Surah An-Naziat ek Makki Surah hai jis ki Markazi Theme 'Maut, Qayamat aur Allah ki Pakar' hai. Surah ki shuruaat un farishton ki qasmon se hoti hai jo rooh nikaalte hain—sakhti se kafiron ki aur narmi se momineen ki—jo is baat ki nishani hai ke maut ka nizaam bar-haq hai. Ahkam aur naseehatein yeh hain: Ismein Hazrat Musa {عَلَيْهِ اَللَّسَلَامُ} aur Firaun ka qissa mukhtasran bayan kiya gaya hai ke jab Firaun ne had se tajawuz kiya aur khud ko 'Rabb' kaha, to Allah ne use dunya aur aakhirat ke azaab mein pakar liya. Allah ne insaan ko apni qudrat dikhate hue pucha ke 'Kya tumhara paida karna zyada mushkil hai ya asman ka?', taake log dobara zinda kiye jaane par yaqeen karein. Surah mein do girohon ka anjaam bataya gaya hai: woh jis ne sarkashi ki aur dunya ki zindagi ko tarjeeh di, uska thikana 'Jahannum' hai; aur woh jo apne Rabb ke samne kharay hone se dara aur nafs ko khwahishat se roka, uska thikana 'Jannat' hai. Aakhir mein bataya gaya ke log Aap se Qayamat ke waqt ke bare mein puchte hain, magar uska ilm sirf Allah ke paas hai aur jab woh aayegi to logon ko lagega ke woh dunya mein sirf ek shaam ya ek subah hi rahe the.
Surah 79 : 0
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Allah ke Naam se, jo bada Meherbaan, Nihayat Reham waala hai.
Yeh mubarak ayat har achhe kaam ki ibtida mein padhi jati hai, taake us kaam mein Allah Ta'ala ki barkat aur madad shamil ho. Is mein Allah ke do azeem sifati naam Ar-Rahman aur Ar-Rahim bayan kiye gaye hain. Ar-Rahman us zaat ko kehte hain jiski rehmat tamam makhlooq ke liye aam hai, chahe woh momin ho ya kafir. Jabke Ar-Rahim us zaat ko kehte hain jiski rehmat khaas taur par sirf momineen ke liye hai, khaas kar Aakhirat mein. Is tarah, Bismillah kehne se hum Allah ki wasee rehmat aur uski khaas shafqat dono ka iqrar karte hain, aur uski panah aur madad talab karte hain.
Surah 79 : 1
وَ النّٰزِعٰتِ غَرْقًاۙ
Qasam hai un (farishton) ki jo (rooh ko) sakhti se kheenchte hain,
Allah Ta'ala in ayaton mein qasam kha raha hai un farishton ki jo roohon ko nikalte hain. Pehli qasam "An-Naziaat Gharqa" un farishton ki hai jo kafiron aur gunahgaron ki rooh ko sakhti aur takleef ke saath kheench kar nikalte hain, jaisa ke doobne wala pani se kheench kar nikala jata hai. Is amal mein rooh ko jism se alag karte waqt shadeed takleef hoti hai. Yeh manzar qayamat ke din aur maut ke waqt kafiron ke liye intihai khaufnak hoga. Is se maloom hota hai ke maut ka tajurba har shakhs ke liye uske aamal ke mutabiq mukhtalif hoga.
Surah 79 : 2
وَّ النّٰشِطٰتِ نَشْطًاۙ
Aur un (farishton) ki jo (rooh ko) narmi se nikalte hain,
Doosri qasam "An-Nashitat Nashta" un farishton ki hai jo momineen aur naik logon ki roohon ko narmi aur aasani se nikalte hain. Jis tarah rassi khol kar koi cheez aasani se nikal li jati hai, isi tarah in farishton ka kaam hota hai ke woh naik bandon ki roohon ko beghair kisi takleef ke, nihayat sukoon aur itminan ke saath qabz kar len. Yeh Allah ki taraf se momineen ke liye ek inam aur rahmat hai. Is se zahir hota hai ke maut ka lamha momin ke liye rahat aur sukoon ka paigham lata hai, jabke kafir ke liye azab ka aghaz hota hai.
Surah 79 : 3
وَّ السّٰبِحٰتِ سَبْحًاۙ
Aur un (farishton) ki jo (asmaan mein) tairte phirte hain,
Teesri qasam "As-Sabihat Sabha" un farishton ki hai jo aasman mein tezi se tairte phirte hain. Yeh farishte Allah ke ahkamat ki takmeel ke liye be-inteha raftaar se safar karte hain, bilkul us tarah jaise pani mein tairne wala tezi se aage badhta hai. Inka kaam Allah ke hukm se roohon ko le jana, ya wahy pahunchana, ya deegar ilahi faraiz anjam dena hota hai. Inki harkat aur raftaar insani tasawwur se bahar hai aur yeh Allah ki qudrat ki nishaniyon mein se hain. Yeh is baat ki daleel hai ke Allah ne apni makhlooq ko mukhtalif zimmedariyon ke liye banaya hai.
Surah 79 : 4
فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًاۙ
Phir jo (hukm-e-Ilahi ki taraf) sabqat karte hain,
Chauthi qasam "As-Sabiqat Sabqa" un farishton ki hai jo Allah ke ahkamat ki takmeel mein ek doosre se sabqat karte hain, yaani woh har hukm ko bajalane mein jald-az-jald pahunchne ki koshish karte hain. Yeh farishte Allah ke har hukm ko fauran aur beghair kisi takheer ke anjam dete hain. Inki yeh tezi aur farmabardari is baat ki nishani hai ke Allah ka nizam be-misal aur mukammal hai. Is ayat mein farishton ki behtareen khidmat aur itaat ka zikr hai, jo insanon ke liye bhi ek sabaq hai ke woh Allah ke ahkamat ki pairwi mein tezi dikhayen.
Surah 79 : 5
فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًاۘ
Phir jo (Allah ke) kaam ka intezam karte hain.
Panchween qasam "Al-Mudabbirat Amra" un farishton ki hai jo Allah ke hukm se kainat ke mukhtalif umoor ka intezam karte hain. Jaise barish barsana, hawa chalana, rozi taqseem karna, aur deegar kainati nizam ko chalana. Yeh farishte Allah ke mutayyan karda faraiz ko uski marzi ke mutabiq anjam dete hain. Is ayat se Allah ki qudrat aur uske nizam-e-kainat ki azmat zahir hoti hai, jise farishte uske hukm se chalate hain. Yeh qasmein qayamat ke din ki haqeeqat aur Allah ki qudrat ko sabit karne ke liye khayi gayi hain, taake log is din ki tayyari karein.
Surah 79 : 6
یَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ
Jis din kaanp uthegi kaanpane wali.
Yeh ayat Qayamat ke din ki shuruaat ka zikr karti hai, jab pehla soor phoonka jayega. Is din zameen aur pahar shadeed jhatke se kaanp uthenge. Rajifah se murad woh pehla dhamaka ya zalzala hai jo Qayamat ki nishaniyon mein se ek hai. Is se poori kayenat mein ek azeem tabdeeli waqey hogi, har cheez apni jagah se hil jayegi aur toot phoot ka shikar hogi. Yeh manzar itna haibatnaak hoga ke har rooh darr se laraz uthegi. Quran majeed mein kayi maqamaat par Qayamat ke is ibtedai marhale ka zikr kiya gaya hai, jo insaniyat ko us bade din ki yaad dilata hai.
Surah 79 : 7
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُؕ
Uske peeche aayegi peeche aane wali.
Is ayat mein 'Radifah' ka zikr hai, jo Rajifah ke baad aayegi. Rajifah pehla soor hai jo har cheez ko fana kar dega, aur Radifah woh doosra soor hai jo murdon ko dobara zinda karega. Jab doosra soor phoonka jayega, toh tamam insaan apni qabron se uth khade honge aur Allah ke huzoor jama kiye jayenge. Yeh woh waqt hoga jab har rooh ko uske aamal ka hisab dena hoga. Is tarah, yeh dono ayatein Qayamat ke do aham marhalon ko bayan karti hain: pehla fana ka aur doosra baqa aur hisab ka. Yeh insaan ko apni zindagi ke maqsad aur akhirat ki tayyari ki taraf mutawajjeh karti hain.
Surah 79 : 8
قُلُوْبٌ یَّوْمَئِذٍ وَّاجِفَةٌۙ
Us din kuch dil darr se kaanp rahe honge.
Qayamat ke din ki dahshat aur haibat ka bayan karte hue, yeh ayat batati hai ke us din kuch dilon par shadeed khauf aur ghabrahat taari hogi. Yeh dil un logon ke honge jinhone duniya mein Allah ke ahkamaat ki nafarmani ki, Qayamat ka inkar kiya, aur akhirat ki tayyari nahi ki. Unke dilon mein Allah ke azab ka khauf aur apne bure aamal ka pasheman hoga. Yeh ayat insaan ko is baat ki taraf mutawajjeh karti hai ke woh duniya mein apne dilon ko Allah ki yaad aur taqwa se abad rakhe, taake Qayamat ke din woh itminan aur sukoon mein hon.
Surah 79 : 9
اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌۘ
Unki nigahein jhuki hui hongi.
Pichli ayat ki tarah, yeh ayat bhi Qayamat ke din badkaar logon ki haalat bayan karti hai. Unke dil darr se kaanp rahe honge aur unki nigahein zillat aur sharmindagi se jhuki hui hongi. Woh Allah ke azab aur apne aamal ke nateeje ko dekh kar sar uthane ke qabil nahi honge. Yeh manzar unki be-basi aur nadamat ko zahir karega. Is ayat mein un logon ke liye ek sabaq hai jo duniya mein takabbur aur ghaflat mein mubtala rehte hain, ke Qayamat ke din unka anjaam kya hoga. Allah Ta'ala se dua hai ke woh humein is zillat se bachaye aur apni rehmat ke saye mein rakhe.
Surah 79 : 10
یَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِی الْحَافِرَةِؕ
Kehte hain, "Kya hum waqai pehli haalat mein lautaye jayenge?"
Yeh ayat un mushrikeen aur kafireen ke qaul ko bayan karti hai jo Qayamat aur dobara zinda kiye jane ka inkar karte the. Woh taajjub se kehte the, "Kya hum apni pehli haalat (zindagi) mein lautaye jayenge?" 'Al-Hafirah' se murad woh haalat hai jis mein insaan apni zindagi guzaar chuka hota hai, yaani maut ke baad dobara usi jism aur rooh ke saath uthaya jana. Unke liye yeh baat qabil-e-yaqeen nahi thi ke jab unki haddiyan bhi gal sad jayengi, toh woh kaise dobara zinda kiye jayenge. Yeh ayat unke shukook-o-shubhaat ko zahir karti hai, jis ka jawab agle ayaton mein diya gaya hai ke Allah ke liye yeh koi mushkil kaam nahi.
Surah 79 : 11
ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةًؕ
Kya jab hum galay saaray haddiyan ho jayenge?
Yeh ayat un mushrikeen ke sawal ko bayan karti hai jo qayamat aur dobara zinda kiye jaane ka inkar karte the. Woh hairat se poochte the ke kya jab hum mar kar gal-sar jayenge aur hamari haddiyan bhi bosida ho jayengi, to kya us waqt bhi humein dobara zinda kiya jayega? Unke nazdeek yeh baat na-mumkin thi. Is sawal mein unka ta'ajjub aur inkar dono shamil hain. Allah Ta'ala is sawal ke zariye unki ghalat fehmi ko wazeh karte hain ke insaan ki takhleeq aur uski maut ke baad dobara zinda karna Allah ki qudrat ke liye koi mushkil kaam nahi hai. Jis zaat ne insaan ko pehli baar mitti se paida kiya, uske liye usay dobara zinda karna zyada aasan hai.
Surah 79 : 12
قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۘ
Unhon ne kaha: 'Agar aisa hua to yeh to nuqsan wali wapsi hogi!'
Jab mushrikeen se qayamat aur dobara uthaye jaane ka zikr kiya jata tha, to woh iska mazaaq udate the aur kehte the ke agar aisa hua ke hum marne ke baad dobara zinda kiye gaye, to yeh to hamare liye bahut nuqsan wali wapsi hogi. Unka yeh kehna is baat ki daleel hai ke woh aakhirat ke hisab-kitab aur jaza-saza par yaqeen nahi rakhte the. Unke khayal mein dobara zinda hona unke liye kisi faide ka nahi, balki nuqsan ka ba'is hoga, kyunke unhein apne bure aamaal ka hisab dena padega. Yeh unki duniya parasti aur aakhirat se ghaflat ko zahir karta hai. Quran majeed mein kayi maqamaat par unke is tarah ke aqwal ka zikr kiya gaya hai jo qayamat ke inkar par mabni the.
Surah 79 : 13
فَاِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌۙ
Bas woh to sirf ek sakht aawaz (dant) hogi.
Is ayat mein Allah Ta'ala un mushrikeen ke inkar ka jawab de rahe hain jo dobara zinda kiye jaane ko namumkin samajhte the. Allah farmate hain ke qayamat ka din jab aayega aur tumhein dobara zinda kiya jayega, to yeh koi mushkil kaam nahi hoga. Bas woh to sirf ek hi sakht aawaz ya ek hi zor dar dhamaka hoga. Is se murad Soor ka phoonka jana hai, jis ke baad tamam murde Allah ke hukm se fauran zinda ho jayenge. Yeh ayat Allah Ta'ala ki be-panah qudrat ko zahir karti hai ke uske liye lakhon karodon insano ko ek lamhe mein zinda karna koi mushkil nahi. Jaise ek hukm par sab khade ho jate hain, isi tarah ek hi aawaz par sab zinda ho jayenge.
Surah 79 : 14
فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِؕ
To yakayak woh sab ek khuli zameen par honge.
Jab Soor mein ek hi zor dar aawaz phoonki jayegi, jaisa ke pichli ayat mein zikr hua, to uske fauran baad kya hoga? Allah Ta'ala is ayat mein bayan karte hain ke yakayak woh sab ke sab ek khuli zameen par honge. 'Sahirah' se murad woh khuli aur hamwar zameen hai jahan qayamat ke din tamam insano ko jama kiya jayega. Yeh maidan itna wasee hoga ke pehle aur pichle sab insaan us par jama ho jayenge. Is ayat mein qayamat ke manzar ki tezi aur foriyat ko bayan kiya gaya hai ke Soor phoonkte hi log apni qabron se nikal kar is maidan-e-hashr ki taraf daud padenge. Koi der nahi hogi aur koi rukawat nahi hogi. Yeh manzar Allah ki qudrat aur uske faisle ki naafiz hone ki daleel hai.
Surah 79 : 15
هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ مُوْسٰىۘ
Kya aap tak Musa (Alaihis Salam) ki khabar pahunchi hai?
Is ayat se Allah Ta'ala ek naya mauzoo shuru kar rahe hain. Pichli ayaton mein qayamat ka zikr aur mushrikeen ke inkar ka jawab tha. Ab Allah Ta'ala apne Nabi Muhammad (PBUH) ko mukhatib karte hue farmate hain ke kya aap tak Musa (Alaihis Salam) ki khabar pahunchi hai? Is qisse ko bayan karne ka maqsad do-tarfa hai: ek to Nabi Akram (PBUH) ko tasalli dena ke aap se pehle bhi anbiya ko aisi hi mushkilat ka samna karna pada tha, aur doosra Makka ke mushrikeen ko tanbeeh karna ke unka anjam bhi waisa hi ho sakta hai jaisa Firaun ka hua tha. Musa (AS) ka qissa taqatwar hukmaranon ke zulm aur Allah ke anbiya ki himmat aur sabr ki behtareen misal hai. Yeh qissa aage ki ayaton mein tafseel se bayan kiya jayega.
Surah 79 : 16
اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ
Jab uske Rab ne use muqaddas wadi Tuwa mein pukara.
Allah Ta'ala ne Hazrat Musa (AS) ko us waqt pukara jab woh apni ahalia ke saath Misr se Madian ki taraf ja rahe the ya wapas aa rahe the. Yeh waqya Wadi Tuwa mein pesh aaya, jise Quran ne "Al-Wadi Al-Muqaddas" (Muqaddas Wadi) kaha hai. Is jagah ki takdees is wajah se thi ke yahan Allah Ta'ala ne Musa (AS) se kalaam farmaya aur unhein nabuwat ata ki. Yeh Allah ki taraf se Musa (AS) ke liye ek azeem izzat aur unki nabuwat ka aaghaz tha. Is waqye ka zikr Surah Taha mein bhi tafseel se milta hai. Allah ne Musa (AS) ko ek azeem mission ke liye muntakhab farmaya.
Surah 79 : 17
اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰى٘ۖ
Fir'aun ke paas jao, beshak usne sargashi ki hai.
Allah Ta'ala ne Hazrat Musa (AS) ko hukm diya ke woh Fir'aun ke paas jaayen, jo us waqt Misr ka badshah tha. Fir'aun ne apni hukoomat aur taaqat ke ghamand mein hadd se tajawuz kiya tha aur khud ko khudaai ka da'wedaar bana liya tha. Usne Bani Israel par zulm ki inteha kar di thi. Is ayat mein Allah Ta'ala ne Fir'aun ki sargashi (tyranny) ko wazeh kiya hai. Musa (AS) ko yeh zimmedari di gayi ke woh use Allah ki wahdaniyat ki taraf bulayen aur zulm se baaz rehne ki talqeen karein. Yeh Allah ki taraf se insaniyat ki hidayat ke liye ek azeem qadam tha.
Surah 79 : 18
فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰۤى اَنْ تَزَكّٰىۙ
Aur kaho, kya tu paak hona chahta hai?
Allah Ta'ala ne Musa (AS) ko sikhaya ke woh Fir'aun se kis narm lehje mein baat karein. Unhein hukm diya gaya ke woh Fir'aun se poochhein, "Kya tu paak hona chahta hai?" Is sawal mein narm mizaji aur hikmat hai, taake Fir'aun ko sochne ka mauqa mile. "Paak hona" se murad shirk, zulm aur kufar ki gandagi se paak hokar Allah ki tauheed aur uski itaat ikhtiyar karna hai. Yeh da'wat uske liye ek mauqa tha ke woh apni sargashi se baaz aa jaye aur hidayat qubool kare. Allah Ta'ala ne Musa (AS) ko yeh bhi sikhaya ke da'wat-e-deen mein narmi aur hikmat kitni zaroori hai, chahe mukhatib kitna hi bada zalim kyun na ho.
Surah 79 : 19
وَ اَهْدِیَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ
Aur main tujhe tere Rab ki taraf hidayat doon taake tu darr jaye?
Is ayat mein Musa (AS) ko mazeed hidayat di gayi ke woh Fir'aun ko Allah ki taraf bulayen. "Main tujhe tere Rab ki taraf hidayat doon" ka matlab hai ke Musa (AS) use Allah Ta'ala ki pehchan karayen, uski qudrat aur uski wahdaniyat se waqif karayen. Iska maqsad yeh tha ke Fir'aun ke dil mein Allah ka khauf (Taqwa) paida ho. Jab insaan apne Rab ki azmat aur qudrat ko pehchan leta hai, to uske dil mein khauf-e-khuda paida hota hai aur woh gunahon se bachne ki koshish karta hai. Yeh da'wat Fir'aun ko uski sargashi aur khud-pasandi se nikal kar Allah ki itaat aur uske khauf ki taraf lana tha. Allah Ta'ala ne Musa (AS) ko mukammal tareeqa sikhaya ke kaise ek zalim badshah ko bhi hidayat ki taraf bulaya jaye.
Surah 79 : 20
فَاَرٰىهُ الْاٰیَةَ الْكُبْرٰى٘ۖ
Phir usne use sabse badi nishani dikhayi.
Jab Musa (AS) ne Fir'aun ko da'wat di aur use paaki aur hidayat ki taraf bulaya, to Fir'aun ne inkar kiya. Is par Musa (AS) ne use Allah ki qudrat ki sabse badi nishani dikhayi. Is se murad woh do bade mojize hain jo Allah Ta'ala ne Musa (AS) ko ata farmaye the: 1. Asa ka Saanp ban jana: Jab Musa (AS) apna asa zameen par dalte the, to woh ek bada saanp ban jata tha. 2. Yad-e-Baiza (Roshan Haath): Jab Musa (AS) apna haath apni baghal mein dal kar nikalte the, to woh chamakne lagta tha. Yeh mojize Fir'aun aur uski qaum ke liye Allah ki wahdaniyat aur Musa (AS) ki nabuwat ka wazeh saboot the. In mojizon ka zikr Surah Taha aur Surah Al-A'raf mein bhi tafseel se milta hai.
Surah 79 : 21
فَكَذَّبَ وَعَصٰى٘ۖ
Phir usne jhutlaya aur nafarmani ki.
Yeh ayat Fir'aun ke takabbur aur sarkashi ko bayan karti hai jab usne Allah ke Rasool Musa (AS) ki dawat ko jhutlaya. Musa (AS) ne use Allah ki wahdaniyat aur uski ibadat ki taraf bulaya tha, aur Bani Israel ko azad karne ka mutalaba kiya tha. Lekin Fir'aun ne haqeeqat ko tasleem karne se inkar kar diya aur Allah ke ahkamat ki khuli nafarmani ki. Uska yeh rawaiya uski badbakhti ki bunyad bana. Quran mein kai maqamat par Fir'aun ke is inkar aur nafarmani ka zikr hai, jo uski had se barhi hui khud-pasandi aur takabbur ko zahir karta hai. Usne Allah ki nishaniyon ko bhi jhutlaya aur unhe jadu qarar diya. Is inkar ke baad bhi Allah ne use mauqa diya, lekin usne apni zid nahi chori.
"Aur humne Musa ko apni nishaniyon aur roshan daleel ke saath Fir'aun aur uske sardaron ki taraf bheja, to unhone Fir'aun ke hukm ki pairwi ki, aur Fir'aun ka hukm hidayat par na tha." (Surah Hud, 11:97)
Surah 79 : 22
ثُمَّ اَدْبَرَ یَسْعٰى٘ۖ
Phir woh peeth pher kar daudta hua gaya.
Jab Fir'aun ne Musa (AS) ki dawat ko jhutlaya aur nafarmani ki, to woh wahan se tezi se peeth pher kar chala gaya. Iska matlab yeh hai ke woh sirf inkar par iktifa nahi kiya, balki usne Musa (AS) aur unke paigham ke khilaf saazish karne aur mukhalifat mein mazeed koshish karne ka irada kiya. Uska yeh daudna uski bechaini aur gusse ko zahir karta hai, aur yeh bhi ke woh haq ko dabane ke liye har mumkin koshish karne par amada tha. Yeh uski zid aur takabbur ki nishani thi, jahan usne Allah ke paigham ko nazar-andaaz karte hue apni hukumat aur taqat ko barqarar rakhne ko tarjeeh di. Usne Musa (AS) ke khilaf logon ko uksana shuru kar diya aur unke paigham ko kamzor karne ki saazishen karne laga. Uska maqsad tha ke Musa (AS) ki dawat ko phailne se roka jaye.
Surah 79 : 23
فَحَشَرَ فَنَادٰى٘ۖ
Phir usne (logon ko) jama kiya aur pukara.
Apni nafarmani aur inkar ke baad, Fir'aun ne apni quwwat aur hukumat ka muzahira karne ke liye logon ko jama kiya. Usne apne darbarion, sipahiyon aur jadu garon ko ikattha kiya taake woh Musa (AS) ke khilaf apni taqat dikha sake. Iske baad usne buland awaz se elaan kiya, jo uski had se barhi hui khud-pasandi aur takabbur ki inteha thi. Yeh elaan sirf uski hukumat ka nahi tha, balki uski khud-sakhta khuda-i ka dawa tha, jiske zariye woh logon ko apni ghulami mein rakhna chahta tha. Yeh qadam uske zulm aur sarkashi ki daleel tha. Usne yeh sab is liye kiya taake log Musa (AS) ki dawat se mutasir na hon aur uski hukumat qaim rahe. Uska maqsad tha ke logon ke dilon mein Allah ka khauf nahi, balki uska khauf paida ho.
Surah 79 : 24
فَقَالَ اَنَا رَبُّكُمُ الْاَعْلٰى٘ۖ
Phir usne kaha, "Mai tumhara sab se bada rab hoon."
Is ayat mein Fir'aun ka woh qaul bayan kiya gaya hai jo uski intehai takabbur aur shirk ki alamat hai. Usne logon ke samne elaan kiya, "Mai tumhara sab se bada rab hoon." Yeh dawa uski had se barhi hui khud-pasandi aur Allah Ta'ala ke muqable mein apni zaat ko buland samajhne ki nishani thi. Usne Allah ki wahdaniyat ka inkar kiya aur khud ko ibadat ke layaq qarar diya. Is qaul ke zariye usne sirf Musa (AS) ki dawat ko jhutlaya nahi, balki Allah Ta'ala ki zaat aur sifat mein shirk kiya. Yeh qaul uske anjam ki wajah bana aur uski tabahi ka sabab bana. Usne apni quwwat aur badshahat ke nashe mein choor hokar yeh dawa kiya, jo ke uski jahalat aur gumrahi ki inteha thi. Usne logon ko bhi is shirk mein mubtala karne ki koshish ki.
Surah 79 : 25
فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَ الْاُوْلٰىؕ
Pas Allah ne usko pakad liya duniya aur akhirat ke azab mein.
Fir'aun ke takabbur, inkar aur khud-sakhta khuda-i ke dawa ke baad, Allah Ta'ala ne use duniya aur akhirat dono mein saza di. Duniya mein use uski fauj samet darya-e-Neel mein gharq kar diya gaya, jaisa ke Quran mein tafseel se bayan hai. Yeh uske zulm aur sarkashi ka anjam tha. Aur akhirat mein uske liye is se bhi shadeed azab tayyar hai. Yeh ayat is baat ki daleel hai ke Allah Ta'ala zalimon aur sarkashon ko hargiz nahi chorta. Unka anjam duniya mein bhi ruswai aur azab hota hai aur akhirat mein bhi. Yeh har us shakhs ke liye ibarat hai jo Allah ki hudood ko phalangta hai aur uske paighambaron ki mukhalifat karta hai. Allah ne use ek misal bana diya taake aane wali naslen is se sabaq hasil karen.
Surah 79 : 26
اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ یَّخْشٰى
Beshak is mein un logon ke liye ek ibrat hai jo darte hain.
Is Ayat mein Allah Ta'ala ne pichli ayaton mein bayan kiye gaye waqiyat, khaas taur par Fir'aun ke anjaam aur Musa (AS) ki dawat ko, ibrat aur naseehat qaraar diya hai. Yeh un logon ke liye ek sabaq hai jo Allah se darte hain aur uski azmat ko pehchante hain. Jo shakhs Allah se darta hai, woh in waqiyat se sabaq hasil karta hai aur apni zindagi ko Allah ke ahkamaat ke mutabiq guzarta hai. Is mein un logon ke liye ek wazeh nishani hai jo Allah ki qudrat aur uske azab se khaufzada rehte hain. Jo log Allah se nahin darte, woh in nishaniyon se ghafil rehte hain aur unka anjaam bhi Fir'aun jaisa ho sakta hai.
Surah 79 : 27
ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَآءُ بَنٰىهَا
Kya tumhara paida karna zyada mushkil hai ya aasman ka? Allah ne usay banaya.
Is Ayat mein Allah Ta'ala ne mushrikeen aur munkireen ko mukhatib karte hue unki soch ko challenge kiya hai. Allah Ta'ala poochta hai ke insan ko dobara paida karna zyada mushkil hai ya is azeem aasman ko banana? Zahir hai, aasman ki takhleeq insani takhleeq se kahin zyada azeem aur pecheeda hai. Jab Allah Ta'ala itne bade aur mazboot aasman ko bana sakta hai, to insaan ko dobara paida karna uske liye kya mushkil hai? Is Ayat ka maqsad qiyamat ke din dobara uthaye jaane ka inkar karne walon ko Allah ki be-panah qudrat ka ehsaas dilana hai.
Surah 79 : 28
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰىهَا
Usne uski unchai ko buland kiya, phir usay theek kiya.
Yeh Ayat pichli Ayat ki tafseel hai, jahan Allah Ta'ala aasman ki takhleeq ki azmat bayan kar raha hai. Allah ne aasman ki unchai ko buland kiya, yani usay be-inteha ooncha banaya, aur phir usay mukammal taur par theek aur mustahkam kiya. Iska matlab hai ke aasman mein koi darar ya kharabi nahin hai, balkay woh be-misal nizaam ke tehat qaim hai. Ismein Allah ki be-nazir qudrat aur hikmat ki nishaniyan hain ke usne itni buland aur waseeh cheez ko baghair kisi sutoon ke qaim rakha hai aur usay be-aib banaya hai. Yeh sab kuch Allah ki wahdaniyat aur uski takhleeqi salahiyat ka saboot hai.
Surah 79 : 29
وَ اَغْطَشَ لَیْلَهَا وَ اَخْرَجَ ضُحٰىهَا
Aur uski raat ko andhera kiya aur uski roshni ko zahir kiya.
Is Ayat mein Allah Ta'ala aasman ke nizaam ke do ahem juz, raat aur din ki takhleeq ka zikr kar raha hai. Allah ne raat ko andhera kiya, taake log aaram kar saken aur sukoon hasil kar saken, aur din ki roshni ko zahir kiya, taake log apni maeeshat aur zindagi ke kaam anjaam de saken. Yeh raat aur din ka nizaam insani zindagi ke liye nihayat zaroori hai aur Allah ki qudrat aur hikmat ki ek azeem nishani hai. Is mein insaan ke liye be-shumar fawaid hain, jaisa ke Quran mein kayi maqamaat par bayan kiya gaya hai. Yeh nizaam Allah ki wahdaniyat aur uski takhleeqi salahiyat ka ek aur saboot hai.
Surah 79 : 30
وَ الْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰىهَا
Aur iske baad zameen ko bichhaya (phailaya).
Is Ayat mein Allah Ta'ala aasman ki takhleeq ke baad zameen ko phailane (dahaaha) ka zikr kar raha hai. 'Dahaaha' ka matlab hai zameen ko rehne ke qabil banana, usay humwar karna, aur usmein har qism ki zarooriyat paida karna. Ismein paharon ko gaadna, chashme jari karna, aur nabatati zindagi ko ugana shamil hai, jaisa ke agli ayaton mein zikr kiya gaya hai. Yeh is baat ki nishani hai ke Allah Ta'ala ne insaan ke liye zameen ko ek behtareen thikana banaya hai, jahan woh apni zindagi guzar sake aur Allah ki ne'maton se faida utha sake. Yeh bhi Allah ki qudrat aur uski bandon par meherbani ka saboot hai.
Surah 79 : 31
اَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَ مَرْعٰىهَا۪
Usi (zameen) se usne uska paani aur uski charagah nikali.
Is ayat mein Allah Ta'ala apni qudrat aur nematon ka zikr farma rahe hain. Allah ne zameen se paani ke chashme aur nahrin jaari kiye, jo insano aur janwaron ki pyaas bujhate hain. Isi tarah, usne zameen se charagah aur sabziyan ugayin, jo maweshion ke liye ghiza ka zariya banti hain aur insano ke liye bhi mukhtalif anaaj aur phalon ki shakal mein rizq faraham karti hain. Yeh sab Allah ki behtareen tadbeer aur uski rehmat ki nishaniyan hain, taake zameen par basne wali makhlooq ko zindagi guzarne ke liye zaroori ashiya muyassar hon.
Surah 79 : 32
وَ الْجِبَالَ اَرْسٰىهَاۙ
Aur paharon ko usne mazbooti se gaad diya.
Is ayat mein Allah Ta'ala apni ek aur azeem nishani ka zikr kar rahe hain: paharon ko zameen par mazbooti se gaad dena. Paharon ka wajood sirf manzar ki khubsurati ke liye nahi, balki inka ek ahem maqsad zameen ko mustahkam rakhna hai. Jis tarah kisi kheme ko uski mekhon se mazboot kiya jata hai, isi tarah pahar zameen ke liye mekhon ka kaam karte hain, taake woh hilne-julne aur dagmagane se bachi rahe. Isse zameen par rehne wali makhlooq ke liye sukoon aur istehkam paida hota hai. Yeh Allah ki behtareen hikmat aur uski qudrat ki alamat hai.
Surah 79 : 33
مَتَاعًا لَّكُمْ وَ لِاَنْعَامِكُمْؕ
Tumhare aur tumhare maweshion ke faide ke liye.
Pichli ayaton mein zikr ki gayi tamam nematon (zameen se paani aur charagah ka nikalna, aur paharon ka qayam karna) ka maqsad is ayat mein wazeh kiya gaya hai. Allah Ta'ala ne yeh sab kuch insano aur unke maweshion ke faide aur guzare ke liye banaya hai. Paani, charagah, anaaj, phal aur sabziyan insano ki ghiza hain, jabke maweshion ke liye bhi rizq ka zariya hain. Maweshi insano ke liye sawari, doodh, gosht aur un ka zariya hain. Is tarah, Allah ne duniya mein zindagi guzarne ke liye har zaroorat ko pura kiya hai, taake insaan uski nematon ka shukr ada kare aur uski ibadat kare.
Surah 79 : 34
فَاِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّةُ الْكُبْرٰى٘ۖ
Phir jab woh badi aafat (Qayamat) aa jayegi.
Is ayat se aakhirat ka zikr shuru hota hai. Allah Ta'ala ne duniya ki nematon ka zikr karne ke baad, ab Qayamat ki haibat aur uski shiddat ki taraf tawajjuh dilayi hai. 'At-Taammatul Kubra' se murad Qayamat ka din hai, jo har aafat se badhkar ek azeem aur badi aafat hogi. Yeh woh din hoga jab duniya ka nizam darham barham ho jayega, pahar apni jagah se hat jayenge, aur zameen o asmaan mein tabdeeli aa jayegi. Is din ki shiddat aur haibat itni zyada hogi ke har shakhs apni jaan ki fikr mein hoga. Yeh ayat insano ko duniya ki faniyat aur akhirat ki haqeeqat ki yaad dilati hai.
Surah 79 : 35
یَوْمَ یَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ
Jis din insaan apne kiye hue aamal ko yaad karega.
Qayamat ke din ki ek ahem kefiyat is ayat mein bayan ki gayi hai. Jab 'At-Taammatul Kubra' aa jayegi, to har insaan ko apne kiye hue tamam aamal yaad aa jayenge. Us din insaan ke samne uski poori zindagi ka naqsha aa jayega, usne jo nekiyan ki hongi woh bhi aur jo buraiyan ki hongi woh bhi. Yeh yaad dahani sirf zehni nahi hogi, balki uske aamal uske samne mujassam ho kar pesh kiye jayenge. Is din insaan ko apne har amal ka hisab dena hoga. Yeh ayat insano ko duniya mein achhe aamal karne aur buraiyon se bachne ki targheeb deti hai, kyunki akhirat mein har amal ka badla milna yaqini hai.
Surah 79 : 36
وَ بُرِّزَتِ الْجَحِیْمُ لِمَنْ یَّرٰى
Aur Jahannum har dekhne wale ke liye zaahir kar di jayegi.
Qayamat ke din, jab hisab kitab hoga, Jahannum ko khule aam sab ke samne laa khada kiya jayega. Yeh manzar itna haibatnaak hoga ke har dekhne wala uski shiddat aur dahshat ko mehsoos karega. Is ayat mein Jahannum ke zahoor ka zikr hai, jo us din ki sangeeni ko wazeh karta hai. Allah Ta'ala ne isse pehle bhi Quran mein kai jagah Jahannum ke zahoor ka zikr farmaya hai, jaise Surah Al-Fajr mein: "Aur Jahannum us din laai jayegi." (89:23). Is se murad hai ke woh apni poori haibat ke saath logon ke samne pesh ki jayegi taake koi bhi uske wujood aur uske anjaam se ghafil na rahe. Yeh un logon ke liye ek shadeed tanbeeh hai jo duniya mein ghaflat mein zindagi guzarte hain.
Surah 79 : 37
فَاَمَّا مَنْ طَغٰى
Pas jis kisi ne sargashi ki.
Is ayat mein un logon ka zikr hai jinhon ne duniya ki zindagi mein Allah ke ahkamat se sargashi ki aur uski hudood ko phalang diya. 'Tagha' ka matlab hai hadd se tajawuz karna, zulm karna, aur Allah ki nafarmani karna. Yeh woh log hain jinhon ne Allah ki wahdaniyat ka inkar kiya, uske Rasoolon ki takzeeb ki, aur uske diye hue qanoon ko pas-e-pusht daal diya. Unhon ne apni khwahishat ki pairwi ki aur haq se munh moda. Quran mein kai jagah sargashi karne walon ko sakht anjam ki dhamki di gayi hai. Unka yeh amal hi unke bure anjam ki bunyad banega, jiska zikr agle ayaton mein kiya jayega. Yeh ayat un logon ki ibtedai sifat bayan karti hai jo aakhirat mein nuqsan uthane wale hain.
Surah 79 : 38
وَ اٰثَرَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا
Aur duniya ki zindagi ko tarjeeh di.
Yeh ayat pichli ayat ki wazahat hai, jismein sargashi karne walon ki ek aur sifah bayan ki gayi hai. Woh log jinhon ne Allah ki nafarmani ki, unki bunyadi wajah yeh thi ke unhon ne duniya ki fani zindagi ko aakhirat ki baqi zindagi par tarjeeh di. Unhon ne duniya ki aarzi lazzaton, maal-o-daulat, aur shohrat ko apna maqsad bana liya. Unhon ne aakhirat ki tayyari ko nazar-andaaz kiya aur uske anjam se beparwah ho gaye. Quran mein Allah Ta'ala ne baar baar duniya ki haqeeqat aur aakhirat ki ahmiyat bayan ki hai, lekin yeh log us se ghafil rahe. Unhon ne apni khwahishat ko apna mabood bana liya aur haq ko pehchanne ke bawajood us se inkar kiya. Unka yeh amal hi unke bure anjam ka sabab banega.
Surah 79 : 39
فَاِنَّ الْجَحِیْمَ هِیَ الْمَاْوٰى
To beshak Jahannum hi uska thikana hai.
Yeh ayat sargashi karne walon aur duniya ko aakhirat par tarjeeh dene walon ke anjam ka elaan hai. Unka aakhri thikana aur qayamgah Jahannum hogi. Jahan unhein unke gunahon aur nafarmaniyon ki saza di jayegi. Jahannum ek aisi jagah hai jahan shadeed azaab hoga, jiska zikr Quran aur Hadees mein kai jagah kiya gaya hai. Is mein jalane wali aag, ubalta hua pani, aur dardnak azaab hoga. Yeh un logon ke liye hai jinhon ne Allah ke ahkamat ko pas-e-pusht daala aur apni khwahishat ki pairwi ki. Is ayat mein 'al-ma'wa' ka lafz istemal hua hai, jiska matlab hai 'thikana' ya 'panahgah'. Lekin yahan yeh lafz unke liye azaab ki jagah ke taur par istemal hua hai, jahan se unhein koi nijaat nahi milegi.
Surah 79 : 40
وَ اَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَ نَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰى
Aur jis kisi ne apne Rab ke samne khade hone ka khauf kiya aur apne nafs ko khwahishat se roka.
Is ayat mein un logon ka zikr hai jo pichli ayaton mein bayan kiye gaye sargashon ke bilkul bar-aks hain. Yeh woh log hain jinhon ne apne Rab ke samne khade hone ka khauf kiya. Is se murad Qayamat ke din Allah ke samne hisab ke liye pesh hone ka khauf hai, jo unhein gunahon se rokta hai. Aur unhon ne apne nafs ko uski na-jaiz khwahishat se roka. Nafs ki khwahishat insaan ko burai ki taraf dhakelti hain, lekin jo shakhs Allah ke khauf se un par qaboo pa leta hai, woh kamyab hota hai.
Hazrat Abu Hurairah (R.A) se riwayat hai ke Rasoolullah (S.A.W) ne farmaya: "Jannat mein dakhil hone wale log woh hain jinhon ne Allah se darr kar apne nafs ko khwahishat se roka." (Musnad Ahmad)
Yeh log woh hain jinhon ne duniya ki aarzi lazzaton par aakhirat ki baqi nematon ko tarjeeh di.
Surah 79 : 41
فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِیَ الْمَاْوٰى
Toh beshak jannat hi uska thikana hai.
Is ayat mein un logon ke anjaam ka zikr hai jinhone duniya ki zindagi mein apne Rabb ke saamne khade hone ka khauf rakha aur nafsani khwahishat se khud ko roka. Allah Ta'ala farmate hain ke aise logon ke liye jannat hi unka aakhri thikana hai. Yeh unki parhezgari aur sabr ka behtareen sila hai. Isse maloom hota hai ke duniya mein Allah ke ahkamaat ki pabandi aur nafs par qabu paana aakhirat mein kamyabi ki zamanat hai. Jannat woh jagah hai jahan har qism ki nematein aur rahaten hongi, aur yeh un logon ke liye hai jinhone apni zindagi Allah ki raza ke mutabiq guzari.
Surah 79 : 42
یَسْئَلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَیَّانَ مُرْسٰىهَا
Log aapse qayamat ke baare mein poochte hain ke woh kab qaim hogi?
Is ayat mein Allah Ta'ala apne Nabi ﷺ se mukhatib hain aur batate hain ke log aapse Qayamat ke waqt ke baare mein sawal karte hain ke woh kab qaim hogi. Yeh sawal aksar mushrikeen aur mukhalifeen ki taraf se kiya jata tha, jiska maqsad Nabi ﷺ ko azmana ya unka mazaaq udana hota tha. Quran-e-Kareem mein kayi maqamaat par is baat ki wazahat ki gayi hai ke Qayamat ka ilm sirf Allah Ta'ala ke paas hai. Kisi Nabi ya farishte ko bhi iska ilm nahi diya gaya. Is sawal ka jawab agle ayaton mein diya gaya hai, jo is baat ki tasdeeq karta hai ke insaan ko is ghaib ke ilm tak rasai nahi hai.
Surah 79 : 43
فِیْمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰىهَا
Aapko uske zikr se kya matlab? (Aapko uske waqt ka ilm nahi).
Yeh ayat pichli ayat ki wazahat hai. Allah Ta'ala apne Nabi ﷺ se irshad farma rahe hain ke aapko Qayamat ke waqt ke ilm se kya matlab? Yani, aapka kaam Qayamat ka waqt batana nahi hai. Aapka farz sirf logon ko uski aamad se aagah karna aur uski tayyari ki dawat dena hai. Qayamat ka ilm sirf Allah Ta'ala ke paas hai aur woh kisi ko iska ilm nahi deta. Isse yeh bhi wazeh hota hai ke Nabi ﷺ bhi ilm-e-ghaib ke daawedar nahi the, balki woh sirf wahi ke zariye ilm hasil karte the. Is ayat mein Nabi ﷺ ki zimmedari ki hudood bayan ki gayi hain.
Surah 79 : 44
اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰىهَا
Uska aakhri ilm toh aapke Rabb hi ke paas hai.
Is ayat mein Qayamat ke waqt ke ilm ke mutalliq qata'i faisla suna diya gaya hai. Allah Ta'ala farmate hain ke Qayamat ka ilm sirf aur sirf aapke Rabb hi ke paas hai. Koi aur hasti, chahe woh kitni hi muqaddas kyun na ho, is ghaib ke ilm mein shareek nahi. Yeh Allah Ta'ala ki wahdaniyat aur uski qudrat-e-kamilah ki nishani hai. Isse musalmanon ko yeh paigham milta hai ke woh Qayamat ke waqt ki tafteesh mein na paden, balki uski tayyari mein masroof rahen. Yeh ayat is baat par zor deti hai ke Allah Ta'ala hi har cheez ka mukammal ilm rakhta hai aur uske ilm mein koi shareek nahi.
Surah 79 : 45
اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ یَّخْشٰىهَا
Aap toh sirf usko darane wale hain jo usse darta hai.
Is ayat mein Nabi ﷺ ke risalat ke asal maqsad ko wazeh kiya gaya hai. Allah Ta'ala farmate hain ke aap toh sirf un logon ko darane wale hain jo Qayamat se darte hain. Yani, aapka kaam logon ko Qayamat ke waqt ki khabar dena nahi, balki un logon ko uske anjaam se aagah karna hai jo Allah ka khauf rakhte hain aur aakhirat par yaqeen rakhte hain. Aapki dawat aur inzar (daranay ka amal) unhi logon ke liye mufeed hai jo hidayat qubool karne ke liye tayyar hain. Jo log Qayamat ka inkar karte hain ya usse beparwah hain, un par aapka darana asar-andaaz nahi hoga. Nabi ﷺ ka farz sirf paigham pohnchana tha, hidayat dena Allah ka kaam hai.
Surah 79 : 46
كَاَنَّهُمْ یَوْمَ یَرَوْنَهَا لَمْ یَلْبَثُوْۤا اِلَّا عَشِیَّةً اَوْ ضُحٰىهَا۠
Jis din woh usay dekhenge, to unhein aisa lagega jaise woh (duniya mein) sirf ek shaam ya uski subah thehre the.
Is ayat mein Allah Ta'ala Qayamat ke din ki shiddat aur us waqt insano ke ehsas ko bayan farma rahe hain. Jab log Qayamat ko apni aankhon se dekh lenge, to unhein apni poori dunyawi zindagi itni mukhtasar lagegi ke goya woh duniya mein sirf ek shaam ya uski subah hi thehre the. Yeh is baat ki nishani hai ke duniya ki zindagi, chahe kitni bhi taweel kyun na ho, aakhirat ki la-mehdood zindagi ke muqable mein be-haqeeqat aur chand lamhon ki ma'ind hai.
Yeh ehsas us waqt aur bhi gehra ho jayega jab woh aakhirat ki hamesha rehne wali zindagi ka mushahida karenge. Quran majeed mein kayi maqamat par is haqeeqat ko wazeh kiya gaya hai ke duniya ki zindagi ek aarzi thehrao hai. Misaal ke taur par, Surah Yunus (10:45) mein irshad hai: "Aur jis din Allah unhein jama karega, to unhein aisa lagega jaise woh din mein sirf ek ghadi thehre the."
Is ayat ka maqsad logon ko duniya ki faniyat aur aakhirat ki baqa ka ehsas dilana hai, taake woh apni zindagi ka maqsad samajh saken aur aakhirat ki tayyari mein lag jayen. Duniya ki ranginiyan aur uski lazzatein us din be-ma'ani ho jayengi jab insaan ko apni asal manzil ka ilm hoga.