Surah Inshiqaq الإنشقاق

Surah Al-Inshiqaq ek Makki Surah hai jis mein kainaat ke ikhtetam aur insaan ki apne Rabb se mulaqat ka zikr hai. Is Surah ki Markazi Theme 'Insaani jid-o-jehad aur uska anjaam' hai. Surah ki shuruaat mein farmaya gaya ke jab asman phat jayega aur zameen phelai jayegi aur jo kuch uske andar hai use nikal kar bahar phenk degi, tab insaan ko apne Rabb ke samne pesh hona hoga. Ahkam aur naseehatein yeh hain: Allah farmata hai ke 'Aye insaan! Tu kash-m-kash karta hua apne Rabb ki taraf ja raha hai aur tujhe Us se milna hai'. Phir do girohon ka zikr hai: Jis ka aamaal-nama uske daayen (right) hath mein diya gaya, uska hisab asan hoga aur woh apne logon mein khushi khushi lautega; magar jis ka aamaal-nama uski peeth ke peeche se diya gaya, woh maut ko pukarega aur bhakti hui aag mein dakhil hoga kyunki woh dunya mein magroor tha aur samajhta tha ke use kabhi wapas nahi jana. Surah mein mukhtalif manazir (shafaq, raat aur chand) ki qasam kha kar bataya gaya hai ke tumhein darja-ba-darja (ek haalat se doosri haalat tak) guzarna hai. Aakhir mein un logon ke liye dard-naak azaab ki khabar hai jo Quran sun kar sajda nahi karte aur jhutlate hain, jabki imaan walon ke liye kabhi na khatam hone wala ajar hai.

Surah 84 : 0

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Allah ke Naam se, jo bada Meherbaan, Nihayat Reham waala hai.

Allah ke Naam se Ibtida ki Fazilat

Yeh mubarak ayat har achhe kaam ki ibtida mein padhi jati hai, taake us kaam mein Allah Ta'ala ki barkat aur madad shamil ho. Is mein Allah ke do azeem sifati naam Ar-Rahman aur Ar-Rahim bayan kiye gaye hain. Ar-Rahman us zaat ko kehte hain jiski rehmat tamam makhlooq ke liye aam hai, chahe woh momin ho ya kafir. Jabke Ar-Rahim us zaat ko kehte hain jiski rehmat khaas taur par sirf momineen ke liye hai, khaas kar Aakhirat mein. Is tarah, Bismillah kehne se hum Allah ki wasee rehmat aur uski khaas shafqat dono ka iqrar karte hain, aur uski panah aur madad talab karte hain.

Surah 84 : 1

اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتْ

Jab aasman phat jayega.

Qayamat ke din aasman ka phatna

Yeh ayat Qayamat ke din ke haibatnak manzar ki ibtida karti hai. Allah Ta'ala irshad farmate hain ke jab Qayamat barpa hogi, to aasman apni asal halat par baqi nahi rahega. Woh phat jayega, uski mazbooti aur uski be-daagh satah toot phoot jayegi. Is se murad yeh hai ke aasman ka nizam darham barham ho jayega aur uski sakhtiyan khatam ho jayengi.

Jaisa ke Surah Al-Furqan, Ayah 25 mein bhi zikr hai: "Aur jis din aasman badalon ke saath phat jayega." Yeh is baat ki taraf ishara hai ke Qayamat ka din kitna shadeed aur haibatnak hoga.

Surah 84 : 2

وَ اَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْ

Aur apne Rab ka hukm maanega aur usay yahi karna chahiye.

Aasman ka Allah ke hukm ke samne jhukna

Is ayat mein aasman ki itaat aur farmabardari ka zikr hai. Jab Allah Ta'ala Qayamat barpa karne ka hukm denge, to aasman apne Rab ke hukm ko be-chun-o-chara qubool kar lega. Uske liye koi chara nahi hoga siwaye iske ke woh Allah ke irade ke samne sar jhuka de. Iski fitrat mein hi Allah ki itaat shamil hai aur usay yahi karna wajib hai.

Yeh is baat ki daleel hai ke poori kainat, apni azmat aur wasat ke bawajood, Allah ke mutlaq ikhtiyar ke samne be-bas hai aur uske har hukm ki paband hai.

Surah 84 : 3

وَ اِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْ

Aur jab zameen phaila di jayegi.

Qayamat ke din zameen ka phailaya jana

Qayamat ke manzar ka agla hissa zameen ki tabdeeli se mutalliq hai. Allah Ta'ala farmate hain ke jab Qayamat aayegi, to zameen ko phaila kar hamwar kar diya jayega. Iska matlab hai ke uske pahar, waadiyan aur tamam unchi neechi jaghein khatam kar di jayengi aur woh ek seedhi satah ban jayegi. Is haalat mein woh har cheez ko ugal degi jo uske andar hai.

Jaisa ke Surah Taha, Ayah 105-107 mein bhi zikr hai: "Aur woh aap se paharon ke mutalliq sawal karte hain, to keh dijiye ke mera Rab unko reza reza kar dega, phir unko ek hamwar maidan bana dega, jismein aap koi tedhapan aur unchai nahi dekhenge."

Surah 84 : 4

وَ اَلْقَتْ مَا فِیْهَا وَ تَخَلَّتْ

Aur jo kuch uske andar hai, usay bahar nikal degi aur khaali ho jayegi.

Zameen ka apne khazane aur murdon ko ugalna

Is ayat mein zameen ke ek aur ahem amal ka zikr hai Qayamat ke din. Jab zameen ko phaila diya jayega, to woh apne andar dafan tamam murdon ko aur apne tamam khazanon ko bahar nikal degi. Woh bilkul khaali ho jayegi, uske andar kuch bhi baqi nahi rahega. Yeh is baat ki alamat hai ke ab hisab-o-kitab ka waqt aa gaya hai aur har rooh ko apne Rab ke samne pesh hona hai.

Sahih Muslim ki ek Hadees (Kitabuz Zakat, Hadees 993) mein hai ke Nabi Akram (SAW) ne farmaya: "Zameen apne jigar ke tukde (khazane) ugal degi, sone aur chandi ke sutoon ki tarah."

Surah 84 : 5

وَ اَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْ

Aur apne Rab ka hukm maanegi aur usay yahi karna chahiye.

Zameen ka Allah ke hukm ke samne jhukna

Yeh ayat aasman ki itaat ke baad ab zameen ki itaat ko bayan karti hai. Jis tarah aasman apne Rab ke hukm ke samne jhuk gaya, isi tarah zameen bhi apne Rab ke har hukm ko qubool kar legi. Uske liye bhi koi chara nahi hoga siwaye iske ke woh Allah ke irade ke samne sar jhuka de. Usay yahi karna wajib hai, kyunki woh bhi Allah ki makhlooq hai aur uske mutlaq ikhtiyar ke tehat hai.

Yeh dohrana (repetition) is baat par zor deta hai ke poori kainat, chahe woh aasman ho ya zameen, Allah Ta'ala ke hukm ki paband hai aur uski azmat ke samne be-bas hai.

Surah 84 : 6

یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِیْهِ

Aye insaan, beshak tu apne Rab ki taraf koshish karta hua ja raha hai, phir us se milne wala hai.

Insaan Ki Mehnat Aur Allah Se Mulaqat

Is Ayah mein Allah Ta'ala insaan ko mukhatib karte hue farmate hain ke uski zindagi ek musalsal koshish aur jaddojehad hai jo uske Rab ki taraf ja rahi hai. Har insaan apni paidaish se maut tak, apni har harkat aur sukoon mein, apne Rab ki taraf badh raha hai. Yeh koshish duniya mein kiye gaye tamaam aamaal ko shamil karti hai, chahe woh achhe hon ya bure. Aakhir mein, har insaan ko apne Rab se milna hai, jahan uske in aamaal ka hisaab liya jayega. Yeh mulaqat ya to inaam aur jannat ki surat mein hogi, ya phir saza aur jahannum ki surat mein. Isliye, insaan ko apni zindagi ki is koshish ko Allah ki raza ke mutabiq guzarna chahiye.

Surah 84 : 7

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ بِیَمِیْنِهٖ

To jise uska aamal nama uske daahine haath mein diya gaya.

Aamal Nama Daahine Haath Mein Milna

Qayamat ke din jab logon ke aamaal nama pesh kiye jayenge, to us waqt do qism ke log honge. Pehli qism un logon ki hogi jinhe unka aamal nama unke daahine haath mein diya jayega. Yeh un logon ki nishani hai jinhone duniya mein Allah Ta'ala ki itaat ki, uske ahkamaat par amal kiya aur uski hudood ki hifazat ki. Daahine haath mein aamal nama milna kamyabi, khushi aur Allah ki raza ki alamat hai. Yeh is baat ki daleel hai ke unke aamaal qabool kar liye gaye hain aur woh jannat ke mustahiq qarar diye jayenge. Is se unki duniya ki mehnat aur imaan ki sachai zahir hoti hai.

Surah 84 : 8

فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَّسِیْرًا

To us se bohot asaan hisaab liya jayega.

Aasaan Hisaab Ki Haqeeqat

Jin logon ko unka aamal nama daahine haath mein diya jayega, unse bohot asaan hisaab liya jayega. Aasaan hisaab ka matlab yeh nahi ke unse koi hisaab nahi liya jayega, balki iska matlab hai ke unke aamaal ko sirf pesh kiya jayega aur unse sakhti se pooch gachh nahi ki jayegi. Unki khamiyon ko nazar andaaz kar diya jayega aur unki nekiyon ko numaya kiya jayega. Yeh Allah Ta'ala ki taraf se unke liye rehmat aur inaam hoga. Sahih Bukhari aur Muslim ki Hadees mein hai ke Nabi Akram (SAW) ne farmaya: "Jis se hisaab mein tafteesh ki gayi, usko azaab diya gaya." (Sahih Bukhari: 6536, Sahih Muslim: 2876) Isliye, asaan hisaab ka matlab hai ke Allah Ta'ala un par apni rehmat farmayenge aur unhe jald az jald jannat mein dakhil kar denge.

Surah 84 : 9

وَّ یَنْقَلِبُ اِلٰۤى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا

Aur woh apne ghar walon ki taraf khush khush lautega.

Jannatiyon Ki Khushi Aur Wapsi

Jab ek momin se asaan hisaab le liya jayega aur uski kamyabi yaqeeni ho jayegi, to woh nihayat khush aur masroor hokar apne ghar walon ki taraf lautega. Yahan 'ghar walon' se murad uske woh azeez o aqarib ho sakte hain jo uske saath jannat mein dakhil honge, ya phir jannat ki hoorein aur ghilmaan. Yeh wapsi sukoon, itminaan aur be-inteha khushi ki hogi, kyunki usne duniya ki aazmaish mein kamyabi hasil kar li aur ab woh hamesha ki ne'maton aur rahaton mein dakhil ho raha hai. Is Ayah mein us jannati ki kefiyat ko bayan kiya gaya hai jo Allah ki raza hasil karne ke baad be-hadh khush hota hai.

Surah 84 : 10

وَ اَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهْرِهٖ

Aur jise uska aamal nama uski peeth ke peeche se diya gaya.

Aamal Nama Peeth Ke Peeche Se Milna

Is Ayah mein un badbakht logon ka zikr hai jinhe unka aamal nama unki peeth ke peeche se diya jayega. Yeh un logon ki nishani hai jinhone duniya mein Allah Ta'ala ki nafarmani ki, uski hudood ko toda, aur uske ahkamaat se roogardani ki. Aamal nama ka peeth ke peeche se milna be-hadh zillat, ruswai aur sharmindagi ki alamat hai. Yeh is baat ki daleel hai ke unke aamaal qabool nahi kiye gaye aur woh Allah ki narazgi aur azaab ke mustahiq qarar diye jayenge. Yeh manzar unke liye sakht khauf aur gham ka ba'is hoga, kyunki unhe yaqeen ho jayega ke unka anjaam jahannum hai. Is se unki duniya ki ghaflat aur kufr zahir hota hai.

Surah 84 : 11

فَسَوْفَ یَدْعُوْا ثُبُوْرًا

To woh jald hi maut ko pukarega.

Jahannami ka Maut ki Tamanna Karna

Jab kisi shakhs ko uske amaal nama baen haath mein diya jayega, to woh shiddat-e-mayusi aur azab ki sakhti ki wajah se apni halakat aur barbadi ko pukarega. Woh chahega ke kisi tarah uski jaan nikal jaye taake woh is dardnak azab se chutkara pa sake. Yeh uski beinteha pareshani aur hasrat ki alamat hogi, lekin wahan maut nahi hogi, sirf musalsal aur shadeed azab hoga.

Surah 84 : 12

وَّ یَصْلٰى سَعِیْرًا

Aur woh bhadakti hui aag mein dakhil hoga.

Jahannami ka Bhadakti Aag Mein Dakhil Hona

Maut ki tamanna karne ke baad, woh shakhs jise uske amaal nama baen haath mein mila hai, use bhadakti hui jahannam ki aag mein dakhil kiya jayega. Yeh aag uske liye tayyar ki gayi hai, jiska eendhan gunahgar insaan aur pathar honge. Is aag ki garmi aur shiddat duniya ki aag se kahin zyada hogi, jahan use hamesha ke liye jalaya jayega aur use kabhi sukoon nahi milega.

Surah 84 : 13

اِنَّهٗ كَانَ فِیْۤ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا

Beshak woh apne ghar walon mein khush rehta tha.

Duniya Mein Jahannami ki Ghaflat aur Khushi

Is azab ki bunyadi wajah yeh hai ke woh duniya ki zindagi mein apne ghar walon aur doston ke beech bahut khush rehta tha. Usne apni zindagi ko sirf duniya ki lazzaton aur aaraishon mein guzaara, aur Allah Ta'ala ki ita'at aur aakhirat ki fikr se ghafil raha. Uski yeh khushi sirf chand roz ki thi, jiski wajah se woh ab hamesha ke azab mein mubtala hoga. Usne apni aakhirat ki tayyari ko nazarandaz kiya.

Surah 84 : 14

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ یَّحُوْرَ

Beshak usne gumaan kiya tha ke woh kabhi laut kar nahi aayega.

Jahannami ka Aakhirat ka Inkar

Usne yeh gumaan kiya tha ke woh kabhi Allah Ta'ala ki taraf laut kar nahi jayega, yaani use dobara zinda nahi kiya jayega aur na hi uske amaal ka hisab liya jayega. Yeh uska batil aqeeda tha, jiski bunyad par usne apni zindagi ko befikri aur gunahon mein guzaara. Woh qayamat aur hisab-kitab ka inkar karta tha, aur isi ghalat soch ne use gunahon mein mubtala rakha.

Surah 84 : 15

بَلٰۤى اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِیْرًا

Kyun nahi, beshak uska Rab use dekh raha tha.

Allah ki Har Cheez Par Nigrani

Allah Ta'ala uske is gumaan ko radd karte hue farmate hain ke 'kyun nahi!' Beshak uska Rab use hamesha se dekh raha tha. Allah Ta'ala har cheez par nigran hain, woh apne bandon ke zahir aur batin, unke amaal aur unke dilon ke raaz se bakhabar hain. Uska yeh gumaan ke woh hisab se bach jayega, bilkul ghalat tha. Allah Ta'ala ne use paida kiya aur wohi use dobara zinda karne par qadir hai aur uske har amal ka hisab lega.

Surah 84 : 16

فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِ

Tou main qasam khata hoon shafaq ki.

Allah ki Qasam aur Shafaq

Allah Ta'ala is ayat mein shafaq ki qasam kha rahe hain. Shafaq se murad woh surkhi hai jo suraj ghuroob hone ke baad maghribi ufaq par numaya hoti hai. Yeh qudrati manzar Allah ki azmat aur uski be-misaal takhleeqi qudrat ki ek azeem nishani hai. Is qasam ke zariye Allah Ta'ala insano ko apni nishaniyon par ghaur-o-fikr karne ki dawat de rahe hain. Yeh manzar na sirf khoobsurat hai balkay ek mustaqil nizam ka hissa hai jo har roz dohraya jata hai. Is mein un logon ke liye ibarat hai jo qayamat aur Allah ki qudrat par yaqeen rakhte hain. Is qasam ke baad aane wali ayaton mein Allah Ta'ala insani zindagi ke ahwal aur aakhirat ke din ki taraf ishara kar rahe hain, jahan har cheez ka hisab hoga. Shafaq ka zikr is baat ki taraf bhi ishara karta hai ke jaise din ke baad raat aati hai, isi tarah duniya ki zindagi ke baad aakhirat aani hai.

Surah 84 : 17

وَ الَّیْلِ وَ مَا وَسَقَ

Aur raat ki aur jo kuch usne samet liya.

Raat aur uski sameti hui cheezein

Is ayat mein Allah Ta'ala raat ki qasam kha rahe hain aur un tamam cheezon ki jo raat apne andar samet leti hai. Jab raat ki tareeki chha jati hai, to din ki roshni mein bikhri hui tamam makhlooqat, insaan, janwar, aur parinde apne thikanon par laut aate hain. Raat ka aana aur har cheez ko apni aaghosh mein le lena Allah ki qudrat ka ek aur azeem saboot hai. Yeh nizam insaan ke liye ek nishani hai ke jaise raat har cheez ko samet leti hai aur unhein sukoon faraham karti hai, isi tarah qayamat ke din Allah Ta'ala tamam makhlooqat ko jama karega aur unke aamal ka hisab lega. Raat ka sukoon aur din ki harkat Allah ke banaye hue nizam ka hissa hain jo insaan ko uski azmat par ghaur karne ki dawat dete hain.

Surah 84 : 18

وَ الْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَ

Aur chand ki jab woh mukammal ho jaye.

Chand ki mukammal roshni

Allah Ta'ala is ayat mein chand ki qasam kha rahe hain jab woh mukammal ho jaye, yani jab woh poora badr (full moon) ki shakal ikhtiyar kar le. Chand ka mukammal hona uski khoobsurati aur roshni ki inteha hoti hai. Yeh bhi Allah ki qudrat ki ek azeem nishani hai ke woh kaise chand ko mukhtalif manazil se guzarta hai aur phir use poori chamak ke saath zahir karta hai. Chand ka yeh nizam bhi Allah ki azmat aur uski takhleeqi salahiyat ka saboot hai. Is qasam ke zariye Allah Ta'ala qayamat ke din ki taraf ishara kar rahe hain jab har cheez apne urooj par hogi aur phir uske baad uska anjaam hoga. Chand ki roshni aur uski manazil insaan ko waqt aur zindagi ke mukhtalif marhalon ki yaad dilati hain.

Surah 84 : 19

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ

Tum zaroor ek haal se doosre haal mein badalte rahoge.

Insani zindagi ke marhale

In qasmon ke baad Allah Ta'ala insano ko mukhatib karte hue farmate hain ke tum zaroor ek haal se doosre haal mein badalte rahoge. Iska matlab hai ke insaan apni zindagi mein mukhtalif marhalon se guzarta hai, maslan bachpan se jawani, jawani se burhapa, sehat se beemari, aur phir maut. Yeh tabdeeli sirf jism ki nahi balkay roohani aur nafsiati bhi hoti hai. Isi tarah duniya ki zindagi se aakhirat ki zindagi tak ka safar bhi ek tabqa se doosre tabqa ki taraf intiqal hai. Kuch mufassireen ne isse murad qayamat ke din ke mukhtalif ahwal liye hain, jab insaan ko ek haal se doosre haal mein badalte hue hisab ke liye pesh kiya jayega. Yeh ayat insaan ko apni faniyat aur Allah ke samne peshi ki yaad dilati hai.

Surah 84 : 20

فَمَا لَهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَ

Tou unhein kya ho gaya hai ke woh imaan nahi late?

Imaan na lane ki wajah

Allah Ta'ala in qasmon aur insani zindagi ke marhalon ko bayan karne ke baad sawal karte hain ke un logon ko kya ho gaya hai ke woh imaan nahi late? Jab Allah ki itni wazeh nishaniyan maujood hain, din aur raat ka aana, chand aur suraj ka nizam, insaan ki apni takhleeq aur uske badalte hue ahwal, phir bhi woh haqeeqat ko tasleem nahi karte aur imaan nahi late. Yeh sawal darasal un logon par ta'ajjub aur malamat ke taur par hai jo in tamam nishaniyon ko dekhne ke bawajood Allah ki wahdaniyat aur qayamat par imaan nahi late. Allah Ta'ala unhein ghaur-o-fikr ki dawat de rahe hain ke woh apni ankhon se dekhne wali haqeeqaton ko kyun jhutlate hain aur apni aakhirat ki fikr kyun nahi karte.

Surah 84 : 21

وَ اِذَا قُرِئَ عَلَیْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا یَسْجُدُوْنَؕ

Aur jab un par Quran padha jata hai, to woh sajda nahi karte.

Kuffar Ka Quran Sun Kar Sajda Na Karna

Is Ayat mein Allah Ta'ala un mushrikeen aur kafiron ki halat bayan farma rahe hain jo Quran ki tilawat sun kar bhi sajda nahi karte. Jab unke samne Allah ki kitabon ki ayaten padhi jaati hain, jin mein Allah ki wahdaniyat, uski qudrat aur uski azmat ka zikr hota hai, to woh takabbur aur inkar ki wajah se sajda karne se gurez karte hain. Sajda karna Allah ke samne apni aajizi aur ghulami ka izhar hai, aur yeh imaan ki alamat hai. Lekin unke dilon mein kufr aur sar kashi is qadar ghar kar chuki hai ke woh is ibadat se bhi muh mod lete hain. Unka yeh amal sirf sajda na karna nahi, balki Allah ke hukm aur uski azmat ka inkar hai. Yeh unki gumrahi aur haq se doori ki ek wazeh nishani hai, jo unke anjaam ki taraf ishara karti hai.

Surah 84 : 22

بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا یُكَذِّبُوْنَ٘

Balki jin logon ne kufr kiya, woh jhutlate hain.

Kafiron Ka Haq Ko Jhuthlana

Yeh Ayat pichli Ayat ki wazahat hai aur unke sajda na karne ki asal wajah bayan karti hai. Unka sajda na karna sirf ghaflat ya bhool nahi, balki unke kufr aur haq ko jhutlane ka seedha nateeja hai. Woh jaan boojh kar Allah ki ayaton aur uske Rasool (SAW) ki taleemat ko jhutlate hain aur un par imaan nahi laate. Unke dilon mein imaan ki roshni nahi hai, isliye woh Quran ki azmat aur uske ahkamaat ko tasleem nahi karte. Unka yeh inkar unki apni badbakhti ka sabab banega, kyunki woh Allah ke paigham ko rad kar rahe hain. Allah Ta'ala unke is rawaiye ki sakhti se mazammat farma rahe hain aur wazeh kar rahe hain ke unka yeh amal unke kufr ki daleel hai aur woh is par pakde jayenge.

Surah 84 : 23

وَ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا یُوْعُوْنَ٘

Aur Allah khoob jaanta hai jo kuch woh apne seenon mein chupaate hain.

Allah Ka Dilon Ke Raaz Jan'na

Is Ayat mein Allah Ta'ala ne farmaya ke woh un sab baton ko khoob jaanta hai jo kafir apne dilon mein chupaate hain. Unke dilon mein jo bughz, hasad, inkar aur mukhalifat hai, woh sab Allah ke ilm mein hai. Woh apni zubanon se kuch bhi zahir karein, lekin unke dilon ke andar ki haqeeqat Allah se posheeda nahi. Unki har chupi hui saazish, har galat irada aur har buri niyyat Allah ke samne hai. Yeh Ayat kafiron ke liye ek shadeed tanbeeh hai ke unki har harkat aur har soch Allah ke ilm mein hai aur woh us par unse hisab lega. Allah Ta'ala ka ilm har cheez ko ghere hue hai, aur koi cheez us se chupi nahi reh sakti, chahe woh kitni hi posheeda kyun na ho.

Surah 84 : 24

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِیْمٍۙ

Pas unko dardnaak azaab ki khushkhabri do.

Dardnaak Azaab Ki Khushkhabri

Pichli Ayaton mein kafiron ke inkar aur unke dilon ke raaz ka zikr karne ke baad, is Ayat mein Allah Ta'ala unke liye dardnaak azaab ki khushkhabri dene ka hukm de rahe hain. Yahan "khushkhabri" ka lafz tanzan istemal hua hai, yani unke liye koi achi khabar nahi, balki unke kufr aur inkar ke badle mein shadeed aur takleef deh azaab hai. Yeh azaab unki dunya mein kiye gaye bure aamal aur Allah ki ayaton ko jhutlane ka nateeja hoga. Yeh unke liye ek sakht warning hai ke unka anjaam behad bura hone wala hai, jahan unhe kabhi na khatam hone wali takleefon ka samna karna padega. Is azaab se bachne ka ek hi rasta hai, aur woh hai imaan lana aur nek amal karna.

Surah 84 : 25

اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ۠

Siwaaye un logon ke jo imaan laaye aur nek amal kiye, unke liye aisa ajar hai jo kabhi khatam nahi hoga.

Mominon Ke Liye Be-Inteha Ajar

Is Ayat mein Allah Ta'ala ne kafiron ke anjaam ke bilkul bar-aks imaan walon aur nek amal karne walon ka zikr kiya hai. Jo log Allah par imaan laaye, uski wahdaniyat ko tasleem kiya, aur uske ahkamaat ke mutabiq zindagi guzari, unke liye Allah ke paas aisa ajar hai jo kabhi khatam nahi hoga. "Ghair mamnoon" ka matlab hai aisa ajar jo na kabhi roka jayega, na us mein kami ki jayegi aur na hi woh kabhi khatam hoga. Yeh jannat ki ne'maton aur Allah ki raza ki taraf ishara hai, jahan unhe hamesha ki khushiyan aur sukoon naseeb hoga. Yeh Ayat mominon ke liye umeed aur khushkhabri ka paigham hai, jo unke sabr aur istiqamat ka behtareen sila hai aur unke dunya o akhirat ki kamyabi ki zamanat hai.