa ikhtiyar karte hain, Jannat ki ek aur nemat ka zikr farmaya hai. Pichli ayaton mein Jannat ki deegar nematon ka bayan tha, aur yahan 'Jannat-e-Alfafa' ka zikr hai, jiska matlab hai aise baagh jo ghane hon, jin mein darakht ek doosre se mile hue hon aur unki shakhein aapas mein uljhi hui hon. Yeh ghane baagh itne dilkash aur saaye daar honge ke dekhne wale ki aankhein thandi ho jayengi. In baaghon mein har qism ke phal aur meve honge, jaisa ke Quran ki deegar ayaton mein bhi zikr hai. Yeh Jannat ki khubsurti aur uski nematon ki farawani ko zahir karta hai, jahan har taraf haryali aur tazaadgi hogi. Yeh un logon ke liye behtareen thikana hoga jinhon ne Allah ke ahkamat ki pairwi ki aur buraiyon se bachte rahe.
Surah 78 : 17
اِنَّ یَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِیْقَاتًاۙ
Beshak faisle ka din muqarrar waqt hai.
Is Ayat mein Allah Ta'ala ne 'Yaum al-Fasl' yani faisle ke din ki yaqeeniyat aur uske muqarrar waqt ka zikr farmaya hai. 'Yaum al-Fasl' se murad Qayamat ka din hai, jis din Allah Ta'ala tamam insano aur jinno ke darmiyan faisla farmayega. Yeh din har cheez ko alag kar dega, haq aur batil ko, neik aur bad ko. Lafz 'Meeqata' is baat ki taraf ishara karta hai ke is din ka waqt Allah ke ilm mein pehle se hi tay shuda hai aur usmein koi tabdeeli nahi ho sakti. Yeh din zaroor aakar rahega, aur iski aamad mein na koi der hogi aur na hi koi jaldi. Is Ayat ka maqsad logon ko Qayamat ki aamad se khabardar karna aur unhein apne aamal ki islah ki taraf raghib karna hai, kyunki har shakhs ko apne kiye ka hisab dena hoga. Is din koi kisi ke kaam nahi aayega siwaye Allah ki rehmat ke.
Surah 78 : 18
یَّوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًاۙ
Jis din Soor phoonka jayega, to tum girohon ki shakal mein aaoge.
Yeh Ayat Qayamat ke din ke ek ahem waqiye ka zikr karti hai: 'Soor ka phoonka jana'. Soor ek azeem qism ka qarn hoga jise Allah ke hukm se Farishta Israfeel (Alaihis Salam) phoonkenge. Pehli baar Soor phoonkne par tamam makhlooq behosh ho jayegi ya mar jayegi, siwaye unke jinhein Allah chahega. Phir doosri baar Soor phoonka jayega, jis par tamam murde zinda ho kar apni qabron se uth khade honge. Is Ayat mein doosre Soor ka zikr hai, jis ke baad log 'afwajan' yani girohon ki shakal mein Allah ke huzoor pesh honge. Har ummat apne Nabi ke saath, aur har giroh apne aamal ke mutabiq alag alag jama hoga. Kuch log roshan chehron ke saath honge aur kuch siyah chehron ke saath. Yeh manzar Qayamat ki haibat aur uski sangeeni ko wazeh karta hai, jab har shakhs apne anjam ki fikr mein hoga.
Surah 78 : 19
وَّ فُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًاۙ
Aur aasman khol diye jayenge, pas woh darwaze ban jayenge.
Qayamat ke din ki haibatnaak tabdeeliyon mein se ek yeh bhi hai ke 'aasman khol diye jayenge'. Iska matlab hai ke aasman apni maujooda mazboot aur mustahkam haalat mein nahi rahenge, balkay woh phat jayenge aur unmein dararein pad jayengi, jaisa ke darwaze khulte hain. Yeh manzar is baat ki nishani hai ke poori kainat ka nizam darham barham ho jayega. Aasman jo hamare liye ek chhat ki tarah hain, woh apni asal shakal kho denge aur unmein se raaste ya darwaze ban jayenge. Kuch mufassireen kehte hain ke iska matlab yeh hai ke aasman ke farishton ke liye raaste khul jayenge jo zameen par utrenge. Yeh Ayat Qayamat ki azeem ul shan tabdeeliyon ko bayan karti hai, jab har cheez Allah ke hukm se apni asal haalat se badal jayegi aur uski qudrat ka izhar hoga.
Surah 78 : 20
وَّ سُیِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاؕ
Aur pahaad chalaye jayenge, pas woh saraab ban jayenge.
Is Ayat mein Qayamat ke din ki ek aur azeem nishani ka zikr hai, jab 'pahaad chalaye jayenge'. Pahaad jo ke zameen ki keel aur uski mazbooti ki alamat hain, woh apni jagah se hat jayenge aur hawa mein udne lagenge. Phir woh 'saraab ban jayenge', yani ret ke zarron ki tarah bikhar jayenge, ya unki haisiyat ek saraab (mirage) ki tarah ho jayegi jo door se kuch nazar aata hai lekin qareeb jane par kuch nahi hota. Quran ki deegar ayaton mein bhi paharon ki is haalat ka zikr hai, jaisa ke woh dhunki hui rooi ki tarah ho jayenge. Yeh manzar is baat ki daleel hai ke Qayamat ke din zameen ki har cheez, chahe woh kitni hi mazboot kyun na ho, apni asal haisiyat kho degi aur Allah ki qudrat ke samne be-haisiyat ho jayegi. Is se insaan ko apni kamzori aur Allah ki azmat ka ehsaas hota hai.
Surah 78 : 21
اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Beshak Jahannam ghaat mein hai.
Yeh ayat Jahannam ki haqqeeqat aur uske kirdaar ko bayan karti hai. Allah Ta'ala farmate hain ke Jahannam ek ghaat mein hai, yaani woh har us shakhs ka intezar kar rahi hai jo duniya mein Allah ke ahkamat se roogardani karega aur uski hudood ko paar karega. Iska matlab hai ke Jahannam tayyar hai aur mustaqil taur par maujood hai, jahan se koi bach kar nahi nikal sakta. Yeh ek aisi jagah hai jo un logon ke liye tayyar ki gayi hai jinhon ne kufr, shirk aur nafarmani ki raah ikhtiyar ki. Is ayat mein Jahannam ki ghaat mein hone ka zikr darasal uski tayyari aur mustaqil maujoodgi ko zahir karta hai. Yeh un logon ke liye ek sakht tanbeeh hai jo apni zindagi mein Allah ke hukmon ki pervi nahi karte aur aakhirat ki fikr nahi karte.
Surah 78 : 22
لِّلطَّاغِیْنَ مَاٰبًا
Sarkashon ke liye thikana.
Yeh ayat pichli ayat ki wazahat hai, ke Jahannam kis ke liye ghaat mein hai. Allah Ta'ala bayan karte hain ke Jahannam sarkashon (tagheen) ke liye thikana hai. 'Tagheen' un logon ko kehte hain jo hadd se guzar jate hain, chahe woh kufr mein ho, shirk mein ho, ya Allah ke bandon par zulm karne mein. Woh log jinhon ne duniya mein Allah ki nafarmani ki, uski hudood ko toda aur zulm-o-sitam kiya, unka anjaam Jahannam hai. Yeh unka aakhri thikana hoga jahan unhe hamesha ke liye thehrna hoga. Is ayat mein insaan ko apni hadd mein rehne aur Allah ke ahkamat ki pervi karne ki talqeen ki gayi hai taake woh is dardnak anjaam se bach sake.
Surah 78 : 23
لّٰبِثِیْنَ فِیْهَاۤ اَحْقَابًا
Woh us mein muddaton tak thehre rahenge.
Is ayat mein Jahannamiyon ke thehrne ki muddat bayan ki gayi hai, ke woh us mein "ahqaban" tak thehre rahenge. "Ahqab" "huqb" ki jama hai, jiska matlab hai lambi muddatein ya sadiyan. Baaz mufassireen ne iska matlab 80 saal ya us se bhi zyada ki muddat bayan kiya hai, lekin iska asal maqsad yeh zahir karna hai ke unka qayam bahut lamba aur mustaqil hoga, jiska koi ikhtitam nahi hoga. Yeh is baat ki daleel hai ke Jahannam ka azab sirf chand dino ya saalon ka nahi, balki ek aisi muddat ka hai jo insani tasawwur se bahar hai. Yeh ayat Jahannam ke azab ki shiddat aur uski daimi (eternal) hone ki taraf ishara karti hai, jo insaan ko apni zindagi mein Allah ki raza hasil karne ki targheeb deti hai.
Surah 78 : 24
لَا یَذُوْقُوْنَ فِیْهَا بَرْدًا وَّ لَا شَرَابًا
Woh us mein na thandak chakhenge aur na koi peene ki cheez.
Yeh ayat Jahannam ke azab ki shiddat ko bayan karti hai. Allah Ta'ala farmate hain ke Jahannamiyon ko wahan na thandak milegi aur na koi peene ki cheez jo unki pyas bujha sake. Duniya mein insaan ko garmi se bachne ke liye thandak aur pyas bujhane ke liye pani ki zaroorat hoti hai. Lekin Jahannam mein in dono cheezon se mahroomi hogi. Iska matlab hai ke unhe na to garmi ki shiddat se rahat milegi aur na hi pyas ki takleef se nijat. Yeh unke liye ek musalsal azab hoga. Is ayat se Jahannam ke azab ki be-inteha takleef aur uski be-rehmi ka andaza hota hai, jo insaan ko gunahon se bachne aur Allah ki itaat karne ki targheeb deti hai.
Surah 78 : 25
اِلَّا حَمِیْمًا وَّ غَسَّاقًا
Siwaye khaultay hue garam pani aur peep ke.
Pichli ayat mein zikr kiya gaya tha ke Jahannamiyon ko koi sharab nahi milega, lekin is ayat mein uski tafseel bayan ki gayi hai ke unhe sirf "hameem" (khaulta hua garam pani) aur "ghassaq" (peep ya zakhm se nikalne wala khoon aur pani) hi milega. Yeh dono cheezein unki pyas bujhane ke bajaye unke azab mein mazeed izafa karengi. Hameem itna garam hoga ke andar ki anton ko kaat dega, aur ghassaq itna badbudar aur ghinona hoga ke usko peena bhi ek azab hoga. Yeh Jahannam ke azab ki ek aur shakal hai jo insaan ko uski nafarmani ke anjam se agah karti hai. Is se Jahannam ki dahshat aur uske azab ki shiddat ka andaza hota hai.
Surah 78 : 26
جَزَآءً وِّفَاقًاؕ
Yeh unke aamaal ka poora poora badla hoga.
Yeh azaab jo unhein diya ja raha hai, unke kufr aur sarkashi ke bilkul mutabiq hai. Allah Ta'ala kisi par zulm nahi karte, balki har amal ka theek theek badla dete hain. Quran-e-Kareem mein Allah Ta'ala ne farmaya hai ke "Jo koi zarra barabar bhi neki karega woh use dekh lega, aur jo koi zarra barabar bhi burai karega woh use dekh lega." (Surah Az-Zalzalah: 7-8). Is Ayah mein bhi isi adl-o-insaf ka zikr hai. Jis tarah unhone duniya mein Allah ki nafarmani ki, uske ahkamaat ko jhutlaya, aur uske bandon par zulm kiya, usi ke mutabiq unhein aakhirat mein saza mil rahi hai. Yeh badla unke aamaal ke bilkul barabar aur munasib hai, na usmein koi kami hogi aur na koi ziyadti. Allah ka adl mutlaq hai aur uske faisle hamesha haq par mabni hote hain.
Surah 78 : 27
اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا یَرْجُوْنَ حِسَابًاۙ
Beshak woh hisaab ki tawaqqo nahi rakhte the.
In kafiron ko yeh shadeed azaab isliye diya ja raha hai kyunki woh duniya mein qayamat ke din ke hisaab-kitab par yaqeen nahi rakhte the. Unka khayal tha ke maut ke baad koi zindagi nahi, na koi jaza aur saza. Isi ghalat aqeede ki wajah se woh Allah ki hudood ko phalangte rahe aur har qism ke gunahon mein mubtala rahe. Unhone kabhi yeh nahi socha ke unhein apne aamaal ka hisaab dena hoga, isliye woh be-khauf hokar nafarmani karte rahe. Unhone aakhirat ki fikr ko tark kar diya aur duniya ki ranginiyon mein kho gaye. Unka yeh inkaar sirf zubani nahi tha, balki unke aamaal se bhi zahir hota tha. Unhone Allah ke paighambaron ki daawaton ko thukraya aur unki laye hue hidayat ko qabool nahi kiya. Is Ayah mein unki is bunyadi ghalati ki nishandahi ki ja rahi hai jo unke azaab ka sabab bani.
Surah 78 : 28
وَّ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا كِذَّابًاؕ
Aur unhone hamari aayaton ko khoob jhutlaya.
Unke azaab ki ek aur wajah yeh hai ke unhone Allah Ta'ala ki nishaniyon aur aayaton ko shiddat se jhutlaya. Chahe woh Quran ki aayatein hon jo hidayat ke liye nazil ki gayin, ya ambiya-e-kiram ke mojizat jo unki nabuwwat ki daleel the, ya phir kainat mein Allah ki qudrat ki nishaniyan jo har taraf bikhri hui hain, unhone sab ka inkaar kiya. Unhone Allah ke paighambaron ko jhutlaya aur unki laye hue hidayat ko qabool nahi kiya. "Kizzaban" ka lafz is baat par zor deta hai ke unka jhutlana mamooli nahi tha, balki woh mukammal inkaar aur takzeeb thi. Unhone haq ko pehchanne ke bawajood use rad kar diya. Is inkaar ki wajah se woh hidayat se mehroom rahe aur gumrahi ke andheron mein bhatakte rahe. Unka yeh rawaiya unhein is dardnaak anjaam tak le aaya hai.
Surah 78 : 29
وَ كُلَّ شَیْءٍ اَحْصَیْنٰهُ كِتٰبًاۙ
Aur humne har cheez ko likh kar mehfooz kar rakha hai.
Is Ayah mein Allah Ta'ala farmate hain ke har choti aur badi cheez, har amal, har qaul, aur har irada jo insaan karta hai, woh sab Allah ke paas likha hua hai. Qayamat ke din jab hisaab hoga, to koi cheez chhupi nahi rahegi aur na hi koi amal bhulaya jayega. Farishte insaan ke har amal ko darj karte hain, aur yeh kitaab (Aamaal Nama) us din pesh ki jayegi. Allah Ta'ala ka ilm har cheez par haawi hai aur uski qudrat se koi cheez bahar nahi. Is se kafiron ko yeh tanbeeh ki ja rahi hai ke unke inkaar aur gunahon ko bhi darj kar liya gaya hai aur uska badla zaroor milega. Koi bhi amal, chahe kitna hi chota kyun na ho, Allah ke ilm se poshida nahi. Is Ayah ka maqsad insaan ko yeh ehsaas dilana hai ke woh apni zindagi mein jo kuch bhi karta hai, woh sab Allah ke paas mehfooz hai aur uska hisaab zaroor hoga.
Surah 78 : 30
فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِیْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا۠ ۧ ۧ
Pas ab chakkho, hum tumhare liye azaab ke siwa kisi cheez mein izafa nahi karenge.
Yeh Ayah kafiron ke liye shadeed dhamki hai aur unke dardnaak anjaam ka elaan hai. Unhein kaha ja raha hai ke ab woh apne aamaal ka phal chakkhein. Unhein jo azaab diya ja raha hai, woh usmein kami nahi ki jayegi, balki waqt ke sath usmein izafa hi hota rahega. Is se murad yeh hai ke unhein na to azaab se rahat milegi aur na hi usmein koi kami aayegi, balki har lamha unka azaab badhta hi jayega. Yeh unke kufr aur sarkashi ka aakhri anjaam hai. Dozakh ka azaab musalsal aur badhta hua hoga, jahan unhein kabhi chain nahi milega. Yeh Ayah un logon ke liye ek sabaq hai jo duniya mein Allah ki nafarmani karte hain aur aakhirat ke hisaab se be-khabar rehte hain. Unhein yeh samajh lena chahiye ke unke gunahon ka badla sirf azaab ki shakal mein hi milega aur usmein koi takhfeef nahi hogi.
Surah 78 : 31
اِنَّ لِلْمُتَّقِیْنَ مَفَازًاۙ
Beshak, muttaqiyon (parhezgaron) ke liye kamyabi hai.
Is ayat mein Allah Ta'ala un logon ke behtareen anjaam ka zikr farma rahe hain jinhon ne dunya mein taqwa ikhtiyar kiya aur uske ahkamat ki pairwi ki. 'Mafaza' ka matlab hai kamyabi, fatah, aur jannat mein dakhla. Yeh un logon ke liye hai jo Allah se darte rahe, uske faraiz ada kiye aur uski hudood ki hifazat ki. Pichli ayaton mein kafiron ke liye sakht azab ka zikr tha, jabke yahan muttaqiyon ke liye azeem inamat ka bayan hai. Yeh ayat batati hai ke Allah ke nazdeek asal kamyabi akhirat mein hai, jahan parhezgar log har qism ke ranj-o-gham se mehfooz hokar hamesha ki ne'maton mein rahenge. Unki yeh kamyabi unki dunya ki zindagi mein ki gayi ibadat aur parhezgari ka sila hogi.
Surah 78 : 32
حَدَآئِقَ وَ اَعْنَابًاۙ
Bagh aur angoor.
Yeh ayat pichli ayat mein bayan ki gayi 'mafaza' (kamyabi) ki tafseel bayan karti hai. Muttaqiyon ke liye jo inamat tayyar kiye gaye hain, un mein se chand ka zikr yahan kiya gaya hai. Allah Ta'ala farmate hain ke unke liye khoobsurat baagh (hadaiq) honge, jin mein tarah tarah ke phal aur sabziyan hongi. Khaas taur par angoor (a'nab) ka zikr kiya gaya hai, jo apni lazzat aur faidon ki wajah se mashoor hain. Yeh sirf misal ke taur par hain, jannat mein aisi ne'matein hongi jinhe kisi aankh ne dekha nahi, kisi kaan ne suna nahi aur na hi kisi insani dil mein unka khayal guzra hai. Yeh ne'matein dunya ki ne'maton se kahin zyada behtar aur paak hongi, aur hamesha baqi rehne wali hongi.
Surah 78 : 33
وَّ كَوَاعِبَ اَتْرَابًاۙ
Aur hum-umar (ek jawan umar ki) khoobsurat aurten.
Is ayat mein jannat ki ek aur azeem ne'mat ka zikr hai, jo muttaqiyon ko ata ki jayegi. Allah Ta'ala farmate hain ke unke liye 'kawa'ib atrab' hongi. 'Kawa'ib' se murad aisi jawan aurten hain jin ki jawani apne urooj par ho, aur 'atrab' ka matlab hai hum-umar ya hum-sinn. Yeh jannati aurten (hoorain) hongi jo har lihaz se khoobsurat, paak-saaf aur apne shauharon se mohabbat karne wali hongi. Unki umar aur husn hamesha ek jaisa rahega, aur woh apne shauharon ke liye aankhon ki thandak hongi. Yeh ne'mat bhi Allah ki taraf se muttaqiyon ke liye ek azeem inam hai, jo unki dunya ki zindagi mein sabr aur taqwa ka sila hai. Unki pakizgi aur behtareen akhlaq unhe dunya ki aurton se mumtaz karega.
Surah 78 : 34
وَّ كَاْسًا دِهَاقًاؕ
Aur chhalkte hue jaam.
Is ayat mein jannat ke mashroobat ka zikr kiya gaya hai. Muttaqiyon ko 'ka'san dihaqa' diye jayenge, yani chhalkte hue, bhare hue jaam. Yeh jaam aisi sharabon se bhare honge jo dunya ki sharabon ki tarah nashila ya ganda karne wali nahi hongi, balkay nihayat paak, lazeez aur rooh ko taskeen dene wali hongi. Quran mein doosri jaghon par bhi jannati sharabon ka zikr hai jo behtareen chashmon se niklengi aur jin mein koi burai nahi hogi. Yeh mashroobat jannatiyon ke mizaj ko khushgawar banayenge aur unhe kisi qism ka nuqsan nahi pahunchayenge. Yeh Allah ki taraf se unke liye ek aur inam hai jo unki dunya ki zindagi mein ki gayi ibadat aur parhezgari ka sila hai, jahan unhone har burai se parhez kiya.
Surah 78 : 35
لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّ لَا كِذّٰبًاۚ
Woh wahan koi bekar baat aur na koi jhoot sunenge.
Yeh ayat jannat ki ek aur azeem khasiyat bayan karti hai, jo uski mukammal pakizgi aur aman ko zahir karti hai. Muttaqiyon ko jannat mein koi bekar baat (laghw) aur na hi koi jhoot (kizzab) sunne ko milega. Dunya mein log aksar bekar baton, ghibat, chugli aur jhoot ka shikar hote hain, jo dil ko takleef dete hain aur mahol ko kharab karte hain. Lekin jannat mein aisa kuch nahi hoga. Wahan sirf achchi, paak aur khushgawar guftagu hogi. Har taraf aman, sukoon aur khushi ka mahol hoga. Yeh is baat ki daleel hai ke jannat har qism ki burai, takleef aur ranj se paak hogi. Yeh muttaqiyon ke liye Allah ki taraf se ek azeem inam hai, jahan unhe mukammal rohani aur jismani sukoon muyassar hoga.
Surah 78 : 36
جَزَآءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًاۙ
Yeh aap ke Rab ki taraf se badla hoga, ek aisa inaam jo kaafi hoga.
Yeh ayat un logon ke liye hai jo dunya mein Allah ke ahkamaat par chale aur parhezgari ikhtiyar ki. Unke liye Allah Ta'ala ki taraf se behtareen badla aur mukammal inaam hoga. Yeh inaam unke aamaal ke mutabiq hoga, lekin asal mein yeh Allah ke fazl aur uski rehmat ka nateeja hoga. Allah Ta'ala ne apne mutaqqi bandon ke liye Jannat mein aisi nematein tayyar ki hain jinhe kisi aankh ne dekha nahi, kisi kaan ne suna nahi, aur na hi kisi insaan ke dil mein unka khayal guzra hai. Yeh inaam unki har khwahish aur zaroorat ko poora karega, aur unhe hamesha ki khushiyan ata karega. Is inaam mein kisi qism ki kami ya kotahi nahi hogi, balkay yeh poora poora hisab hoga jo Allah ki shaan ke layeq hai. Is se zahir hota hai ke Allah apne nek bandon ko kabhi mahroom nahi karta.
Surah 78 : 37
رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا یَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًاۚ
Woh Rab hai aasmanon aur zameen ka aur jo kuch unke darmiyan hai, Rehman hai. Koi usse baat karne ka ikhtiyar nahi rakhta.
Is ayat mein Allah Ta'ala apni azmat aur Rububiyat ka zikr farma raha hai. Woh tamam aasmanon aur zameen ka aur unke darmiyan maujood har cheez ka Khalik, Malik aur Rab hai. Uska naam "Rehman" hai, jo uski be-inteha rehmat aur shafqat ko zahir karta hai, jo har cheez par chhayi hui hai. Qayamat ke din, jab sab log uske huzoor khade honge, koi bhi usse baat karne ya shafa'at karne ki jurrat nahi kar sakega, jab tak ke woh khud ijazat na de. Yeh uski mutlaq hukumat aur qudrat ki nishani hai. Us din har cheez uske samne be-bas hogi aur koi bhi uske samne apni marzi se zuban nahi khol sakega. Is se Allah ki wahdaniyat aur uski be-misaal qudrat ka izhar hota hai, jiske samne har takatwar kamzor hai.
Surah 78 : 38
یَوْمَ یَقُوْمُ الرُّوْحُ وَ الْمَلٰٓئِكَةُ صَفًّا١ۙۗؕ لَّا یَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَ قَالَ صَوَابًا
Jis din Rooh (Jibraeel A.S.) aur Farishtey saf bandh kar khade honge, koi baat nahi kar sakega siwaye uske jise Rehman ijazat de aur woh theek baat kahe.
Yeh ayat Qayamat ke din ki haibat aur Allah Ta'ala ki azmat ko bayan karti hai. Us din, Rooh (Jibraeel A.S.) aur tamam farishtey Allah ke huzoor saf bandh kar khade honge. Har taraf khamoshi chhayi hogi aur koi bhi baat karne ki jurrat nahi kar sakega. Yeh manzar us din ki shiddat aur Allah ki mutlaq hukumat ko wazeh karta hai. Sirf wohi shakhs bol sakega jise Allah Ta'ala, jo Rehman hai, ijazat dega, aur woh bhi sirf aisi baat kahega jo haq aur durust ho. Is se maloom hota hai ke us din shafa'at bhi sirf Allah ki ijazat se hogi aur shafa'at karne wala bhi sirf haq baat hi kahega. Jaisa ke Quran mein hai: "Kaun hai jo uske huzoor shafa'at kar sake baghair uski ijazat ke?" (Surah Al-Baqarah, 2:255). Yeh ayat insaan ko apni aakhirat ki fikar karne aur Allah ke samne jawabdehi ke liye tayyar rehne ki targheeb deti hai.
Surah 78 : 39
ذٰلِكَ الْیَوْمُ الْحَقُّ١ۚ فَمَنْ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا
Yeh din barhaq hai, pas jo chahe apne Rab ki taraf thikana bana le.
Allah Ta'ala is ayat mein Qayamat ke din ki haqeeqat ko wazeh kar raha hai. Yeh din yaqeeni hai aur iska aana lazmi hai. Is din ka inkar karne wala ghaflat mein hai aur apne aap ko bade nuqsan mein daal raha hai. Chunki yeh din barhaq hai aur is mein har amal ka hisab hoga, isliye insaan ko chahiye ke woh is duniya mein rehte hue apne Rab ki taraf ruju kare aur uske paas apna thikana banaye. Iska matlab hai ke nek aamaal kare, Allah ki itaat kare, aur uski raza hasil karne ki koshish kare taake Qayamat ke din uske liye behtareen thikana ho. Yeh ek tarah se insaan ko apni aakhirat ki fikar karne ki dawat hai, ke woh is fani dunya ki ranginiyon mein kho kar apni abadi zindagi ko barbad na kare. Nabi Akram (SAW) ne farmaya: "Dunya aakhirat ki kheti hai." Isliye, jo yahan boyega, wahi wahan katega.
Surah 78 : 40
اِنَّاۤ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِیْبًا یَّوْمَ یَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ یَدٰهُ وَ یَقُوْلُ الْكٰفِرُ یٰلَیْتَنِیْ كُنْتُ تُرٰبًا
Humne tumhe qareebi azab se daraya hai, jis din insaan dekhega jo uske hathon ne aage bheja hai, aur kafir kahega: "Kaash main mitti hota!"
Allah Ta'ala is ayat mein logon ko qareebi azab se darata hai, jis se murad Qayamat ka din hai. Qayamat har aane wali cheez ke aitbar se qareeb hi hai, aur iska waqt muqarrar hai. Us din har insaan apne kiye hue aamaal ko apni aankhon se dekhega, chahe woh nek hon ya bad. Koi bhi amal chupa nahi rahega. Kafir us din apni bad-bakhti aur azab ko dekh kar itna pachtayega ke woh hasrat karega, "Kaash main mitti hota!" Is hasrat ka matlab yeh hai ke woh chahega ke woh insaan banaya hi na gaya hota taake use hisab aur azab ka samna na karna padta, jaisa ke janwar mitti ho jayenge. Yeh ayat insaan ko dunya mein nek aamaal karne aur Allah ke azab se bachne ki targheeb deti hai. Hadees mein aata hai ke Qayamat ke din janwaron ko bhi hisab ke baad mitti bana diya jayega, aur kafir us waqt yeh tamanna karega. (Sahih Muslim)